Übersetzung für "Acetoacetate" in Deutsch
The
acetoacetate
of
2-methyl-3,5,5,5-tetrabromo-pentan-2-ol
which
remained
could
be
employed
directly
as
described
in
Example
6.
Der
zurückbleibende
Acetessigester
des
2-Methyl-3,5,5,5-tetrabrom-pentan-2-ol
kann
direkt
in
Beispiel
6
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
conversion
of
methyl
acetoacetate
was
98%.
Der
Umsatz
an
Acetessigsäuremethylester
betrug
98%.
EuroPat v2
464
g
of
methyl
acetoacetate
were
added
dropwise
to
this
mixture
in
the
course
of
4
hours.
Zu
diesem
Gemisch
wurden
innerhalb
von
4
Stunden
464
g
Acetessigsäuremethylester
zugetropft.
EuroPat v2
Subsequently
at
110°
C.
585
P
ethyl
acetoacetate
are
added
dropwise.
Danach
werden
bei
110
o
C
585
T
Acetessigsäureethylester
zugetropft.
EuroPat v2
This
hydroxyl
group
in
the
finished
polymer
is
then
converted
to
the
acetoacetate
group.
Diese
Hydroxylgruppe
in
dem
fertigen
Polymer
wird
dann
in
die
Acetoacetat-Gruppe
überführt.
EuroPat v2
Methyl
acetoacetate
is
employed
as
a
starting
material
for
the
process
according
to
the
invention.
Als
Ausgangsprodukt
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
Acetessigsäuremethylester
eingesetzt.
EuroPat v2
This
hydroxyl
group
in
the
finished
polymer
is
then
converted
into
the
acetoacetate
group.
Diese
Hydroxylgruppe
in
dem
fertigen
Polymer
wird
dann
in
die
Acetoacetat-Gruppe
überführt.
EuroPat v2
After
addition
of
700
parts
of
ethyl
acetoacetate,
the
mixture
was
heated
under
reflux
for
3
hours.
Nach
Zugabe
von
700
Teilen
Acetessigsäureethylester
wurde
3
h
lang
zum
Rückfluß
erhitzt.
EuroPat v2
The
solvent
was
distilled
off
under
a
water-jet
vacuum
and
the
residue
then
taken
up
in
500
parts
of
ethyl
acetoacetate.
Im
Wasserstrahlvakuum
wurde
das
Lösungsmittel
abdestilliert
und
anschließend
in
500
Teilen
Acetessigsäureethylester
aufgenommen.
EuroPat v2
The
acetoacetate
should
be
metered
directly
into
the
liquid
circulation
for
thorough
mixing.
Der
Acetessigester
sollte
zwecks
guter
Durchmischung
direkt
in
den
Flüssigkeitskreislauf
eindosiert
werden.
EuroPat v2
The
alkyl
acetoacetate
is
metered
in
through
the
feed
line
(10).
Die
Zudosierung
des
Acetessigsäurealkylesters
erfolgt
durch
den
Zulauf
(10).
EuroPat v2
The
metering
in
of
the
alkyl
acetoacetate
takes
place
through
the
inlet
(10).
Die
Zudosierung
des
Acetessigsäurealkylesters
erfolgt
durch
den
Zulauf
(10).
EuroPat v2
Preferred
chelate
ligands
are
acetylacetone
and
ethyl
acetoacetate.
Bevorzugte
Chelat-Liganden
sind
Acetylaceton
und
Acetessigsäureethylester.
EuroPat v2
Using
this
method,
ethyl
acetoacetate
can
be
prepared
from
ethyl
acetate.
Nach
dieser
Methode
kann
Acetessigester
aus
Essigester
hergestellt
werden.
EuroPat v2