Übersetzung für "Across the bank" in Deutsch

Across from the bank there's a saloon.
Gegenüber der Bank ist ein Saloon.
OpenSubtitles v2018
There's a restaurant across from the bank.
Gegenüber der Bank ist ein Restaurant.
OpenSubtitles v2018
Hey, Jaffe... is that tan Ford still park across from the bank?
Hey, Jaffe steht der braune Ford noch vor der Bank?
OpenSubtitles v2018
People from across the West Bank are expected to join the march.
Es wird erwartet, dass Menschen aus der ganzen Westbank sich dem Marsch anschließen werden.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank's Management Board is responsible for the integration of sustainability across the bank.
Der Vorstand der Deutschen Bank ist dafür verantwortlich, Nachhaltigkeit in der Bank zu verankern.
ParaCrawl v7.1
Last year 115,000 European SMEs benefited from EIB funding, and over the last three years EUR 30 billion has been provided to SMEs across Europe by the bank.
Im letzten Jahr wurden 115 000 europäischen KMU Mittel der EIB zur Verfügung gestellt, und in den drei letzten Jahren hat die Bank 30 Mrd EUR für KMU in ganz Europa vergeben.
TildeMODEL v2018
Oddly enough, although he had little time to look around him, he came across the three bank officials involved in his case, Rabensteiner, Kullich and Kaminer.
Eigentümlicherweise traf er, obwohl er wenig Zeit hatte, umherzublicken, die drei an seiner Angelegenheit beteiligten Beamten, Rabensteiner, Kullich und Kaminer.
Books v1
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.
Der Widerstand in Budrus hat sich seither in die Dörfer quer durch die Westbank ausgebreitet und in die palästinensichen Nachbarschaften in Jerusalem.
TED2013 v1.1
The separation barrier was changed completely to the internationally recognized green line, and the women of Budrus came to be known across the West Bank for their indomitable energy.
Der Verlauf der Mauer wurde komplett überarbeitet und an die international anerkannte grüne Linie angepasst, und die Frauen von Budrus wurden auf der ganzen Westbank für ihren unbeugsamen Willen bekannt.
TED2020 v1
Across Europe, the Bank has concluded agreements with colleges and universities (France, Spain, UK, Germany, Sweden, Portugal, Italy and Austria) for the construction or improvement of hospi-tals and education and research facilities, contributing to the economic growth and development of the relevant cities and surrounding regions.
Im Hochschulbereich hat sie in ganz Europa (Frankreich, Spanien, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Schweden, Portugal, Italien und Österreich) mit entsprechenden Einrichtungen Finanzierungsverträge für den Bau bzw. die Modernisierung von Krankenhäusern sowie Bildungs- und Forschungseinrichtungen abgeschlossen und so zur Förderung des Wirtschaftswachstums und zur Entwicklung der entsprechenden Städte und des Umlandes beigetragen.
EUbookshop v2
In the case that individual bridge elements 10.1, 10.2, and 10.3 (see FIG. 2) are coupled together as parts of a modular bridge system to be laid in place, the individual planes 11.1, 11.2, and 11.3 are advanced one after the other, the elements 10.1, 10.2, and 10.3 are coupled together, and then extended across to the opposite bank of the river to be bridged.
Für den Fall, daß einzelne Brückenelemente 10.1, 10.2, 10.3 (vgl. Fig. 2) als Teile eines modularen Brückensystems miteinander gekuppelt und verlegt werden sollen, werden nacheinander die jeweiligen Ebenen 11.1, 11.2, 11.3 angefahren, die Brückenelemente 10.1, 10.2, 10.3 miteinander gekuppelt und im Freivorbau auf das jenseitige Ufer abgelegt.
EuroPat v2
For a successful transformation across the entire bank, we recommend considering the following experiences and best practices:
Für eine entsprechende erfolgreiche Transformation über die gesamte Bank hinweg empfiehlt sich die Berücksichtigung folgender Erfahrungen und Best Practices:
CCAligned v1
The story of the visit to Hebron and the little conversation at the barrier was the lead story, complete with a photo, on the front-page of Al Quds, the largest Arabic language newspaper that sells in Jerusalem and all across the West Bank.
Die Geschichte vom Besuch in Hebron und die kleine Unterhaltung an der Grenze waren Leitartikel, komplett mit Foto und auf der Titelseite von Al Quds, der größten arabischsprachigen Zeitung, die in Jerusalem und überall in der Westbank verkauft wird.
ParaCrawl v7.1
Now head of Mossad, the Israeli intelligence organization, Dagan is the author of a "solution" that has seen the imprisonment of Palestinians behind a ghetto wall snaking across the West Bank and in Gaza, effectively a concentration camp.
Heutzutage als Chef des Mossad, des israelischen Geheimdienstes, ist Dagan der Autor einer "Lösung", die vorsieht, die Palästinenser hinter einer Ghettowand, die sich durch die Westbank und Gaza schlängelt, gefangen zu halten, gewissermaßen ein Konzentrationslager.
ParaCrawl v7.1
The employee gets a unique opportunity to work with leading experts in the field, contribute to a valuable and actionable end product and establish contact with other employees across the various divisions bank.
Sich einbringende Mitarbeitende erhalten die einmalige Gelegenheit, mit führenden Experten auf dem jeweiligen Gebiet zusammenzuarbeiten, einen Beitrag zu einem wertvollen und umsetzbaren Endprodukt zu leisten und Kontakte zu Kolleginnen und Kollegen aus anderen Divisionen der Bank zu knüpfen.
ParaCrawl v7.1
Several international groups are to participate in the Palestine Circus Festival, set to take place in 32 locations across the occupied West Bank, which will be held under the slogan "United for Freedom."
Verschiedene internationale Gruppen werden am „Palestine Circus Festival“ teilnehmen, das an 32 Orten in der besetzten Westbank stattfinden und unter dem Motto „Gemeinsam für Freiheit“ gefeiert werden wird.
CCAligned v1
As yet, this sum remains a purely political benchmark, as it is unclear how the financial burden will be distributed across the European Investment Bank (which currently holds about EUR 60 bn), project bonds, and structural funds from the EU budget.
Diese Summe ist jedoch vorerst als politische Hausnummer zu verstehen, denn es ist offen, wie dieser Betrag anteilig über die Europäische Investitionsbank (ohne Kapitalerhöhung zurzeit etwa EUR 60 Mrd.), Projektanleihen und Strukturfonds finanziert werden soll.
ParaCrawl v7.1
But could it win against masses of protesters in town squares across the West Bank, Gaza and Israel too, demanding political rights for Palestinians?
Aber wäre ein Sieg über DemonstrantInnen, die ihre Rechte auf den zentralen Plätzen der West Bank, von Gaza und Israel selbst einfordern, ebenso sicher?
ParaCrawl v7.1
Our intention is to live up to the Ten Principles of the United Nations Global Compact as the globally recognized cornerstones of corporate responsibility across the entire bank.
Wir wollen die zehn Prinzipien des UN Global Compact als weltweit anerkannte Grundlage für verantwortungsvolles Handeln im gesamten Unternehmen leben.
ParaCrawl v7.1
Another key focus was the Leadership Development Initia-tive, where a revised and enhanced "Management by Objectives" process was introduced across the Bank, reflecting the changes introduced to modernise the Bank over the last two years.
Die Überarbeitung und Ausweitung des "Management by Objectives"­Prozesses war ein weiterer Schwerpunkt in der Entwicklung der Führungskräfte und steht im Zusammenhang mit den vielen Maßnahmen zur Modernisierung der Bank in den letzten beiden Jahren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bank banked to the bank from across
across bank to bank bank up at a bank
across all