Übersetzung für "Account coding" in Deutsch
The
coding
methods
which
are
well
suited
for
digital
signal
transmission,
such
as
the
Manchester
coding
approach,
require
a
wider
bandwidth
of
the
transmission
channel
merely
on
account
of
their
coding.
Insbesondere
die
für
die
Digitalsignalübertragung
gut
geeigneten
Kodierungsverfahren,
wie
z.
B.
die
Manchesterkodierung,
benötigen
alleine
aufgrund
der
Kodierung
eine
höhere
Bandbreite
des
Übertragungkanals.
EuroPat v2
With
reference
to
the
values
of
the
digital
signals,
the
digital
color
coder
2
directly
recognizes
the
fluctuations
of
the
clock
frequency
or
of
the
chrominance
subcarrier
frequency
and
can
take
these
fluctuations
into
account
in
the
coding
process.
Der
digitale
Farb-Endkoder
2
erkennt
anhand
der
Werte
der
Digitalsignale
unmittelbar
die
Schwankungen
der
Taktfrequenz
bzw.
der
Farbhilfsträgerfrequenz
und
kann
diese
bei
der
Enkodierung
entsprechend
berücksichtigen.
EuroPat v2
These
oligonucleotides
are
each
mixtures
of
all
the
variants
which
take
into
account
every
coding
possibility
of
the
corresponding
mRNA.
Diese
Oligonukleotide
stellen
jeweils
eine
Mischung
aller
Varianten
dar,
die
jede
Kodierungsmöglichkeit
der
entsprechenden
mRNA
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
same
naturally
also
applies
accordingly
to
the
decoding
of
the
pixel
values
since
generally
the
same
predetermined
other
pixels
are
taken
into
account
in
the
decoding
which
were
also
taken
into
account
in
the
coding.
Entsprechendes
gilt
natürlich
auch
für
das
Dekodieren
der
Pixelwerte,
da
beim
Dekodieren
grundsätzlich
dieselben
vorbestimmten
anderen
Pixel
berücksichtigt
werden,
die
auch
beim
Kodieren
berücksichtigt
worden
sind.
EuroPat v2
A
row
of
pixels
whose
pixel
values
are
not
taken
into
account
for
the
coding
of
the
pixel
value
of
the
respective
pixel
can
in
particular
lie
between
the
respective
pixel
and
the
predetermined
other
pixel.
Insbesondere
kann
zwischen
dem
betreffenden
Pixel
und
dem
vorbestimmten
anderen
Pixel
eine
Zeile
von
Pixeln
liegen,
deren
Pixelwerte
für
das
Kodieren
des
Pixelwerts
des
betreffenden
Pixels
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
So
that
the
added
noise
does
not,
however,
increase
the
total
noise
in
the
image,
the
respective
noise
value
is
also
taken
into
account
during
the
coding
of
the
pixel
values.
Damit
das
hinzugefügte
Rauschen
jedoch
das
Gesamtrauschen
im
Bild
nicht
erhöht,
wird
der
jeweilige
Rauschwert
auch
bereits
während
des
Kodierens
der
Pixelwerte
berücksichtigt.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
data
transfer
via
the
network
disrupts
one
of
the
data
(packets),
this
can
be
detected
by
comparison
with
the
respective
other
data
(packet)
while
taking
into
account
the
respective
coding.
Ist
beispielsweise
durch
den
Datentransfer
über
das
Netzwerk
eines
der
Daten(pakete)
gestört,
kann
dies
durch
Vergleich
mit
dem
jeweils
anderen
Daten(paket)
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Kodierung
erkannt
werden.
EuroPat v2
Account
identification
codes
of
accounts
that
were
previously
closed
shall
not
be
re-used.
Kontokennungen
früher
geschlossener
Konten
werden
nicht
erneut
benutzt.
DGT v2019
Each
account
shall
be
assigned
an
account
identification
code.
Jedem
Konto
wird
eine
Kontokennung
zugeteilt.
DGT v2019
Account
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Kontokennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019
But
the
accounts
would
be
coded,
moved
through
shell
corporations...
Aber
die
Konten
waren
verschlüsselt
und
durch
viele
Briefkastenfirmen
bewegt
worden...
OpenSubtitles v2018
The
application
of
preventive
vaccination
should
take
account
of
the
Code
of
Practice
given
in
Annex
VII.
Bei
der
Durchführung
von
Schutzimpfungen
sollten
die
Verhaltensregeln
in
Anhang
VII
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
You
could
give
me
the
account
number
and
the
account
code.
Bitte
geben
Sie
mir
Kontonummer
und
Kontocode.
OpenSubtitles v2018
Enter
your
account
and
sort
code
details
and
Submit.
Geben
Sie
Ihre
Kontonummer
und
Bankleitzahl
ein
und
klicken
Sie
auf
Senden.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
the
account
number,
bank
code,
PIN
and
TAN.
Sie
benötigen
hierfÃ1?4r
lediglich
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1
For
this,
you
only
need
an
account
number,
sort
code,
a
PIN
and
a
TAN.
Sie
benötigen
hierfür
lediglich
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1
Note:
Enter
the
missing
tax
code-account
combinations
in
the
account
assignment.
Hinweis:
Erfassen
Sie
in
der
Kontenzuordnung
die
fehlenden
Steuerschlüssel-Konten-Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
the
account
number,
sort
code,
PIN
and
TAN.
Sie
benötigen
hierfür
lediglich
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1
In
the
account
assignment,
you
assign
the
"Sales
Tax
Prepayment"
tax
account
to
this
code.
Dieser
Kennzahl
ordnen
Sie
in
der
Kontenzuordnung
das
Steuerkonto
Umsatzsteuervorauszahlung
zu.
ParaCrawl v7.1