Übersetzung für "Adjusted for currency effects" in Deutsch
Adjusted
for
negative
currency
effects,
sales
growth
would
be
7.1%.
Bereinigt
um
negative
Währungseinflüsse
hätte
das
Umsatzwachstum
7,1
%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
acquisitions
and
currency
effects,
growth
was
1.8%.
Bereinigt
um
Akquisitions-
und
Währungseffekte
lag
das
Wachstum
bei
1,8
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
negative
currency
effects,
EBIT
rose
by
8%.
Bereinigt
um
negative
Währungseinflüsse
stieg
das
EBIT
um
8
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
this
growth
amounted
to
13.3
percent.
Bereinigt
um
Währungseffekte
betrug
das
Wachstum
13,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
sales
stood
at
previous
year's
level.
Bereinigt
um
Währungseffekte
lag
der
Umsatz
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
acquisition
effects,
revenue
in
2018
rose
by
around
5%.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Akquisitionseffekte
stieg
der
Umsatz
2018
um
rund
5
%.
ParaCrawl v7.1
Group
revenues
adjusted
for
consolidation
and
currency
effects
increase
by
4%
Konzernumsatz
steigt
bereinigt
um
Konsolidierungs-
und
Währungseffekte
um
4%
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
translation
effects,
sales
have
declined
by
around
9%.
Wechselkursbereinigt
haben
sich
die
Umsätze
um
ca.
9%
verringert.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
turnover
rose
by
7.3
percent.
Bereinigt
um
Währungseffekte
wurde
ein
Umsatzzuwachs
von
7,3
Prozent
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
revenues
were
up
2.4%.
Währungsbereinigt
sind
die
Umsatzerlöse
um
2,4%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
foreign
currency
exchange
effects,
internal
growth
reached
8.8
percent.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
betrug
das
interne
Wachstum
8,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
portfolio
effects,
this
corresponds
to
an
increase
of
4
percent.
Währungs-
und
portfoliobereinigt
entspricht
dies
einem
Plus
von
4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
organic
terms,
i.e.,
adjusted
for
currency
effects,
the
decrease
amounted
to
2.3
percent.
Organisch,
d.h.
bereinigt
um
Währungseffekte,
betrug
der
Rückgang
2,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
the
sales
growth
of
the
international
Würth
Group
amounted
to
4.1
percent.
Um
Währungseffekte
bereinigt
betrug
das
Umsatzwachstum
der
Würth-Gruppe
außerhalb
Deutschlands
4,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
consolidation
effects,
turnover
increased
by
5.8%.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
nahm
der
Umsatz
um
5,8%
zu.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
the
Group
was
even
able
to
increase
its
sales
volume
by
10.5
percent.
Bereinigt
um
Währungseffekte
steigerte
der
Konzern
seinen
Umsatz
sogar
um
10,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
translation
effects,
this
represents
a
growth
of
4.6%.
Bereinigt
um
Währungsumrechnungseffekte
entsprach
dies
einem
Wachstum
von
4,6%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
negative
currency
effects,
orders
received
rose
by
3
percent.
Um
negative
Währungseffekte
bereinigt
stieg
der
Auftragseingang
um
3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
consolidation
effects,
the
increase
amounts
to
7.5%.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
liegt
der
Anstieg
bei
7,5
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
the
drop
was
4.4
percent.
Bereinigt
um
Währungseinflüsse
belief
sich
der
Rückgang
auf
4,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Outlook
for
2015
(adjusted
for
currency
effects)
Ausblick
für
2015
(bereinigt
um
Währungseffekte)
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
foreign
currency
exchange
effects,
internal
growth
reached
8.8Â
percent.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
betrug
das
interne
Wachstum
8,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
effects,
CECONOMY's
sales
grew
by
0.8
per
cent
in
the
second
quarter.
Im
zweiten
Quartal
stieg
der
Umsatz
von
CECONOMY
währungsbereinigt
um
0,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
consolidation
effects,
revenue
increased
by
about
5%.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
nahm
der
Konzernumsatz
um
rund
5
%
zu.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
currency
and
acquisition
effects,
turnover
increased
by
0.7
percent.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Akquisitionseffekte
erhöhte
sich
der
Umsatz
um
0,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1