Übersetzung für "Adjoining areas" in Deutsch
There
are
other
adjoining
areas,
such
as
Dagestan.
Und
da
gibt
es
noch
weitere
angrenzende
Regionen,
wie
etwa
Daghestan.
Europarl v8
It
is
also
spoken
in
some
adjoining
areas
of
Belgium,
France
and
Germany.
Es
wird
auch
in
einigen
angrenzenden
Gebieten
Belgiens,
Frankreichs
und
Deutschlands
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
contact
pressure
of
the
sealing
element
in
the
radially
adjoining
areas
thus
increases.
Dadurch
erhöht
sich
die
Anpressung
des
Dichtelementes
in
den
radial
angrenzenden
Bereichen.
EuroPat v2
The
adjoining
areas
will
also
be
developed
on
the
basis
of
Transport
Oriented
Development.
Ausgehend
von
den
Transport
Oriented
Developments
werden
auch
die
angrenzenden
Gebiete
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Joints
and
fractures
get
stabilised
without
negative
influence
to
adjoining
soft
tissue
areas
and
joints.
Gelenke
oder
Frakturen
werden
stabilisiert
ohne
angrenzende
Gelenke
und
Weichteilregionen
negativ
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
me
to
describe
the
concerns
felt
by
those
living
in
the
adjoining
areas.
Die
Besorgnis
der
Bevölkerung
aus
den
angrenzenden
Gebieten
muß
ich
Ihnen
nicht
erst
schildern.
Europarl v8
The
lower
layer
can
easily
be
welded
to
adjoining
webs
or
areas
of
the
pallet
deck.
Die
untere
Lage
läßt
sich
problemlos
mit
den
angrenzenden
Stegen
oder
Flächen
des
Palettendecks
verschweißen.
EuroPat v2
The
term
pocket
stands
here
for
areas
which
are
raised
relative
to
the
adjoining
areas.
Der
Begriff
Taschen
steht
hier
für
Bereiche,
die
gegenüber
den
angrenzenden
Bereichen
erhaben
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Openings
or
recesses
that
may
possibly
be
provided
in
the
sliding-contact
surface
are
completed
as
regards
the
radius
of
curvature
in
accordance
with
the
adjoining
surface
areas.
Eventuell
in
der
Gleitfläche
vorhandene
Öffnungen
bzw.
Vertiefungen
werden
dem
Krümmungsverlauf
entsprechend
der
angrenzenden
Flächenbereiche
ergänzt.
EuroPat v2
They
continued
to
extort
wealth
from
Mewar
and
other
adjoining
areas
of
Rajasthan.
Sie
setzten
auf
Reichtum
aus
Mewar
und
anderen
angrenzenden
Gebieten
von
Rajasthan
zu
erpressen.
ParaCrawl v7.1
The
adjoining
roof
areas
as
well
as
the
outer
edge-connectors
and
the
upturned
edges
were
also
sealed.
Die
angrenzenden
Dachbereiche
sowie
die
äußeren
Randanschlüsse
und
die
Aufkantungen
erhielten
ebenfalls
eine
Abdichtung.
ParaCrawl v7.1
Every
significant
house
has
a
cistern
for
rainwater
from
roof
and
adjoining
areas.
Jedes
bedeutende
Haus
hat
eine
Zisterne
für
Regenwasser
vom
Dach
und
den
angrenzenden
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Do
we
have
a
clear
policy
with
regard
to
adjoining
areas,
in
particular
Russia,
the
Ukraine
and
Moldova?
Haben
wir
eine
klar
definierte
Politik
für
die
angrenzenden
Gebiete,
namentlich
Russland,
die
Ukraine
und
Moldau?
Europarl v8