Übersetzung für "Acousto-optical" in Deutsch
At
present,
at
most
a
few
hundred
points
can
be
resolved
with
the
planar
acousto-optical
light
deflectors.
Mit
planaren
akustooptischen
Lichtablenkern
können
derzeit'höchstens
einige
hundert
Punkte
aufgelöst
werden.
EuroPat v2
The
light
modulators
are,
for
example,
acousto-optical
modulators
(AOM).
Die
Lichtmodulatoren
sind
z.
B.
akustooptische
Modulatoren
(AOM).
EuroPat v2
An
acousto-optical
frequency
shifter
is
located
in
each
of
the
two
fiber
branches.
In
jedem
der
beiden
Faserzweige
sitzt
ein
akusto-optischer
Frequenzschieber.
EuroPat v2
In
particular,
a
design
as
an
acousto-optical
modulator
is
possible.
Insbesondere
ist
eine
Ausführung
als
Akusto-optischer
Modulator
möglich.
EuroPat v2
The
correction
deflectors
are
piezoelectrically
driven
tilting
mirrors
or
acousto-optical
deflectors.
Die
Korrektur-Ablenker
sind
piezoelektrisch
angetriebene
Kippspiegel
oder
akustooptische
Ablenker.
EuroPat v2
The
fine
adjustment,
for
example,
is
effected
with
electro-optical
or
acousto-optical
deflectors.
Die
Feinjustierung
erfolgt
zum
Beispiel
mit
elektroopischen
oder
akustooptischen
Deflektoren.
EuroPat v2
The
first
filter
58
is
an
acousto/optical
filter
(AOTF),
by
way
of
example.
Der
erste
Filter
58
ist
beispielsweise
ein
akusto-optische
Filter
(AOTF).
EuroPat v2
Furthermore
beam
deflections
can
be
varied
in
a
short
time
by
acousto-optical
devices.
Ferner
können
durch
akustooptische
Vorrichtungen
in
kurzer
Zeit
Strahlablenkungen
variiert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
optical
modulators,
a
distinction
is
made,
in
principle,
between
electro-optical
modulators
and
acousto-optical
modulators.
Bei
den
optischen
Modulatoren
unterscheidet
man
prinzipiell
zwischen
elektrooptischen
Modulatoren
und
akustooptischen
Modulatoren.
EuroPat v2
This
input
light
beam
116
is
coupled
into
acousto-optical
filter
element
114
.
Dieser
Eingangslichtstrahl
116
wird
in
das
akusto-optische
Filterelement
114
eingekoppelt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
electro-optical
or
acousto-optical
deflectors
can
be
used
for
beam
deflection.
Alternativ
können
auch
elektrooptische
oder
akustooptische
Deflektoren
für
die
Strahlablenkung
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
this
solution,
as
well,
the
two
acousto-optical
modulators
may
be
arranged
separately
from
one
another.
Auch
bei
dieser
Lösung
können
die
beiden
akustooptischen
Modulatoren
getrennt
voneinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
reflector
surface
may
be
part
of
a
reflector
separate
from
the
acousto-optical
modulator.
Die
Reflektorfläche
kann
Teil
eines
vom
akustooptischen
Modulator
separaten
Reflektors
sein.
EuroPat v2
For
reasons
of
function,
the
acousto-optical
modulator
is
already
turned
by
the
angle
a
B
.
Der
akustooptische
Modulator
ist
aus
Funktionsgründen
bereits
um
den
Winkel
a
B
verdreht.
EuroPat v2
An
acousto-optical
device
is
therefore
usually
used
for
the
modulation
of
unpolarized
light.
Für
unpolarisiertes
Licht
wird
daher
zu
dessen
Modulation
üblicherweise
ein
akusto-optischer
Modulator
verwendet.
EuroPat v2
The
reflector
surface
can
be
part
of
a
reflector
separate
from
the
acousto-optical
modulator.
Die
Reflektorfläche
kann
Teil
eines
vom
akustooptischen
Modulator
separaten
Reflektors
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
an
acousto-optical
modulator
30
is
also
provided
in
the
resonator
210
.
Ferner
ist
in
dem
Resonator
210
noch
ein
akustooptischer
Modulator
30
vorgesehen.
EuroPat v2
For
use
as
acousto-optical
modulator,
only
one
of
the
sub-beams
is
used.
Für
den
Einsatz
als
akustooptischer
Modulator
wird
nur
einer
der
Teilstrahlen
genutzt.
EuroPat v2
One
or
more
of
the
wavelength-dependent
elements
can
be
designed
as
an
acousto-optical
modulator.
Eines
oder
mehrere
der
wellenlängenabhängigen
Elemente
kann
als
Akustooptischer
Modulator
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
the
event
of
active
mode-locking,
and
electro-optical
or
acousto-optical
modulator
is
arranged
in
the
resonator.
Bei
aktiver
Modenkopplung
wird
beispielsweise
ein
elektrooptischer
oder
akustooptischer
Modulator
im
Resonator
angeordnet.
EuroPat v2
The
tuning
occurs
in
the
process
preferably
with
a
high-frequency
excited
acousto-optical
modulator.
Die
Durchstimmung
erfolgt
dabei
bevorzugt
mit
einem
hochfrequent
erregten
akustooptischen
Modulator.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
acousto-optical
modulators,
which
operate
in
a
polarization-independent
manner.
Auch
akusto-optische
Modulatoren,
die
polarisationsunabhängig
arbeiten,
sind
einsetzbar.
EuroPat v2
Also
known
for
pulse
selection
is
the
use
of
acousto-optical
modulators.
Weiterhin
ist
zur
Pulsselektion
die
Verwendung
von
akusto-optischen
Modulatoren
bekannt.
EuroPat v2