Übersetzung für "Account sharing" in Deutsch
Why
is
account
sharing
so
bad?
Warum
ist
das
Teilen
von
Konten
so
schlecht?
CCAligned v1
The
account
sharing
is
forbidden
in
all
our
tournaments
or
leagues.
Account
Sharing
ist
in
all
unseren
Turnieren
und
Ligen
verboten.
ParaCrawl v7.1
Account
sharing
(one
account
being
accessed
by
multiple
users)
is
not
allowed.
Das
Account
sharing
(ein
Account
wird
von
mehreren
Benutzern
verwendet)
ist
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
You
tried
to
share
a
video
that
your
account
received
by
sharing.
Sie
haben
versucht,
ein
Video
freizugeben,
das
Ihr
Konto
durch
Freigabe
empfangen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
phase
at
any
rate,
the
main
question
is
probably
this:
how
are
the
different
geographical
positions
of
the
various
Member
States
to
be
taken
into
account
in
sharing
the
burden
and
dividing
the
work
among
them?
Zumindest
in
der
Anfangsphase
kann
es
wohl
nur
darum
gehen,
wie
vor
allem
die
unterschiedliche
geographische
Lage
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Verteilung
der
Last
und
der
Arbeit
zwischen
ihnen
berücksichtigt
wird.
Europarl v8
The
existing
SME
reductions
for
the
fees
and
charges
should
be
taken
into
account
for
sharing
the
total
applicable
fees
and
charges.
Bei
der
Aufteilung
der
anwendbaren
Gesamtgebühren
und
-entgelte
sollten
die
geltenden
Gebühren-
und
Entgeltermäßigungen
für
KMU
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
the
account
you
are
sharing
to,
create
a
custom
field
where
you
can
record
the
id
for
the
original
account,
and
set
this
field
for
each
shared
video
Erstellen
Sie
im
Konto,
in
dem
Sie
das
Video
freigeben,
ein
benutzerdefiniertes
Feld,
in
dem
Sie
die
ID
des
ursprünglichen
Kontos
angeben,
und
legen
Sie
dieses
Feld
für
jedes
freigegebene
Video
fest.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
exchange
account
and
sharing
its
calendar
with
others
in
Outlook,
all
your
calendar
information
will
be
read
by
others.
Wenn
Sie
ein
Exchange-Konto
verwenden
und
seinen
Kalender
für
andere
in
Outlook
freigeben,
werden
alle
Ihre
Kalenderinformationen
von
anderen
gelesen.
ParaCrawl v7.1
The
metadata
assurance
feature,
which
lets
you
prevent
videos
from
being
playable
unless
they
have
all
their
required
metadata
fields,
now
also
covers
videos
that
came
to
your
account
through
media
sharing.
Die
Funktion
zur
Metadatensicherung,
mit
der
Sie
verhindern,
dass
Videos
ohne
alle
erforderlichen
Metadatenfelder
abgespielt
werden
können,
ist
nun
auch
auf
Videos
anwendbar,
die
durch
Medienfreigabe
auf
Ihr
Konto
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1
Having
used
a
personal
Dropbox
account
for
sharing
his
personal
art
projects,
Wall
decided
to
move
to
Dropbox
Business
to
help
keep
files
in
order
at
work.
Wall
hatte
schon
länger
ein
privates
Dropbox-Konto
zur
Freigabe
privater
Kreativarbeiten
verwendet
und
entschloss
sich
dann
zu
einem
Upgrade
auf
Dropbox
Business,
um
auch
in
seinen
geschäftlichen
Dateien
Ordnung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Anyone
accessing,
searching,
tracing,
interacting,
creating
an
account,
buying
products,
sharing
or
otherwise
using
the
website
is
defined
as
«User».
Jeder,
der
auf
die
Website
zugreift,
sucht,
verfolgt,
interagiert,
ein
Konto
erstellt,
Produkte
kauft,
teilt
oder
anderweitig
die
Website
nutzt,
wird
als
«Benutzer»
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
our
Swiss
customers
have
the
option
of
ticking
the
"Fee
sharing"
account
when
making
a
SEPA
transfer.
Insbesondere
haben
unsere
Schweizer
Kunden
die
Möglichkeit,
bei
einer
SEPA-Überweisung
auf
unser
Konto
"Gebührenteilung"
anzukreuzen.
CCAligned v1
We
try
to
make
account
sharing
as
easy
as
possible
for
you.
Wir
versuchen
alles
um
das
Account
Sharing
so
einfach
und
sicher
wie
möglich
für
dich
zu
machen.
CCAligned v1