Übersetzung für "Activity based" in Deutsch
The
reform
will
require
activity-based
budgeting.
Die
Reform
verlangt
eine
maßnahmenbezogene
Budgetierung.
Europarl v8
That
is
why
it
is
important
for
us
to
have
obtained
the
activity-based
budget.
Deshalb
ist
es
wichtig,
den
tätigkeitsbezogenen
Haushaltsplan
einzuführen.
Europarl v8
The
draft
budget
now
before
us
is
also
available
in
the
form
of
an
activity-based
budget.
Der
hier
vorliegende
Haushaltsentwurf
liegt
auch
in
Form
eines
tätigkeitsbezogenen
Haushalts
vor.
Europarl v8
For
this
reason,
I
strongly
support
the
introduction
of
activity-based
budgeting.
Aus
diesem
Grunde
unterstütze
ich
ausdrücklich
die
Inanspruchnahme
der
maßnahmenbezogenen
Budgetierung.
Europarl v8
The
European
Parliament
wants
to
promote
activity-based
management
and
budgeting.
Das
Europäische
Parlament
will
das
maßnahmenbezogene
Management
und
die
maßnahmenbezogene
Budgetierung
fördern.
Europarl v8
In
vivo
antitumour
activity
is
probably
based
on
direct
and
indirect
effects.
Die
in
vivo
Anti-Tumorwirksamkeit
beruht
wahrscheinlich
auf
direkten
und
indirekten
Mechanismen.
EMEA v3
The
work
programme
shall
be
organised
in
accordance
with
the
activity-based
management
principle.
Das
Arbeitsprogramm
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
Grundsatz
des
maßnahmenbezogenen
Managements
aufgestellt.
DGT v2019
Activity-based
budgeting
should
be
complemented
by
activity-based
financial
reporting.
Die
maßnahmenbezogene
Budgetierung
sollte
durch
maßnahmenbezogene
Finanzberichte
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
vivo
antitumour
activity
is
probably
based
on
direct
and
indirect
effects:
Die
in
vivo
Anti-Tumorwirksamkeit
beruht
wahrscheinlich
auf
direkten
und
indirekten
Mechanismen:
TildeMODEL v2018
To
this
end
the
Commission
will
introduce
a
system
of
Activity-Based
Management.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Kommission
ein
System
des
Maßnahmenbezogenen
Managements
einführen.
TildeMODEL v2018
I
believe
it
is
crucial
for
Parliament
to
introduce
activity-based
budgeting
as
a
matter
of
utmost
urgency.
Ich
meine,
daß
das
Parlament
schnellstmöglich
zu
einer
maßnahmenbezogenen
Budgetierung
übergehen
muß.
Europarl v8