Übersetzung für "Adventitious" in Deutsch
Adventitious
viruses
can
have
serious
health
problems.
Zufällige
Viren
können
schwerwiegende
gesundheitliche
Probleme
haben.
CCAligned v1
Every
year
new
adventitious
roots
develop
at
the
recent
lateral
roots
of
the
rootstock.
Jedes
Jahr
entstehen
an
den
neu
gebildeten
Seitenzweigen
des
Wurzelstockes
neue
Adventivwurzeln.
ParaCrawl v7.1
However,
the
molecular
mechanisms
regulating
adventitious
rooting
are
not
yet
understood.
Allerdings
sind
die
molekularen
Mechanismen
der
Bildung
von
Adventivwurzeln
bisher
noch
nicht
verstanden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
compared
with
the
adventitious
roots
of
cereals.
Sie
sind
mit
den
Adventivwurzeln
des
Getreides
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
A
tolerance
threshold
of
1%
for
the
adventitious
presence
of
GMOs
in
non-GM
products
is
realistic.
Eine
Toleranzschwelle
von
1
%
für
das
zufällige
Vorhandensein
von
GVO
in
Nicht-GVO-Produkten
ist
realistisch.
Europarl v8
The
threshold
values
for
the
adventitious
presence
of
GMOs
need
to
be
coordinated
in
the
two
texts.
Die
Schwellenwerte
für
das
zufällige
Vorhandensein
von
GVO
in
beiden
Texten
sollten
aufeinander
abgestimmt
sein.
Europarl v8
If
GMOs
are
present,
whether
adventitious
or
not,
that
fact
should
be
stated.
Wenn
GVO
vorhanden
sind,
ob
nun
zufällig
oder
nicht,
sollte
das
angegeben
werden.
Europarl v8
Other
amendments
suggest
that
a
maximum
labelling
threshold
for
adventitious
presence
of
authorised
GM
material
should
be
established
at
one
half
of
one
percent
(0.5%).
Anderen
Änderungsanträgen
zufolge
soll
der
Kennzeichnungsschwellenwert
für
zufällig
vorhandene
zugelassene
GVO
auf
0,5
%
festgelegt
werden.
Europarl v8
Formaldehyde
may
be
present
as
an
adventitious
impurity
up
to
a
maximum
level
of
5
mg/kg
Zufällige
Verunreinigungen
mit
Formaldehyd
sind
bis
zu
einem
Höchstgehalt
von
5
mg/kg
zulässig.
DGT v2019
Formaldehyde
may
be
present
as
an
adventitious
impurity
up
to
a
maximum
level
of
5
mg/kg.
Zufällige
Verunreinigungen
mit
Formaldehyd
sind
bis
zu
einem
Höchstgehalt
von
5
mg/kg
zulässig.
DGT v2019
Formaldehyde
may
be
present
as
an
adventitious
impurity
up
to
a
maximum
of
5
mg/kg.
Zufällige
Verunreinigungen
mit
Formaldehyd
sind
bis
zu
einem
Höchstgehalt
von
5
mg/kg
zulässig.
DGT v2019
The
threshold
for
food
containing
traces
of
adventitious
(accidental)
GMOs
would
be
0,5
%.
Der
zweite
betrifft
Lebensmittel,
die
zufällige
Spuren
von
GVO
enthalten
und
liegt
bei
0,5
%.
TildeMODEL v2018
Kornelazyaschie
vines
are
used
for
mounting
on
poles
adventitious
roots
and
their
specific
allocation.
Kornelazyaschie
Reben
sind
für
die
Montage
an
Masten
Adventivwurzeln
und
ihre
spezifischen
Zuordnung
verwendet.
ParaCrawl v7.1