Übersetzung für "Adhesive connection" in Deutsch
As
a
fixing
means,
preferably
an
adhesive
connection
or
a
thermoplastic
connection
is
selected.
Als
Befestigungsmittel
wird
vorzugsweise
eine
Klebverbindung
oder
eine
thermoplastische
Verbindung
gewählt.
EuroPat v2
The
releasable
connection
can
be
formed
for
example
as
an
adhesive
connection.
Als
lösbare
Verbindung
kann
beispielsweise
eine
Klebeverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
adhesive
connection
would
require
a
material-intensive
and
labor-intensive
application
of
an
adhesive
or
bonding
agent.
Eine
Klebeverbindung
würde
eine
material-
und
arbeitsaufwendige
Einbringung
eines
Klebstoffs
oder
Haftvermittlers
erfordern.
EuroPat v2
By
pressing
the
casing
1
against
the
skin,
an
adhesive
connection
is
established.
Durch
Andrücken
des
Gehäuses
1
gegen
die
Haut
wird
eine
Klebeverbindung
hergestellt.
EuroPat v2
In
place
of
the
screw
connection
17,
a
welded
or
adhesive
connection
is
also
possible.
Statt
der
Schraubverbindung
17
ist
selbstverständlich
auch
eine
Schweiss-
oder
Klebverbindung
denkbar.
EuroPat v2
Glass
parts
and/or
ceramics
parts
may
also
be
fixed
to
each
other
by
an
adhesive
connection.
Glasteile
und/oder
Keramikteile
können
untereinander
auch
durch
eine
Klebverbindung
verbunden
werden.
EuroPat v2
Thus,
an
adhesive
connection
during
slipping
on
is
prevented.
So
wird
eine
klebende
Verbindung
während
des
Aufschiebens
verhindert.
EuroPat v2
The
mirror
glass
can
be
mounted
onto
the
backing
plate
by
means
of
an
adhesive
connection,
for
example.
Beispielsweise
kann
das
Spiegelglas
mittels
einer
Klebeverbindung
auf
der
Trägerplatte
montiert
sein.
EuroPat v2
An
adhesive
connection
with
the
sheet
metal
members
15,
16
may
also
be
made.
Auch
dann
kann
eine
Klebeverbindung
zu
den
Blechen
15,
16
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
minor
glass
can
be
mounted
onto
the
backing
plate
by
means
of
an
adhesive
connection.
Das
Spiegelglas
kann
mittels
einer
Klebeverbindung
auf
der
Trägerplatte
montiert
sein.
EuroPat v2
The
mirror
glass
can
be
mounted
onto
the
backing
plate
by
means
of
an
adhesive
connection.
Das
Spiegelglas
kann
mittels
einer
Klebeverbindung
auf
der
Trägerplatte
montiert
sein.
EuroPat v2
The
reliability
of
adhesive
connection
has
been
confirmed
by
testing
in
climate
chambers.
Die
Zuverlässigkeit
der
Klebeverbindung
wurde
durch
Prüfungen
in
Klimakammern
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
An
adhesive
connection
18
serves
as
joint
filler.
Eine
Klebeverbindung
18
dient
als
Fügemittel.
EuroPat v2
This
enables
the
adhesion
of
the
adhesive
connection
to
be
alternately
or
additionally
improved.
Hierdurch
kann
die
Dauerhaftigkeit
der
Klebeverbindung
alternativ
oder
zusätzlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
advantages
of
both
connection
techniques
are
combined
in
the
case
of
an
adhesive
and
screwed
connection.
Bei
einer
Kleb-
und
Schraubverbindung
werden
die
Vorteile
der
beiden
Verbindungstechniken
kombiniert.
EuroPat v2
However,
the
adhesive
connection
may
change
under
the
influence
of
temperature.
Die
Klebverbindung
kann
sich
allerdings
unter
Temperatureinwirkung
verändern.
EuroPat v2
The
band
element
36
is
preferably
coupled
to
the
guide
element
32
by
means
of
an
adhesive
connection.
Vorzugsweise
ist
das
Bandelement
36
mittels
einer
Klebeverbindung
mit
dem
Führungselement
32
gekoppelt.
EuroPat v2
The
adhesive
connection
may
change
under
the
influence
of
temperature,
however.
Die
Klebverbindung
kann
sich
allerdings
unter
Temperatureinwirkung
verändern.
EuroPat v2
This
percentage
is
sufficient
in
order
to
provide
a
solid
and
durable
adhesive
connection.
Dieser
Anteil
genügt,
um
eine
feste
und
belastbare
stoffschlüssige
Verbindung
bereitzustellen.
EuroPat v2
To
produce
the
adhesive
connection,
a
welding
auxiliary
body
is
placed
into
the
annular
groove
27
.
Zur
Herstellung
der
Klebeverbindung
wird
ein
Schweißhilfskörper
in
die
Ringnut
27
eingelegt.
EuroPat v2
The
adhesive
connection
is
produced
in
the
same
way
as
described
above.
Die
Herstellung
der
Klebeverbindung
erfolgt
in
gleicher
Weise
wie
zuvor
beschrieben.
EuroPat v2
Immediately
after
the
cooling
and
solidification
of
the
adhesive,
the
connection
is
fixed.
Unmittelbar
nach
dem
Abkühlen
und
Erstarren
des
Klebstoffs
ist
die
Verbindung
fest.
EuroPat v2