Übersetzung für "Acne rosacea" in Deutsch
Milder
and
moderate
forms
of
acne
and
rosacea
can
also
be
treated
locally.
Leichtere
und
mittlere
Formen
der
Akne
und
Rosazea
können
auch
lokal
behahdlet
werden.
EuroPat v2
Side
effects
can
be
the
following:
burning,
itching,
skin
atrophy,
acne
rosacea.
Nebenwirkungen
können
folgende
einschließen:
Brennen,
Jucken,
Hautatrophie,
Akne
rosacea.
ParaCrawl v7.1
Described
relapses
are
not
limited
to
acne
and
rosacea
indications
though.
Dieser
Ablauf
ist
nicht
auf
die
Indikationen
Akne
und
Rosacea
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
are
strongly
related
with
an
adult
form
of
acne
called
rosacea)
Manchmal
sind
sie
stark
verwandt
mit
eine
adulte
Form
der
Akne
Rosazea
genannt)
ParaCrawl v7.1
It
also
reduces
redness
associated
with
acne,
rosacea
and
ablative
treatments.
Rötung,
von
Akne,
Rosacea
und
ablative
Behandlungen
verursacht
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Tetracycline's
primary
use
is
for
the
treatment
of
acne
vulgaris
and
rosacea.
Hauptsächlich
wird
Tetracyclin
zur
Therapie
von
Acne
vulgaris
und
Rosacea
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
somewhat
effective
for
hidradenitis
suppurativa
and
some
cases
of
severe
acne
rosacea.
Sie
ist
auch
für
hidradenitis
suppurativa
und
einige
Fälle
schweren
Akne
rosacea
ein
wenig
effektiv.
ParaCrawl v7.1
A
therapeutic
business
focus
is
set
on
psoriasis,
eczema/neurodermatitis,
acne
and
rosacea
as
well
as
mycoses.
Die
therapeutischen
Kerngebiete
sind
Psoriasis,
Ekzeme/Neurodermitis,
Akne
und
Rosazea
sowie
Mykosen.
ParaCrawl v7.1
Acne
Rosacea
is
a
skin
condition
in
which
pimples
are
accompanied
by
flushing
cheeks
and
broken
blood
vessels.
Akne
Rosacea
ist
ein
Hautzustand,
in
dem
Pickel
durch
Spülen
Wangen
und
gebrochenen
Blutgefäßen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Adult
acne
is
not
rosacea,
a
disease
in
which
blackheads
and
whiteheads
do
not
occur.
Akne
bei
Erwachsenen
ist
nicht
Rosazea,
eine
Erkrankung,
bei
der
keine
Mitesser
auftreten.
ParaCrawl v7.1
They
have
anti-inflammatory
effects
in
the
case
of
acne,
rosacea,
perioral
dermatitis
and
atopic
skin
prone
to
infections.
Sie
wirken
bei
Akne,
Rosacea,
perioraler
Dermatitis
und
infektanfälliger
atopischer
Haut
antientzündlich.
ParaCrawl v7.1
Treat
acne
and
rosacea;
Behandeln
Sie
Akne
und
Rosacea;
CCAligned v1
Looking
after
your
skin
may
not
cure
Acne
Rosacea
but
it
will
certainly
reduce
the
symptoms.
Suchen
Sie
nach
Ihrer
Haut
kann
nicht
heilen
Akne
Rosacea
aber
es
wird
sicherlich
reduzieren
Symptome.
ParaCrawl v7.1
As
for
serious
acne,
rosacea,
and
other
skin
diseases,
consult
a
dermatologist.
Da
für
schwere
Akne,
Rosazea
und
anderen
Hauterkrankungen,
konsultieren
Sie
einen
Dermatologen.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
agreed
with
the
MAH
proposal
and
with
the
addition
of
greater
details
regarding
situations
where
steroids
should
not
be
used
and
endorsed
the
following:
“Due
to
the
content
of
corticosteroid,
Daivobet
ointment
is
contraindicated
in
the
following
conditions:
Viral
(e.g.
herpes
or
varicella)
lesions
of
the
skin,
fungal
or
bacterial
skin
infections,
parasitic
infections,
skin
manifestations
in
relation
to
tuberculosis
or
syphilis,
perioral
dermatitis,
atrophic
skin,
striae
atrophicae,
fragility
of
skin
veins,
ichthyosis,
acne
vulgaris,
acne
rosacea,
rosacea,
ulcers,
wounds,
perianal
and
genital
pruritus”.
Der
CHMP
sprach
sich
für
den
Vorschlag
des
MAH
sowie
für
die
Aufnahme
weiterer
Einzelheiten
zu
den
Bedingungen
aus,
unter
denen
Steroide
nicht
angewendet
werden
sollten,
und
befürwortete
folgenden
Text:
„Aufgrund
des
enthaltenen
Kortikosteroids
ist
Daivobet
Salbe
kontraindiziert
bei
virusbedingte
Hautläsionen
(z.
B.
Herpes
oder
Varizellen),
mykotischen
oder
bakteriellen
Hautinfektionen,
parasitären
Infektionen,
Hauterkrankungen
als
Folge
von
Tuberkulose
oder
Syphilis,
perioraler
Dermatitis,
Hautatrophien,
Striae
distensae,
Fragilität
der
Hautgefäße,
Ichthyose,
Akne
vulgaris,
Rosazea,
Ulzera,
Wunden,
Pruritus
im
Anal-
und
Genitalbereich.“
ELRC_2682 v1
As
Daivobet
contains
a
strong
steroid
do
NOT
use
it
on
skin
affected
by
-
infections
caused
by
viruses
(e.g.
cold
sores
or
chicken
pox)
-
infections
caused
by
a
fungus
(e.g.
athlete's
foot
or
ringworm)
-
infections
caused
by
bacteria
-
infections
caused
by
parasites
(e.g.
scabies)
-
tuberculosis
(TB)
or
syphilis
-
perioral
dermatitis
(red
rash
around
the
mouth)
-
thin
skin,
easily
damaged
veins,
stretch
marks
-
ichthyosis
(dry
skin
with
fish-like
scales)
-
acne
(pimples)
-
rosacea
(severe
flushing
or
redness
of
the
skin
on
the
face)
-
ulcers
or
broken
skin
-
itching
of
the
anus
(back
passage)
or
genitals
(sex
organs).
Da
Daivobet
ein
stark
wirksames
Steroid
enthält,
darf
es
NICHT
auf
Hautbereichen
aufgetragen
werden,
die
von
folgenden
Infektionen
oder
Erkrankungen
betroffen
sind:
-
Infektionen,
die
durch
Viren
verursacht
werden
(z.
B.
Lippenherpes
oder
Windpocken)
-
Infektionen,
die
durch
Pilze
verursacht
werden
(z.
B.
Fußpilz
oder
Flechtengrind)
-
Infektionen,
die
durch
Bakterien
verursacht
werden
-
Infektionen,
die
durch
Parasiten
verursacht
werden
(z.
B.
Krätze)
-
Tuberkulose
(TB)
oder
Syphilis
-
periorale
Dermatitis
(Ausschlag
mit
Rötung
der
Haut
um
den
Mund)
-
dünne
Haut,
leicht
zu
verletzende
Hautgefäße,
Dehnungsstreifen
-
Ichthyose
(trockene
Haut
mit
Fischschuppen)
-
Akne
(Pickel)
-
Rosacea
(starkes
Wärmegefühl
im
Gesicht
und
starke
Rötung
der
Gesichtshaut)
ELRC_2682 v1
Due
to
the
content
of
corticosteroid
Daivobet
ointment
is
contraindicated
in
the
following
conditions:
Viral
(e.g.
herpes
or
varicella)
lesions
of
the
skin,
fungal
or
bacterial
skin
infections,
parasitic
infections,
skin
manifestations
in
relation
to
tuberculosis
or
syphilis,
perioral
dermatitis,
atrophic
skin,
striae
atrophicae,
fragility
of
skin
veins,
ichthyosis,
acne
vulgaris,
acne
rosacea,
rosacea,
ulcers,
wounds,
perianal
and
genital
pruritus.
Herpes,
Varizellen),
mykotischen
oder
bakteriellen
Hautinfektionen,
parasitären
Infektionen,
Hauterkrankungen
als
Folge
von
Tuberkulose
oder
Syphilis,
perioraler
Dermatitis,
Hautatrophien,
Striae
distensae
erhöhter
Fragilität
der
Hautgefäße,
Ichthyose,
Akne
vulgaris,
Akne
Rosacea,
Rosacea,
Ulzera,
Wunden,
Pruritus
im
Anal-
und
Genitalbereich.
ELRC_2682 v1
This
was
shown
in
the
treatment
of
different
forms
of
wounds,
for
example
in
surgical
infections
such
as
postoperative
or
posttraumatic
wound
infections,
in
perioperative
prophylaxis,
in
infected
burns,
in
hand
infections,
in
postoperative
sepsis,
in
infected
ulcers
and
gangrenes
and
in
skin
infections
such
as
acute
and
chronic
bacterial
skin
infections,
secondarily
infected
dermatoses
or
acne
and
rosacea.
Dies
wurde
bei
der
Behandlung
von
verschiedenen
Wundformen
gezeigt,
beispielsweise
bei
chirurgischen
Infektionen
wie
postoperativen
oder
posttraumatischen
Wundinfektionen,
bei
der
periooperativen
Prophylaxe,
bei
Handinfektionen,
bei
der
postoperativen
Sepsis,
bei
infizierten
Ulzera
und
Gangränen,
bei
Hautinfektionen
wie
akuten
und
chronischen
bakteriellen
Hautinfektionen,
sekundär
infizierten
Dermatosen
oder
Akne
und
Rosazea.
EuroPat v2
When
administered
topically
and/or
locally,
these
compounds
have
a
beneficial
action
in
the
treatment
of
diseases
caused
by
bacteria
in
the
oral
region
of
humans
and
animals,
especially
in
the
treatment
of
pulpitis,
including
infections
of
the
root
canal
and
the
periapical
tissue,
periodontal
diseases
and
odontogenous
or
oral
soft
tissue
infections,
in
the
prophylaxis
of
dentin
wounds,
in
the
treatment
of
forms
of
wounds
in
humans
and
animals
arising
from
surgical
infections
such
as
postoperative
or
posttraumatic
wound
infections,
in
perioperative
prophylaxis,
in
infected
burns,
in
hand
infections,
in
postoperative
sepsis,
in
infected
ulcers
and
gangrenes,
in
acute
and
chronic
bacterial
skin
infections,
secondarily
infected
dermatoses
or
acne
and
rosacea,
and
in
general
for
the
acceleration
of
wound
healing
in
humans
and
animals.
Diese
Verbindungen
haben
bei
topischer
und/oder
lokaler
Gabe
eine
förderliche
Wirkung
bei
der
Behandlung
von
bakteriell
verursachten
Erkrankungen
im
Mundbereich
bei
Mensch
und
Tier,
insbesondere
bei
der
Behandlung
von
Pulpitiden
einschließlich
der
Infektionen
des
Wurzelkanals
und
des
periapikalen
Gewebes,
Paradontopathien,
odontogenen
oder
oralen
Weichteilinfektionen,
bei
der
Prophylaxe
bei
Dentinwunden
und
bei
der
Behandlung
von
Wundformen
bei
Mensch
und
Tier
bei
chirurgischen
Infektionen
wie
postoperativen
oder
posttraumatischen
Wundinfektionen,
bei
der
periooperativen
Prophylaxe,
bei
Handinfektionen,
bei
der
postoperativen
Sepsis,
bei
infizierten
Ulzera
und
Gangränen,
bei
akuten
und
chronischen
bakteriellen
Hautinfektionen,
sekundär
infizierten
Dermatosen
oder
Akne
und
Rosazea
sowie
allgemein
zur
Beschleunigung
der
Wundheilung
bei
Mensch
und
Tier.
EuroPat v2
The
HydraFacial
MD®
treatment
is
a
non-invasive
method
to
improve
the
appearance
of
the
skin:
it
targets
fine
lines
and
wrinkles,
oily
and
acne
prone
skin,
rosacea
and
hyper
pigmentation.
Beim
HydraFacial
MD®
Treatment
handelt
es
sich
um
eine
nicht-invasive
Methode
zur
Verbesserung
des
Erscheinungsbildes
der
Haut:
kleine
Fältchen
verschwinden,
Unreinheiten,
Hyperpigmentierung
und
Rosacea
werden
deutlich
gemildert
und
die
Hautstruktur
gestrafft.
ParaCrawl v7.1
Although
the
name
is
Acne
Rosacea,
it
is
quite
different
from
normal
acne
and
as
such
the
skin
care
treatments
that
are
usually
used
to
treat
acne
are
not
all
that
effective
with
this
condition.
Obwohl
der
Name
ist
Acne
Rosacea,
ist
es
ganz
anders
als
normale
Akne
und
wie
wie
die
Hautpflege,
die
normalerweise
verwendet
werden,
um
Akne
zu
behandeln
sind
gar
nicht
so
effektiv
mit
diesem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
That
can
result
in
inflammation
in
the
body,
a
process
that
has
been
shown
to
accelerate
aging
and
lead
to
skin
problems
like
acne
and
rosacea.
Das
kann
zu
Entzündungen
im
Körper
führen,
ein
Prozess
der
das
Altern
beschleunigen
und
zu
Hautproblemen,
wie
Akne
und
Rosazea,
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
treat
infections
of
the
skin,
such
as
severe
acne
(pustules),
rosacea
(redness
on
cheeks,
forehead
and/or
nose),
stretch
marks,
wrinkles
and
pigmented
patches.
Dieses
Medikament
wird
bei
Hautkrankheiten
verabreicht,
wie
z.B.
bei
einer
schweren
Akne
(Pickel),
Rosacea
(rote
Flecken
auf
der
Stirn,
Wangen
und
Nase),
Schwangerschaftsstreifen,
Falten
und
Pigmentflecken.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
indications
for
a
chemical
peel
are
acne
and
acne
scars,
rosacea
treatment,
solar
keratosis,
but
of
course
also
wrinkles
and
sun
damage
of
skin,
neck
and
chest.
Einige
der
Indikationen
für
die
Anwendung
eines
chemischen
Peelings
sind
bereits
vorhandene
Behandlungen
von
Akne
und
Aknenarben,
von
Rosacea,
Sonnenkeratosen,
aber
dazu
gehören
natürlich
auch
die
Faltenkorrektur
und
Korrektur
der
Gesichts-,
Hals-
und
Dekolletee-Haut
von
Fotoschäden.
ParaCrawl v7.1
We
look
for
suitable
active
substances
to
control
non-specific
excess
reactions
on
the
skin
and
its
appendages
in
types
of
inflammatory
dermatosis
such
as
acne,
atopic
dermatitis,
rosacea
or
seborrheic
dermatitis.
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
passenden
Wirkstoffen
zur
Kontrolle
spezifischer
übermäßiger
Reaktionen
der
Haut
und
der
Hautanhangsgebilde
in
Form
von
entzündlicher
Dermatose
wie
Akne,
Neurodermitis,
Rosazea
oder
seborrhoischer
Dermatitis.
ParaCrawl v7.1