Übersetzung für "Adjacent cells" in Deutsch
For
each
direction
of
data
flow,
one
FIFO
memory
is
provided
in
the
data
path
of
two
adjacent
cells.
Für
jede
Datenrichtung
ist
hierzu
eine
FIFO-Speichereinrichtung
im
Datenpfad
zweier
benachbarter
Zellen
vorgesehen.
EuroPat v2
This
contact
can
also
be
used
jointly
by
the
short-circuit
transistors
of
two
adjacent
memory
cells.
Dieser
Kontakt
kann
ebenfalls
von
den
Kurzschlußtransistoren
zweier
benachbarter
Speicherzellen
gemeinsam
genutzt
werden.
EuroPat v2
Memory
cells
adjacent
to
one
another
along
one
of
the
bit
lines
are
not
connected
in
series
with
one
another.
Entlang
einer
der
Bitleitungen
zueinander
benachbarte
Speicherzellen
sind
nicht
in
Reihe
zueinander
geschaltet.
EuroPat v2
The
interconnector
produces
electrical
connections
between
the
PEN
electrodes
of
adjacent
cells.
Der
Interkonnektor
stellt
zwischen
PEN-Elektroden
benachbarter
Zellen
elektrische
Verbindungen
her.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
each
storage
cell
of
a
module
is
insulated
electrically
from
the
adjacent
storage
cells.
Erfindungsgemäß
ist
jede
Speicherzelle
eines
Moduls
gegenüber
den
angrenzenden
Speicherzellen
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
Thereby,
each
storage
cell
is
insulated
from
the
adjacent
storage
cells.
Dadurch
wird
jede
Speicherzelle
gegenüber
den
angrenzenden
Speicherzellen
isoliert.
EuroPat v2
Purpose:
Corneal
endothelial
cells
are
non-proliferating,
wound
healing
primarily
occurs
by
migration
of
adjacent
cells.
Einleitung:
Die
Wundheilung
kornealer
Endothelzellen
erfolgt
haupt-
sächlich
durch
Migration
benachbarter
Zellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
compare
adjacent
cells
with
Conditional
Formatting
icon
sets
in
Excel?
Wie
vergleicht
man
benachbarte
Zellen
mit
Symbolsätzen
für
bedingte
Formatierung
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
This
behavior
was
directly
attributed
to
inhibitor
loops
between
adjacent
nerve
cells.
Dieses
Verhalten
ließ
sich
direkt
auf
Hemmschleifen
zwischen
benachbarten
Nervenzellen
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
Select
adjacent
cells
in
column
with
the
same
value
(1
screenshot)
Angrenzende
Zellen
in
einer
Spalte
mit
demselben
Wert
markieren
(1
screenshot)
ParaCrawl v7.1
The
channel
substrate
regions
associated
with
adjacent
memory
cells
are
not
isolated
from
each
other.
Die
benachbarten
Speicherzellen
zugeordneten
Kanalsubstratbereiche
sind
nicht
voneinander
isoliert.
EuroPat v2
The
bars
9
prevent
directly
adjacent
cells
11
from
touching.
Die
Stege
9
verhindern,
dass
sich
direkt
benachbarte
Zellen
11
berühren.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
open-cell
structure,
adjacent
cells
merge
in
part
with
each
other.
Bei
einer
offenzelligen
Struktur
gehen
benachbarte
Hohlräume
teilweise
ineinander
über.
EuroPat v2
In
each
case
a
heating
resistor
may
be
arranged
between
adjacent
hydrogen
evolution
cells.
Bevorzugt
ist
zwischen
benachbarten
Wasserstoffentwicklungszellen
jeweils
ein
Heizwiderstand
angeordnet.
EuroPat v2
Two
adjacent
cells
may
have
a
transition
at
a
common
boundary.
Zwei
benachbarte
Zellen
können
an
einer
gemeinsamen
Grenze
einen
Übergang
aufweisen.
EuroPat v2
Here,
adjacent
sensor
cells
are
electrically
interconnected
via
the
data
interface.
Dabei
sind
benachbarte
Sensorzellen
über
die
Datenschnittstelle
elektrisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
real
time-procedures,
especially
the
time
position
of
adjacent
cells
relative
to
one
another.
Die
realen
Zeitabläufe,
insbesondere
die
zeitliche
Lage
benachbarter
Zellen
zueinander.
EuroPat v2
Such
adjacent
radio
cells
may
carry
out
further
data
transmissions
with
other
electronic
devices,
for
example.
Solche
benachbarten
Funkzellen
können
beispielsweise
weitere
Datenübertragungen
mit
anderen
elektronischen
Geräten
ausführen.
EuroPat v2
Pressure
equalization
can
thereby
be
performed
between
the
covered
adjacent
vane
cells.
Somit
kann
ein
Druckausgleich
zwischen
den
überdeckten
benachbarten
Flügelzellen
erfolgen.
EuroPat v2
Then
remaining
gaps
can
be
filled
with
Doppler
filter
amplitudes
from
spatially
adjacent
range
cells.
Anschließend
können
verbleibende
Lücken
mit
Dopplerfilteramplituden
aus
räumlich
benachbarten
Entfernungszellen
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Hence,
the
image
data
from
adjacent
sensor
cells
2
are
combined
using
methods
from
multi-sensorial
data
fusion.
Mit
Methoden
der
multisensoriellen
Datenfusion
werden
somit
die
Bilddaten
benachbarter
Sensorzellen
2
kombiniert.
EuroPat v2
Conductor
ribbons
for
connecting
adjacent
solar
cells
are
now
used.
Nun
kommen
Leiterbänder
zum
Verbinden
benachbarter
Solarzellen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Adjacent
radio
cells
therefore
have
a
frequency
repetition
factor
of
one
in
respect
of
the
subcarriers.
Benachbarte
Funkzellen
weisen
somit
einen
Frequenzwiederholungsfaktor
von
eins
bezüglich
der
Subträger
auf.
EuroPat v2
For
cells
adjacent
in
space
a
quite
different
traffic
to
be
conducted
is
to
be
expected.
Für
räumlich
benachbarte
Zellen
ist
ein
sehr
unterschiedliches
abzuführendes
Verkehrsaufkommen
zu
erwarten.
EuroPat v2
If
one
considers
two
adjacent
radio
cells,
there
is
usually
a
bidirectional
handover
relationship.
Betrachtet
man
zwei
benachbarte
Funkzellen,
so
liegt
üblicherweise
eine
bidirektionale
Handoverbeziehung
vor.
EuroPat v2
Source
and
drain
regions
are
disposed
between
gate
electrodes
of
adjacent
memory
cells.
Zwischen
den
Gate-Elektroden
benachbarter
Speicherzellen
sind
Source-
und
Drain-Bereiche
vorhanden.
EuroPat v2