Übersetzung für "Acquisition device" in Deutsch
This
pressure
value
must,
however,
be
established
as
accurately
as
possible
by
the
acquisition
device.
Dieser
Druckwert
muß
jedoch
möglichst
genau
von
der
Erfassungseinrichtung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
evaluation
device
itself
also
can
be
employed
as
the
acquisition
device.
Auch
hier
kann
als
Erfassungseinrichtung
beispielsweise
die
Auswerteeinrichtung
selbst
verwendet
werden.
EuroPat v2
Said
repeatedly
reiterated
measured
data
can
be
superimposed
in
the
measured
data
acquisition
device.
In
der
Messdatenerfassungsvorrichtung
können
die
mehrfach
wiederholten
Messdaten
überlagert
werden.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
present
invention,
a
measured
data
acquisition
device
for
monitoring
a
power
transmission
line
is
also
made
available.
Weiterhin
wird
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Messdatenerfassungsvorrichtung
zur
Überwachung
einer
Energieübertragungsleitung
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
image
data
acquisition
device
40
is
laterally
disposed
next
to
the
housing
18
.
Die
Bilddatenerfassungseinrichtung
40
ist
seitlich
neben
dem
Gehäuse
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
image
data
acquisition
device
40
can
comprise
an
optical
sensor
and
a
lens.
Die
Bilddatenerfassungseinrichtung
40
kann
einen
optischen
Sensor
und
ein
Objektiv
umfassen.
EuroPat v2
The
image
data
acquisition
device
40
is
able
to
convert
electromagnetic
rays
of
a
certain
wavelength
range
into
signals.
Die
Bilddatenerfassungseinrichtung
40
kann
elektromagnetische
Strahlen
eines
bestimmten
Wellenlängenbereichs
in
Signale
umwandeln.
EuroPat v2
The
movable
image
data
acquisition
device
150
can
transfer
the
captured
image
data
to
a
control
156
.
Die
bewegliche
Bilddatenerfassungseinrichtung
150
kann
die
erfassten
Bilddaten
an
eine
Steuerung
156
übertragen.
EuroPat v2
The
image
acquisition
device
20
of
the
missile
2
records
an
image.
Die
Bilderfassungseinrichtung
20
des
Flugkörpers
nimmt
ein
Bild
auf.
EuroPat v2
Also,
the
image
acquisition
area
of
the
image
acquisition
device
is
directed
toward
the
identified
object.
Ebenso
wird
der
Bilderfassungsbereich
der
Bilderfassungsvorrichtung
auf
das
identifizierte
Objekt
gerichtet.
EuroPat v2
Preferably,
the
light
beams
reflected
from
the
autocollimation
target
can
be
deflected
to
an
image
acquisition
device.
Bevorzugt
können
die
von
dem
Autokollimationsziel
reflektierten
Lichtstrahlen
zu
einer
Bilderfassungseinrichtung
umgelenkt
werden.
EuroPat v2
The
image
data
acquisition
device
40
is
disposed
next
to
the
discharging
device
14
.
Neben
der
Ausstoßeinrichtung
14
ist
die
Bilddatenerfassungseinrichtung
40
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way,
second
acquisition
device
2
can
acquire
the
mechanical
vibrations
of
house
door
10
.
Dadurch
kann
die
zweite
Erfassungseinrichtung
2
die
mechanischen
Schwingungen
der
Haustür
10
erfassen.
EuroPat v2
Standard
embodiments
of
objectives
21
can
also
be
used
for
the
described
image
acquisition
device.
Für
die
beschriebene
Bilderfassungsvorrichtung
sind
auch
Standardausführungen
von
Objektiven
21
verwendbar.
EuroPat v2
Similar
circumstances
apply
to
an
acquisition
device
which
comprises
an
ultrasonic
scanning
device.
Ähnliches
gilt
für
eine
Erfassungseinrichtung,
welche
eine
Ultraschall-Abtasteinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
image
may
have
been
acquired
by
an
image
acquisition
device
of
the
vehicle.
Das
Bild
kann
von
einer
Bilderfassungseinrichtung
des
Fahrzeugs
erfasst
worden
sein.
EuroPat v2