Übersetzung für "Acromioclavicular joint" in Deutsch
About
12
%
of
all
injuries
in
the
shoulder
area
affect
the
acromioclavicular
joint.
Etwa
12%
aller
Verletzungen
im
Schulterbereich
betreffen
das
Schultereckgelenk.
ParaCrawl v7.1
Impingement
syndromes
of
the
shoulder
are
caused
by
anatomic
crowding
between
the
upper
arm
bone
(humeral
head),
the
rotator
cuff
tendon
and
the
summit
of
the
shoulder
(acromion,
acromioclavicular
joint,
coracoid
process).
Impingmentsyndrome
Impingmentsyndrome
der
Schulter
(Einklemmungsschmerz)
werden
durch
die
anatomische
Enge
zwischen
Oberarmkopf,
Rotatorensehnenmanschette
und
Schulterdach
(Acromion,
Schultereckgelenk,
Rabenschnabelfortsatz).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
to
optimize
the
radiation
protection,
what
are
called
radiation
protection
panels
are
used,
which
are
arranged
in
the
upper
region
of
the
treatment
station
and
protect
the
head
and
upper
body
of
the
personnel
carrying
out
the
procedure,
in
particular
their
eyes,
thyroid
gland
and
acromioclavicular
joint.
Darüber
hinaus
werden
zur
Optimierung
des
Strahlenschutzes
sogenannte
Strahlenschutzscheiben
verwendet,
die
im
oberen
Bereich
des
Behandlungsplatzes
angeordnet
sind
und
den
Kopf
und
Oberkörper
des
Untersuchers,
insbesondere
dessen
Augen,
Schilddrüse
und
Schultereckgelenk
schützen.
EuroPat v2
The
scapular
and
the
collarbone
make
up
the
acromioclavicular
joint,
which
is
surrounded
by
a
stabilising
network
of
ligaments
that
can
tear
in
the
event
of
a
fall.
Das
Schulterdach
und
das
Schlüsselbein
bilden
gemeinsam
das
Schultereckgelenk.
Es
ist
umgeben
von
einem
stabilisierenden
Netz
aus
Bändern,
die
bei
Stürzen
reissen
können.
ParaCrawl v7.1
The
acromioclavicular
joint
is
a
small
secondary
joint
between
the
end
of
the
collarbone
and
the
shoulder
blade
that
can
be
repaired
using
a
miniature
procedure
without
the
need
for
the
implant
of
a
prosthesis.
Das
Schultereckgelenk
ist
ein
kleines
Nebengelenk
zwischen
Schlüsselbein-Ende
und
Schulterblatt,
das
durch
einen
Mini-Eingriff
und
ohne
Einsetzen
einer
Prothese
repariert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Another
new
trend
discussed
at
the
EFORT
Congress
is
the
use
of
implants
for
injuries
to
the
acromioclavicular
joint,
the
joint
at
the
top
of
the
shoulder.
Ein
anderer
neuer
Trend,
der
auf
dem
EFORT-Kongress
diskutiert
wird,
ist
der
Einsatz
von
Implantaten
bei
Verletzungen
des
kleinen
Schultergelenks
(Akromioklavikulargelenk).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
mechanism
of
the
accident,
a
fall
can
cause
the
dislocation
of
the
acromioclavicular
joint,
of
the
shoulder
(glenohumeral)
joint,
or
tears
in
the
rotator
cuff.
Bei
Stürzen
kann
je
nach
Unfallmechanismus
das
Schultereckgelenk
gesprengt
werden,
der
Schulterkopf
aus
der
Pfanne
springen
(=Luxation)
oder
es
können
Risse
an
der
Rotatorenmanschette
auftreten.
ParaCrawl v7.1