Übersetzung für "Actual time" in Deutsch
If
that
is
missing,
study
abroad
might
unduly
extend
the
actual
length
of
time
a
person
studies.
Fehlt
dieser,
kann
ein
Auslandsstudium
die
eigentliche
Studiendauer
unangemessen
verlängern.
Europarl v8
Some
of
those
people
experienced
actual
time
dilation.
Einige
dieser
Leute
hatten
tatsächlich
Zeitdilatation.
OpenSubtitles v2018
Now,
whether
or
not
Jacoby
and
the
others
experienced
actual
time
dilation?
Ob
Jacoby
und
die
anderen
tatsächlich
Zeitdilatation
erlebten?
OpenSubtitles v2018
This
is
my
first
actual
time,
though
we've
run
several
simulations.
Das
erste
Mal
jetzt,
aber
wir
haben
Simulationen
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
Is
that
an
actual
threat
this
time?
Ist
das
eine
tatsächliche
Drohung
dieses
Mal?
OpenSubtitles v2018
Table
2
shows
the
estimated
actual
annual
working
time
of
full-time
employees.
Tabelle
2
gibt
die
tatsächliche
Jahresarbeitszeit
von
Vollzeitbeschäftigten
wieder.
EUbookshop v2
Here,
Tm
is
a
tuning
parameter
and
t
the
actual
point
in
time.
Hierbei
ist
Tm
ein
Abstimmungsparameter
und
t
der
aktuelle
Zeitpunkt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
shortening
of
the
actual
cooking
time.
Dies
führt
zu
einer
Verkürzung
der
tatsächlich
noch...
gegebenen
Gar-
bzw.
Kochzeit.
EuroPat v2
Normally,
however,
the
actual
time
of
flight
is
much
longer.
Die
tatsächliche
Flugzeit
ist
aber
in
der
Regel
wesentlich
höher.
EuroPat v2
The
actual
measuring
time,
by
contrast,
does
not
differ
from
that
in
the
dynamic
mode.
Die
eigentliche
Meßzeit
unterscheidet
sich
hingegen
nicht
von
der
im
dynamischen
Modus.
EuroPat v2
However,
a
wearing
check-up
can
also
take
place
via
the
storage
of
the
actual
running
time.
Eine
Verschleißkontrolle
kann
jedoch
auch
über
die
Abspeicherung
der
aktuellen
Laufzeit
erfolgen.
EuroPat v2
The
heating
times
of
about
10
minutes
were
small
compared
with
the
actual
synthesis
time.
Die
Aufheizzeiten
von
ca.
10
Minuten
waren
im
Vergleich
zur
eigentlichen
Synthesezeit
gering.
EuroPat v2
The
actual
rise
time,
or
fall
time,
was
accordingly
shorter
than
that
desired.
Die
tatsächliche
Anstiegszeit,
beziehungsweise
Abfallzeit,
war
demnach
kürzer
als
die
gewünschte.
EuroPat v2
The
information
for
the
actual
time
span
T--
GA
is
supplied
from
a
block
b1.
Die
Information
zur
aktuellen
Zeitspanne
T_GA
wird
von
einem
Block
bl
geliefert.
EuroPat v2