Übersetzung für "Across the page" in Deutsch
Capital
letters
are
elaborately
illuminated,
frequently
across
the
entire
page.
Großbuchstaben
sind
sorgfältig
ausgestaltet,
häufig
auf
der
ganzen
Seite.
Wikipedia v1.0
There
it
is
marching
across
the
page.
So
wandert
es
quer
über
die
Seiten.
OpenSubtitles v2018
Times
New
Roman's
stupid
little
feet
walking
all
across
the
page.
Times
New
Romans
dämliche
kleinen
Füßchen
laufen
über
die
ganze
Seite.
OpenSubtitles v2018
After
a
few
minutes
they
covered
several
lines
across
the
page.
Nach
wenigen
Minuten
bedeckten
sie
mehrere
Zeilen
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
a
straight
line
across
the
page.
Ihr
seid
nicht
eine
gerade
Linie
über
die
Seite.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
leap
across
the
page
of
the
landscape
and
leave
an
imprint.
Ihr
wollt
über
die
Seite
der
Landschaft
hüpfen
und
einen
Abdruck
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Across
home
page
in
the
Internet
browser
Öffnet
die
Across
Startseite
im
Internet-Browser.
ParaCrawl v7.1
You
get
easy-to-read
text
and
clear
images
across
the
entire
page.
Sie
erhalten
leicht
lesbaren
Text
und
deutliche
Bilder
über
die
ganze
Seite
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Draw
horizontal,
parallel
lines
across
the
page.
Zeichne
waagerechte,
parallele
Linien
quer
über
das
Blatt.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
easy-to-read
text
and
clear
images
across
the
entire
page.
Sie
erhalten
leicht
lesbaren
Text
und
deutliche
Bilder
über
die
ganze
Seite
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Each
curved
line
will
complete
a
horizontal
line
that
goes
all
the
way
across
the
page.
Jede
geschwungene
Linie
vervollständigt
eine
waagerechte
Linie,
die
ganz
über
das
Blatt
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Serifs
at
the
top
and
bottom
of
letters
carry
the
eye
horizontally
across
the
page.
Serifs
an
der
Oberseite
und
Unterseite
der
Buchstaben
tragen
das
Auge
horizontal
über
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
But
the
handwritten
comments
added
by
Luther,
running
diagonally
across
the
page
in
both
versions,
are
identical.
Die
schräg
über
das
ganze
Papier
beider
Versionen
handschriftlich
zugefügten
Anmerkungen
Luthers
aber
sind
identisch.
ParaCrawl v7.1
As
in
recent
years,
the
EU
network
of
antidiscrimination
experts
has
continued
to
publish
updates
on
the
implementation
of
equality
law
across
the
European
Union
(page
31).
Wie
schon
in
früheren
Jahren
hat
das
EU-Netzwerk
der
Antidiskriminierungsexperten
weiterhin
Aktualisierungen
zur
Umsetzung
des
Gleichstellungsrechts
in
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
(Seite31).
EUbookshop v2
The
window
area
shifts
on
the
page
in
the
direction
of
arrow
D
from
top
to
bottom
similar
to
a
gap
h·b
moving
across
the
page
from
top
to
bottom
and
successively
assuming
different
window
positions
I,
II,
and
III.
Der
Fensterbereich
verschiebt
sich
auf
der
Seite
in
Pfeilrichtung
D
von
oben
nach
unten,
als
würde
sich
ein
Spalt
der
Abmessung
h
-
b
von
oben
nach
unten
über
die
Seite
bewegen
und
nacheinander
unterschiedliche
Fensterposition
I,
II,
II
einnehmen.
EuroPat v2
The
print
head
3
is
guided
across
the
page
in
the
arrow-marked
direction
K
during
a
first
sweep
1.
Der
Schreibkopf
3
wird
während
eines
ersten
Durchlaufes
1
in
angegebener
Pfeilrichtung
K
quer
über
die
Seite
geführt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
fashion,
the
full
page
29
is
exposed
in
strip-shaped
sections
in
chronological
succession
such
that
an
exposure
window
having
the
height
h
and
the
width
of
a
full
image
line
36
is
shifted
across
the
full
page
29
in
steps
by
the
respective
height
h.
In
vorteilhafter
Weise
wird
die
Ganzseite
29
zeitlich
nacheinander
in
streifenförmigen
Abschnitten
belichtet,
indem
ein
Belichtungs-Fenster
mit
der
Höhe
h
und
der
Breite
einer
vollen
Bildlinie
36
über
die
Ganzseite
29
schrittweise
je
weils
um
die
Höhe
h
verschoben
wird.
EuroPat v2
Plus,
I
told
him
his
picture
would
be
plastered
across
the
front
page
of
every
newspaper
in
the
country
if
he
helped
us
find
this
tiger,
so...
Und
ich
habe
ihm
gesagt,
sein
Foto
käme
auf
die
Titelseite
jeder
Zeitung
im
Land,
wenn
er
uns
hilft,
den
Tiger
zu
finden,
also
...
OpenSubtitles v2018
By
Amr
Abdel
Hadi,
spokesman
of
conscience
across
the
front
page
on
the
Twitter
site
mocking
the
verdict
against
President
Mursi
and
others
in
the
federal
issue,
which
came
in
Ngridth:
Durch
Amr
Abdel
Hadi,
der
Sprecher
des
Gewissens
gegenüber
der
ersten
Seite
auf
der
Twitter-Website
spöttisch
das
Urteil
gegen
Präsident
Mursi
und
andere
in
der
Bundes
Frage,
die
in
Ngridth
kam:
CCAligned v1
Splashed
in
big
red
letters
across
the
front
page
of
the
tourist
office
websiteexternal
link
a
banner
reads:
"15%
off
your
next
stay
in
Verbier".
Auf
einem
Banner
auf
der
Website
des
Tourismusbüros
steht
in
großen
roten
Buchstaben:
"15%
Ermässigung
auf
Ihrem
nächsten
Aufenthalt
in
Verbier".
ParaCrawl v7.1