Übersetzung für "Adhesive surface" in Deutsch
The
adhesive
surface
is
significantly
increased
by
the
recesses.
Durch
diese
Ausnehmungen
wird
die
Haftfläche
erheblich
vergrößert.
EuroPat v2
The
surface
is
made
more
polar
prior
to
applying
the
glue
or
adhesive
by
the
surface
activation.
Durch
die
Oberflächenaktivierung
der
Polypropylenteile
vor
dem
Kleben
wird
die
Oberfläche
polarer.
EuroPat v2
The
whole
surface
of
the
T-cross-bar
can
be
used
as
an
adhesive
surface.
Die
gesamte
Oberseite
des
T-Stegs
kann
dabei
als
Klebefläche
dienen.
EuroPat v2
The
adhesive
surface
then
has
applied
to
it
the
polyimide
film.
Auf
die
klebende
Oberfläche
wird
anschliessend
die
Polyimidfolie
aufgebracht.
EuroPat v2
The
clamping
surface
supports
workpiece
2
and
the
adhesive
surface
secures
it.
Die
Aufspannfläche
stützt
das
Werkstück
2
und
die
klebende
Fläche
hält
es
fest.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
adhesive
surface
between
the
parts
to
be
connected
is
increased.
Hierdurch
wird
die
wirksame
Haftfläche
zwischen
den
Anschlußteilen
vergrößert.
EuroPat v2
The
adhesive
surface
is
released
by
removing
this
strip.
Durch
Abziehen
dessen
wird
die
klebende
Fläche
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
A
cover
foil
serves
to
protect
the
adhesive
surface.
Eine
Abdeckfolie
dient
dem
Schutz
der
Klebefläche.
ParaCrawl v7.1
For
peel
and
seal
envelopes,
the
adhesive
surface
is
protected
with
a
cover
strip.
Bei
haftklebenden
Kuverts
ist
die
Klebefläche
mit
einem
Abdeckstreifen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
apply
the
adhesive
full-surface
and
press
the
remaining
tiles
in
place
and
straighten
them.
Jetzt
können
Sie
vollflächig
Kleber
aufbringen
und
die
restlichen
Fliesen
eindrücken
und
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
these
front
surfaces
have
to
be
widened,
in
order
to
obtain
more
adhesive
surface.
Gegebenenfalls
müssen
diese
Stirnflächen
verbreitert
werde,
um
mehr
Klebefläche
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
cover
foil
40
can
be
coated
with
adhesive
toward
the
surface
11
.
Die
Deckfolie
40
kann
zur
Oberfläche
11
hin
mit
Klebstoff
beschichtet
sein.
EuroPat v2
This
can
in
particular
be
an
adhesive
or
a
surface
structure
with
a
certain
roughness.
Dies
kann
insbesondere
ein
Kleber
oder
eine
Oberflächenstruktur
mit
einer
gewissen
Rauigkeit
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
notch
is
cut
into
the
bead
at
the
end
just
above
the
adhesive
surface.
Hierbei
wird
die
Raupe
am
Ende
knapp
über
der
Klebefläche
eingeschnitten.
EuroPat v2
Before
attaching
the
seal,
the
adhesive
surface
is
protected
with
a
removable
protective
film.
Vor
dem
Befestigen
der
Dichtung
ist
die
Klebefläche
mit
einer
abziehbaren
Schutzfolie
geschützt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
device
can
also
be
arranged
on
a
block
with
an
adhesive
surface.
Alternativ
kann
die
Vorrichtung
auch
auf
einen
Block
mit
klebender
Oberfläche
aufgebracht
werden.
EuroPat v2