Übersetzung für "Adhesion force" in Deutsch
The
top
surfaces
of
the
decorations
are
coated
with
a
different
adhesive
having
a
greater
adhesion
force.
Die
Oberflächen
der
Dekors
sind
mit
einem
anderen
Haftmittel
mit
größerer
Haftkraft
überzogen.
EuroPat v2
With
adhesion,
the
force
is
transferred
two-dimensionally
from
one
connection
partner
to
the
other.
Beim
Kleben
wird
die
Kraft
flächig
vom
einen
zum
anderen
Verbindungspartner
übertragen.
EuroPat v2
The
repulsion
force
is
the
difference
between
the
magnetic
repulsion
force
and
the
adhesion
force.
Die
Abstoßkraft
ist
die
Differenz
aus
der
magnetischen
Abstoßkraft
und
der
Adhäsionskraft.
EuroPat v2
A
lengthy
idle
time
of
the
vehicle
can
also
lead
to
an
intensification
of
the
adhesion
force.
Auch
kann
eine
längere
Standzeit
des
Fahrzeugs
zu
einer
Verstärkung
der
Adhäsionskraft
führen.
EuroPat v2
All
of
these
parts
are
made
of
carbon
fibers
and
enhance
the
adhesion
force.
Alle
diese
Teile
sind
aus
Kohlenstofffasern
und
die
Haftkraft
erhöhen.
CCAligned v1
In
that
way
it
is
possible
to
overcome
the
relatively
strong
adhesion
force
when
the
individual
plates
are
lifted
from
the
stack.
Auf
diese
Weise
kann
die
relativ
starke
Adhäsionskraft
beim
Abheben
der
Einzelbleche
vom
Stapel
überwunden
werden.
EuroPat v2
The
"cold
flow"
of
an
adhesive
is
understood
to
mean
an
unsatisfactory
adhesion
with
a
force
effect
parallel
to
the
adhesive
surface.
Unter
dem
Kaltfluß
eines
Klebers
versteht
man
eine
mangelnde
Haftung
bei
einer
Krafteinwirkung
parallel
zur
Klebefläche.
EuroPat v2
Based
on
advanced
technology,
the
product
has
high
surface
adhesion
force
on
vacuum
bag
and
a
variety
of
tools.
Basierend
auf
fortschrittliche
Technologie
hat
das
Produkt
hohe
Oberflächenhaftkraft
auf
Vakuumbeutel
und
eine
Vielzahl
von
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
underpart
has
an
adhesion
force
on
smooth
surfaces
that
stand
up
by
violent
thrusts.
Die
flache
Unterseite
hat
eine
Haftkraft
auf
glatten
Oberflächen,
die
selbst
heftigeren
Stößen
standhält.
ParaCrawl v7.1
This
change
can
represent
either
an
increase
or
reduction
in
friction
coefficient
and/or
adhesion
force.
Diese
Änderung
kann
sowohl
eine
Erhöhung
als
auch
eine
Erniedrigung
des
Reibungskoeffizienten
und
der
Adhäsionskraft
darstellen.
EuroPat v2
Attempts
exist
to
improve
the
wear
resistance
of
the
actuating
device
with,
at
the
same
time,
a
reduced
adhesion
force.
Es
bestehen
Bestrebungen,
die
Verschleißfestigkeit
der
Stellvorrichtung
bei
gleichzeitig
reduzierter
Adhäsionskraft
zu
verbessern.
EuroPat v2
Based
on
advanced
technology,
the
products
have
high
surface
adhesion
force
on
vacuum
bag
and
a
variety
of
tools.
Basierend
auf
vorgerückter
Technologie
haben
die
Produkte
hohe
Oberflächenhaftkraft
auf
Vakuumbeutel
und
eine
Vielzahl
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
More
points
of
contact
between
and
within
the
individual
layers
improve
adhesion
and
bonding
force.
Mehr
Kontaktpunkte
zwischen
und
innerhalb
der
einzelnen
Schichten
verstärken
die
Haftung
und
die
Bindungskräfte.
ParaCrawl v7.1
If
the
separation
occurs
at
the
adhesive/carrier
sheet
(not
pre-treated
to
improve
adhesion)
interface
(adhesion
break),
the
force
measured
is
used
as
a
measure
of
the
sheet
adhesion.
Wird
an
der
Fläche
Klebstoffilm/Trägerfolie
(nicht
haftungsverbessernd
vorbehandelt)
getrennt
(Adhäsionsbruch),
so
wird
die
gemessene
Kraft
als
Maß
für
die
Folienhaftung
verwendet.
EuroPat v2
Due
to
the
action
of
the
permanent
magnet
30,
the
tilting
cone
45
is
retained
on
the
washer
31
by
an
adhesion
force
acting
downwardly
in
the
z
direction,
as
will
be
explained
in
more
detail
in
connection
with
FIG.
Aufgrund
der
Wirkung
des
Permanentmagneten
30
wird
der
Kippkegel
45
mit
einer
in
z-Richtung
nach
unten
wirkenden
Haftkraft
auf
der
Unterlegscheibe
31
festgehalten,
wie
dies
weiter
unten
zu
Fig.
EuroPat v2
Both
parts,
the
bottom
part
and
the
closure
part,
have
the
afore-mentioned
cup-shaped
depression,
so
that
in
addition
to
the
adhesion
and
sealing
force
between
the
edge
of
the
hole
in
the
top
wall
of
the
pack
and
between
the
bottom
part
there
is
a
certain
form-locking
connection
between
the
top
wall
and
the
opening
piece.
Beide,
das
Unterteil
wie
auch
das
Verschlußteil,
haben
die
erwähnte
becherförmige
Vertiefung,
so
daß
zusätzlich
zu
der
Klebe-
bzw.
Siegelkraft
zwischen
dem
Lochrand
in
der
Oberwand
der
Packung
und
dem
Unterteil
auch
eine
gewisse
formschlüssige
Verbindung
zwischen
Oberwand
und
Öffnungsstück
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
adhesion
magnets
57
for
the
brush
elements
56,
56',
56"
as
well
as
the
adhesion
magnets
for
setting
the
adhesive-tape
pickups
KA
at
the
pressure
plate
DP
of
a
lifting
device
H1,
H2
preferably
are
permanent
adhesion
magnets
having
extra-high
adhesion
force
such
as
is
exhibited
by
cobalt
or
also
ceramic
magnets.
Die
Haftmagnete
57
für
die
Bürstenelemente
56,
56',
56"
sowie
für
das
Festsetzen
der
Klebeband-Aufnehmer
KA
an
der
Druckplatte
DP
einer
Hubeinrichtung
H1,
H2
bestehen
vorzugsweise
aus
permanenten
Haftmagneten
mit
übergroßer
Haftkraft,
wie
sie
Kobald-
oder
auch
Keramikmagnete
aufweisen.
EuroPat v2