Übersetzung für "Accrual rate" in Deutsch
The
accrual
rate
works
out
at
1.75%
to
2%
per
year
of
service.
Die
Steigerungsrate
liegt
zwischen
1,75
und
2
%
pro
Dienstjahr.
EUbookshop v2
Accrual
rate
is
1.5
%
per
year,
increased
to
2.5
%
after
the
age
of
60.
Die
jährliche
Zuwachsrate
beträgt
1,5%,
ab
61
Jahren
2,5%.
EUbookshop v2
An
alternative
is
to
modulate
the
Integrated
accrual
rate
by
earnings
bands.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Abstufung
der
integrierten
Steigerungsraten
nach
Einkommen.
EUbookshop v2
The
accrual
rate
below
the
ceiling
ranges
from
0.25%
to
0.75%.
Die
Steigerungsrate
unterhalb
der
Einkommensobergrenze
beläuft
sich
auf
0,25
bis
0,75
%.
EUbookshop v2
The
accrual
rate
for
existing
staff
will
remain
unchanged,
and
transitional
arrangements
will
apply
for
the
pension
age.
Für
die
derzeitigen
Mitarbeiter
bleibt
dieser
Satz
unverändert,
und
für
das
Rentenalter
werden
Übergangsbestimmungen
gelten.
TildeMODEL v2018
Accrual
rate
is
1,5%
per
year
increased
to
2,5%
after
the
age
of
60.
Die
Zuwachsrate
beträgt
1,5%,
ab
dem
Alter
von
61
Jahren
2,5%.
EUbookshop v2
The
recently
introduced
life-expectancy
coefficient
and
the
tripling
of
the
entitlement
accrual
rate
seem
to
have
a
limited
effect
on
retirement
practices.
Der
vor
kurzem
eingeführte
Lebenserwartungskoeffizient
und
die
Verdreifachung
der
Zuwachsrate
bei
der
Berechnung
der
Ansprüche
scheinen
sich
nur
begrenzt
auf
die
Verrentungsmodalitäten
auszuwirken.
TildeMODEL v2018
In
2001,
the
government
made
some
effort
to
restrict
access
to
the
disability
pension
scheme
and
to
increase
incentives
to
work
longer
through
an
increase
of
the
accrual
rate
of
old-age
pension
rights
for
additional
years
worked
beyond
the
age
of
55.
Die
Regierung
hat
im
Jahre
2001
einige
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Voraussetzungen
für
die
Bewilligung
einer
Arbeitsunfähigkeitsrente
zu
verschärfen
und
die
Anreize
für
einen
Verbleib
im
Erwerbsleben
durch
Anhebung
der
Steigerungsrate
für
die
nach
dem
55.
Lebensjahr
erworbenen
Rentenansprüche
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Since
the
European
Union
pension
scheme
is
in
actuarial
balance
and
that
balance
has
to
be
maintained
in
the
short
and
in
the
long
term,
staff
employed
before
1
January
2014
should
be
compensated
for
their
pension
contribution
by
transitional
measures,
such
as
an
adjusted
accrual
rate
for
the
years
of
service
after
reaching
pensionable
age
(Barcelona
incentive)
and
by
applying
half
of
the
reduction
for
early
retirement
between
the
age
of
60
and
the
statutory
retirement
age.
Da
sich
das
Versorgungssystem
der
Europäischen
Union
im
versicherungsmathematischen
Gleichgewicht
befindet
und
dieses
Gleichgewicht
kurz-
und
langfristig
zu
bewahren
ist,
sollten
Bedienstete,
die
vor
dem
1.
Januar
2014
im
Dienst
waren,
durch
Übergangsmaßnahmen,
wie
eine
angepasste
Ansparrate
für
nach
Erreichen
des
Ruhestandsalters
geleistete
Dienstjahre
("Barcelona-Bonus")
und
die
Reduzierung
des
Abschlags
für
den
Eintritt
in
den
Vorruhestand
zwischen
der
Vollendung
des
60.
Lebensjahres
und
dem
Erreichen
des
normalen
Ruhestandsalters
um
die
Hälfte,
einen
Ausgleich
für
ihre
Pensionsbeiträge
erhalten.
DGT v2019
For
new
officials,
the
statutory
pension
age
will
be
raised
to
63
years
and
the
annual
accrual
rate
will
be
1.9%.
Für
neue
Beamte
wird
das
Renteneintrittsalter
auf
63
Jahre
angehoben,
während
der
Satz
für
die
jährliche
Erhöhung
der
Rentenansprüche
bei
1,9%
liegen
wird.
TildeMODEL v2018
Accrual
rate
of
1.25%
a
year,
based
on
average
Indexed
surplus
earnings
(after
1978)
between
the
lower
and
upper
earnings
limit.
Jährliche
Zuwachsrate
von
1,25%,
basierend
auf
dem
durchschnittlichen,
indexgebundenen
Mehreinkommen
(nach
1978)
zwischen
der
unteren
und
der
oberen
Einkommens
grenze.
EUbookshop v2
Finland
is
introducing
a
flexible
retirement
age
between
62
and
68
years
as
from
2005
and
offers
higher
accrual
rates
of
pension
rights
at
this
age.
Finnland
flexibilisiert
das
Renteneintrittsalter
in
der
Altersspanne
zwischen
62
und
68
Jahren
ab
2005
und
bietet
in
dieser
Spanne
höhere
Steigerungsraten
für
die
Rentenansprüche.
TildeMODEL v2018
Stricter
entitlement
conditions,
lower
accrual
rates
and
a
significant
raising
of
state
pensionable
age
have
been
introduced
with
the
1992
pension
reform.
Im
Zuge
der
Rentenreform
von
1992
wurden
strengere
Bedingungen
für
den
Erwerb
von
Anwartschaften,
niedrigere
Steigerungsraten
und
eine
beträchtliche
Anhebung
des
Rentenalters
eingeführt.
EUbookshop v2