Übersetzung für "Adjustment screw" in Deutsch
Furthermore,
an
adjustment
screw
23a
for
the
adjustable
throttle
23
is
provided
on
the
housing.
Außerdem
ist
am
Gehäuse
eine
Einstellschraube
23a
für
die
einstellbare
xp-Drossel
23
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
final
installed
state,
screw
opening
23
allows
an
adjustment
screw
24
(FIG.
Die
Schraubenöffnung
23
ermöglicht,
daß
im
Montageendzustand
eine
Justierschraube
24
(Fig.
EuroPat v2
Adjustment
screw
24
is
mounted
in
a
threaded
bore
26.
Die
Justierschraube
24
ist
in
einer
Gewindebohrung
26
gelagert.
EuroPat v2
By
means
of
adjustment
screw
24,
the
bimetal
contact
end
11
of
bimetal
element
1
is
charged
with
pressure.
Mittels
der
Justierschraube
24
wird
das
Bimetallkontaktende
11
des
Bimetalls
1
druckbeaufschlagt.
EuroPat v2
The
release
impedance
is
adjustable
by
an
adjustment
screw
13.
Die
Auslösehemmung
ist
an
einer
Einstellschraube
13
einstellbar.
EuroPat v2
This
was
done,
for
instance,
by
adjustment
via
an
adjustment
screw
on
the
setting
member.
Dies
erfolgte
beispielsweise
durch
Justage
über
eine
Einstellschraube
an
dem
Stellglied.
EuroPat v2
The
adjustment
screw
52'
extends
through
a
threaded
stud
58'.
Die
einstellbare
Schraube
52
'
erstreckt
sich
durch
die
Gewindebuchse
58'.
EuroPat v2
The
duration
of
the
time
period
selected
for
a
coin
is
set
by
the
radial
adjustment
of
the
screw
87.
Durch
die
radiale
Einstellung
der
Schraube
87
wird
das
Maß
der
Zeiteinstellung
vorgegeben.
EuroPat v2
The
adjustment
screw
is
braced
against
a
pin
fixed
in
the
drill
spindle.
Die
Einstellschraube
stützt
sich
auf
einem
fest
mit
der
Bohrspindel
verbundenen
Stift
ab.
EuroPat v2
The
sleeve
member
can
follow
the
adjustment
movement
only
together
with
the
adjustment
screw.
Der
Hülsenkörper
kann
somit
zusammen
mit
der
Justierschraube
der
Verstellbewegung
folgen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
adjustment
device
is
also
provided
by
the
adjustment
screw
18
.
Weiterhin
ist
noch
eine
Verstelleinrichtung
durch
die
Verstellschraube
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
clamping
force
of
the
spring
3c
can
be
varied
by
means
of
an
adjustment
screw
3d.
Die
Vorspannung
der
Feder
3c
läßt
sich
durch
eine
Einstellschraube
3d
verändern.
EuroPat v2
The
release
characteristic
is
correspondingly
adjustable
by
means
of
the
adjustment
screw
14
of
the
return
device
55.
Die
Auslösecharakteristik
ist
entsprechend
wiederum
über
die
Stellschraube
14
der
Rückstelleinrichtung
55
einstellbar.
EuroPat v2
The
tripping
sensitivity
of
the
switch
is
adjusted
by
way
of
an
adjustment
screw.
Die
Auslöseempfindlichkeit
des
Schalters
wird
über
eine
Einstellschraube
eingestellt.
EuroPat v2
The
bias
of
the
closing
springs
can
be
individually
adjusted
by
means
of
an
adjustment
screw
51.
Über
eine
Einstellschraube
51
kann
die
Vorspannung
der
Schließfeder
individuell
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
locking
screw
19
is
screwed
into
a
threaded
bore
of
the
adjustment
screw
18
.
Die
Konterschraube
19
ist
in
eine
Gewindebohrung
der
Verstellschraube
18
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
receiving
plate
3
is
secured
to
the
base
plate
8
by
means
of
the
vertical
adjustment
screw
9.
Die
Aufnahmeplatte
3
ist
mittels
der
Höhenverstellschraube
9
an
der
Grundplatte
8
befestigt.
EuroPat v2
Instead
of
the
eccentric
47,
a
vertical
adjustment
screw
could
just
as
well
be
provided.
Anstelle
des
Exzenters
47
könnte
ebenso
eine
Höhenverstellschraube
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Holding
device
15
furthermore
receives
the
free
end
of
adjustment
screw
5.
Die
Halterung
15
nimmt
außerdem
das
freie
Ende
der
Stellschraube
5
auf.
EuroPat v2
The
adjustment
screw
109
is
mounted
in
a
threaded
bore
111.
Die
Justierschraube
109
ist
in
einer
Gewindebohrung
111
gelagert.
EuroPat v2
Contact
end
102
of
bimetal
5
is
pressure
charged
by
means
of
adjustment
screw
109.
Mittels
der
Justierschraube
109
wird
das
Kontaktende
102
des
Bimetalls
5
druckbeaufschlagt.
EuroPat v2
Also,
the
adjustment
screw
makes
it
possible
to
adapt
the
slowdown
intensity
to
needs
of
each
situation.
Über
die
Stellschraube
kann
die
Intensität
der
Verzögerung
dem
jeweiligen
Bedarf
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1