Übersetzung für "Adhesive lamination" in Deutsch
The
photopolymerizable
layer
is
then
transferred
onto
the
resultant
adhesive
layer
by
lamination.
Auf
die
so
erhaltene
Haftschicht
wird
dann
die
photopolymerisierbare
Schicht
durch
Laminieren
übertragen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lamination
adhesive
can
also
contain
thermoplastic
portions
having
a
base
of
polypropylene.
Weiter
kann
der
Kaschierkleber
auch
thermoplastische
Anteile
auf
Basis
Polypropylen
enthalten.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
that
the
lamination
adhesive
contain
conductive
components.
Auch
ist
es
bevorzugt,
wenn
der
Kaschierkleber
leitfähige
Bestandteile
enthält.
EuroPat v2
Furthermore,
a
lamination
adhesive
is
present
between
the
top
material
and
the
so-called
second
back.
Des
weiteren
ist
ein
Kaschierkleber
zwischen
dem
Obermaterial
und
dem
sogenannten
Zweitrücken
vorhanden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
use
of
this
adhesive
as
a
lamination
adhesive
for
multi-layer
films.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
die
Verwendung
dieses
Klebstoffs
als
Kaschierklebstoff
für
Mehrschichtfolien.
EuroPat v2
A
liquid
lamination
adhesive
according
to
the
present
invention
is
then
applied
onto
the
optionally
pretreated
film.
Auf
die
gegebenenfalls
vorbehandelte
Folie
wird
dann
ein
erfindungsgemäßer
flüssiger
Kaschierklebstoff
aufgetragen.
EuroPat v2
No
materials
suitable
as
a
lamination
adhesive
are
therefore
described
in
this
Application.
Es
werden
in
dieser
Anmeldung
also
keine
als
Kaschierklebstoff
geeigneten
Materialien
beschrieben.
EuroPat v2
Application
is
effected
by
means
of
adhesive
bonding
or
lamination,
for
example.
Das
Aufbringen
erfolgt
zum
Beispiel
mittels
Kleben
oder
Auflaminieren.
EuroPat v2
The
security
feature
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
lamination
adhesive
is
pigmented.
Sicherheitselement
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kaschierkleber
pigmentiert
ist.
EuroPat v2
The
two-dimensional
joining
of
the
two
sealing
element
sections
8
and
10
is
obtained
by
adhesive
bonding
or
lamination,
for
example.
Die
flächige
Verbindung
der
beiden
Dichtelementabschnitte
8
und
10
wird
beispielsweise
durch
Verkleben
oder
Laminieren
hergestellt.
EuroPat v2
Second
layer
20
is
bonded
to
first
layer
18
preferably
by
means
of
an
adhesive
or
by
lamination.
Die
zweite
Schicht
20
ist
an
der
ersten
Schicht
18
mittels
Verklebung
oder
Laminierung
verhaftet.
EuroPat v2
The
structure
of
the
individual
monofoils
for
the
composite
here
can
be
the
result
of
adhesive
lamination
using
solvent
or
without
use
of
solvent.
Der
Aufbau
der
einzelnen
Mono-Folien
zum
Verbund
kann
dabei
durch
lösungsmittelhaltige
oder
lösungsmittelfreie
Kleberkaschierung
geschehen.
EuroPat v2
The
bond
between
the
layers
can
there
be
effected
by
way
of
adhesive
or
thermal
lamination.
Der
Verbund
zwischen
den
Schichten
kann
dabei
mittels
Verklebung
oder
auch
thermischer
Laminierung
erfolgen.
EuroPat v2
It
may
for
example
be
connected
to
the
baffle
plate
by
adhesive
bonding,
lamination
or
sputtering.
Sie
kann
beispielsweise
durch
Kleben,
Laminieren
oder
Besputtern
mit
der
Streulichtblende
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
connection
of
the
films
is
preferably
effected
by
adhesive
bonding,
hot
lamination,
heat
welding
or
radio
frequency
welding.
Das
Verbinden
der
Folien
erfolgt
vorzugsweise
durch
Kleben,
Heißlaminieren,
Hitzeverschweißen
oder
Hochfrequenzschweißen.
EuroPat v2
You
can
also
order
“self-adhesive”
lamination.
Die
Laminierung
kann
darüber
hinaus
auch
in
der
Variante
„selbstklebend“
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
adhesive
used
for
the
adhesive
lamination
process
can
for
example
consist
of
a
polyurethane-based
chemical
substance
dissolved
in
a
suitable
organic
solvent.
Das
zur
Kleberkaschierung
verwendete
chemische
Klebemittel
kann
beispielsweise
aus
einem
in
geeignetem
organischem
Lösungsmittel
gelöstem
chemischem
Stoff
auf
Polyurethan-Basis
bestehen.
EuroPat v2
The
chemical
adhesive
used
for
the
adhesive
lamination
process
consists,
for
example,
of
a
polyurethane-based
chemical
substance
dissolved
in
a
suitable
organic
solvent.
Das
zur
Kleberkaschierung
verwendete
chemische
Klebemittel
besteht
beispielsweise
aus
einem
in
geeignetem
organischem
Lösungsmittel
gelöstem
chemischem
Stoff
auf
Polyurethan-Basis.
EuroPat v2
Films
provided
in
this
way
with
an
antistatic
layer
can
advantageously
be
converted
into
composite
films,
preferably
using
a
film
made
from
a
heat-sealable
material,
preferably
polyethylene,
and
applied
by
adhesive
lamination.
Folien,
die
derart
mit
einer
antistatischen
Schicht
versehen
sind,
können
vorteilhaft
zu
Verbundfolien
weiterverarbeitet
werden,
wobei
vorzugsweise
eine
mittels
Kleberkaschierung
aufgebrachte
Folie
aus
einem
siegelfähigen
Material,
vorzugsweise
Polyethylen,
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2