Übersetzung für "Accused of being" in Deutsch
It
has
been
accused
of
being
overly
politicised
and
excessively
active
as
well
as
of
being
corrupt.
Ihr
wurden
eine
zu
starke
politische
Ausrichtung,
Aktionismus
und
Korruption
vorgeworfen.
Europarl v8
Austria,
too,
is
repeatedly
accused
of
being
in
breach
of
the
Treaties.
Auch
Österreich
wird
immer
wieder
einer
Vertragsverletzung
bezichtigt.
Europarl v8
And
then
we
are
accused
of
being
obsessed
with
politics.
Und
dann
wird
uns
vorgeworfen,
wir
seien
besessen
von
Politik.
GlobalVoices v2018q4
Accused
of
being
'under
the
control
of
an
illegal
organization'
Beschuldigt,
'unter
der
Kontrolle
einer
illegalen
Organisation
zu
stehen'
GlobalVoices v2018q4
They
accused
President
Johnson
of
being
too
soft.
Präsident
Johnson
wurde
beschuldigt,
zu
milde
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
accused
me
of
being
a
liar.
Tom
bezichtigte
mich,
ein
Lügner
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He
accused
me
of
being
a
liar.
Er
bezichtigte
mich,
ein
Lügner
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
She
accused
me
of
being
a
liar.
Sie
beschuldigte
mich,
ein
Lügner
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
She
accused
him
of
being
inattentive
to
her.
Sie
warf
ihm
vor,
dass
er
ihr
gegenüber
gleichgültig
sei.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
accused
of
being
a
member
of
a
terrorist
organisation.
Ihm
wird
vorgeworfen,
Mitglied
einer
terroristischen
Gruppe
zu
sein.
WMT-News v2019
When
they
accused
me
of
being
with
him,
I
said:
Als
sie
mich
beschuldigten,
zu
ihm
zu
gehören,
sagte
ich:
OpenSubtitles v2018
I
accused
him
of
not
being
serious,
and
I
was
wrong.
Ich
beschuldigte
ihn,
es
nicht
ernst
zu
nehmen
und
hatte
Unrecht.
OpenSubtitles v2018
You
and
the
police
have
as
much
as
accused
me
of
being
mixed
up
in
the
murders.
Sie
und
die
Polizei
beschuldigten
mich,
in
die
Morde
verwickelt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
then,
one
night,
I
gave
her
a
week's
notice.
I
accused
her
of
being
disloyal.
Dann
beschuldigte
ich
sie,
dass
sie
mir
untreu
wäre.
OpenSubtitles v2018