Übersetzung für "Admission interview" in Deutsch
What
can
I
expect
in
the
colloquium
(=
admission
interview)?
Was
erwartet
mich
im
Kolloquium
(=Aufnahmegespräch)?
ParaCrawl v7.1
Following
the
admission
interview,
the
process
to
reserve
a
place
will
begin.
Nach
dem
Aufnahmegespräch
beginnt
der
Prozess,
einen
Platz
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
This
admission
procedure
requires
a
thorough
evaluation
of
existing
skills
and
an
admission
interview.
Dieses
Aufnahmeverfahren
erfordert
eine
gründliche
Evaluation
der
vorhandenen
Fähigkeiten
sowie
ein
Aufnahmegespräch.
ParaCrawl v7.1
During
the
admission
interview,
we
will
also
talk
about
pharmacological
treatment.
Im
Aufnahmegespräch
werden
wir
mit
Ihnen
auch
über
eine
medikamentöse
Behandlung
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Champika
and
Maduschika
(seen
here
at
her
admission
interview)
also
get
a
chance
in
Little
Smile.
Auch
Champika
und
Maduschika
(hier
beim
Aufnahmegespräch)
bekommen
eine
Chance
in
Little
Smile.
ParaCrawl v7.1
The
course
included
an
admission
interview,
lessons
about
Turkish
language,
culture
and
social
customs
and
a
final
test.
Die
Schulung
umfasste
ein
Aufnahmegespräch,
Kurse
über
die
türkische
Sprache,
Kultur
und
Gebräuche
und
einen
abschließenden
Test.
EUbookshop v2
The
interview
with
the
complainant
led
the
members
of
the
Selection
Board
to
the
unanimous
conclusion
that
a)
she
has
good
knowledge
of
Englishand
French,in
addition
to
her
mother
tongue,b)
all
her
previous,3-year,professionalexperience
has
been
in
private
firms
exclusively
as
translator,c)
her
highly
assertivemanner
might
well
be
a
disadvantage
for
the
post
concerned
and
d)
that,at
her
own
admission
at
the
interview,the
complainant’s
prime
goal
was
to
become
a
translator
at
CEDEFOP
which
left
some
doubt
concerning
her
motivation
for
the
post
in
question.
Das
Gespräch
mitder
Beschwerdeführerin
habe
bei
den
Mitgliedern
des
Prüfungsausschusses
zu
der
einstimmigen
Schlussfolgerung
geführt,dass
a)
sie
zusätzlich
zu
ihrer
Muttersprache
gute
Kenntnisse
in
Englisch
und
Französisch
habe,b)
sie
ihre
gesamte
vorherige
dreijährige
Berufserfahrung
bei
privaten
Firmen
gesammelt
habe,wo
sie
ausschließlich
als
Übersetzerin
tätig
war,c)
ihre
äußerst
bestimmte
Art
durchaus
von
Nachteil
in
der
betreffenden
Stelle
sein
könnte
und
d)
dass,wie
sie
selbst
im
Gespräch
zugegeben
habe,das
Hauptzielder
Beschwerdeführerin
darin
bestanden
habe,Übersetzerin
bei
CEDEFOP
zu
werden,was
im
Hinblick
auf
ihre
Motivation
für
die
fragliche
Stelle
Zweifel
hinterlassen
habe.
EUbookshop v2
Admission
procedure:
admission
interview
and
multiple-choice
test
(banking,
financial
and
insurance
industry,
English)
In
preparation,
we
recommend
our
scripts.
Aufnahmeverfahren:
Aufnahmegespräch
und
Multiple-Choice-Test
(Bank-,
Finanz-
und
Versicherungswirtschaft,
Englisch),
Zur
Vorbereitung
empfehlen
wir
unsere
Skripten.
ParaCrawl v7.1
In
the
admission
interview,
the
patient
presented
herself
and
the
network
of
relationships
of
her
family
as
a
configuration
of
a
deficient
body-ego
experience,
trying
to
roll
over
the
exploding
doctor
with
her
complaints
about
her
pain
and
the
description
of
her
odyssey
of
the
futile
search
for
a
doctor
who
could
finally
have
diagnosed
her
illness.
Im
Aufnahmegespräch
stellte
die
Patientin
sich
und
das
Beziehungsgeflecht
ihrer
Familie
als
eine
Konfiguration
defizitären
Körper-Ich-Erlebens
dar,
indem
sie
den
sie
explodierenden
Arzt
mit
ihren
Klagen
über
ihre
Schmerzen
und
der
Schilderung
ihrer
Odyssee
der
vergeblichen
Suche
nach
einem
Arzt,
der
ihre
Krankheit
endlich
definitiv
hätte
diagnostizieren
können,
zu
überrollen
versuchte
.
ParaCrawl v7.1
Invitation
by
the
course
management
to
carry
out
the
admission
procedure
(i.e.
interview),
if
required
for
the
respective
course
Einladung
durch
die
Lehrgangsleitung
zur
Durchführung
von
Aufnahmeverfahren
(z.B.
Interview),
falls
im
jeweiligen
Lehrgang
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
there
will
be
an
admission
interview,
and
sufficient
time
will
be
given
to
you
and
your
family
to
describe
and
discuss
your
problems.
Zu
Beginn
erfolgt
ein
Aufnahmegespräch,
in
dem
Sie
und
Ihre
Familie
ausreichend
Zeit
erhalten,
Ihre
Probleme
zu
schildern
und
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
An
interview
guideline
is
used
for
the
admission
interview
covering
areas
such
as
motivation,
goals,
knowledge,
skills
and
competencies
(NQR
Level
VI),
requirements
and
self-organization.
Für
das
Aufnahmegespräch
wird
ein
Gesprächsleitfaden
eingesetzt,
der
die
Bereiche
Motivation
und
Ziele,
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
(NQR-Niveau
VI),
Anforderungen
und
Selbstorganisation
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Persons
who
meet
the
admission
criteria
and
have
successfully
completed
the
admission
interview
with
the
MRU
will
definitely
be
accepted.
Definitive
Zu-/Absage
Definitiv
aufgenommen
werden
Personen,
welche
die
Aufnahmekriterien
erfüllen
und
das
Aufnahmegespräch
an
der
MRU
erfolgreich
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
After
initial
contact
with
the
Secretariat
([email protected]),
an
admission
interview
will
take
place
with
the
school
management.
Nach
der
ersten
Kontaktaufnahme
mit
dem
Sekretariat
der
Stiftsschule
Engelberg
([email protected])
findet
ein
Aufnahmegespräch
mit
der
Schulleitung
statt.
ParaCrawl v7.1