Übersetzung für "Account authorization" in Deutsch

The results of this consultation must be taken into account during the authorization process.
Den Ergebnissen dieser Konsultation ist im Genehmigungsverfahren Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018

Use or attempt to use another's account without authorization from Columbia;
Ein fremdes Nutzerkonto ohne Berechtigung durch Columbia zu nutzen oder versuchen zu nutzen;
ParaCrawl v7.1

Use or attempt to use another user's account without authorization;
Verwenden oder versuchen, das Konto eines anderen Nutzers ohne Genehmigung zu nutzen;
CCAligned v1

Please note that we cannot make charges to your account without your authorization.
Wir können dein Konto ohne deine Erlaubnis nicht belasten.
CCAligned v1

As the third step, in one embodiment, a user name can be issued with an associated access authorization (account).
Als dritter Schritt kann ein Benutzername mit einer entsprechenden Zugriffsberechtigung (Account) vergeben werden.
EuroPat v2

Under the code, an exchange dealer in an office or agency of a member may not carry out exchange transactions for his own account, without prior authorization for each transaction from his superior or management.
Der Kodex besagt, daß ein Devisen händler in einem Büro oder einer Zweigstelle eines Mitglieds nicht für eigene Rechnung Devisengeschäfte abschließen darf, außer wenn er von seinem Vorgesetzten oder der Direktion für jedes einzelne Geschäft eine Genehmigung erhalten hat.
EUbookshop v2

The application includes information on dependant's and their incomes, bank account details and authorization to request information from EAT (Agencia Tributaria - tax office).
Die Anwendung enthält Informationen über die Abhängigkeit und ihre Einkommen, Bankverbindung und der Genehmigung für Informationen von EAT (Agencia Tributaria - Finanzamt).
ParaCrawl v7.1

Use or attempt to use another user's account without authorization from such user and Fluke;
Nutzung oder der Versuch, das Konto eines anderen Nutzers ohne Genehmigung dieses Nutzers und Fluke zu nutzen;
ParaCrawl v7.1

Initially, many people overlook the fact that they will later have to read out account / authorization data (CURRENT state) from the applications for audit purposes.
Viele übersehen zu Beginn, dass sie später Account- / Berechtigungsdaten (IST Zustand) für Auditzwecke aus den Applikationen auslesen müssen.
CCAligned v1

The Portal operator shall complete the transactions with the funds of the User displayed on his/her Virtual Account under the authorization (käsund) received from the user in accordance with the criteria set out in the provided authorization and these User Terms.
Der Portaloperator wird die Transaktionen mit dem auf das virtuelle Konto des Benutzers vorhandene Guthaben ausführen, kraft der vom Benutzer erhaltenen Berechtigung nach den in der erteilten Ermächtigung und diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Kriterien.
ParaCrawl v7.1

Whereas the "Levy on Jewish Assets" ("Judenvermögensabgabe") amounting to RM 4,650 was debited from his account without his authorization, he had to provide detailed reasons for the application seeking approval of his monthly living expenses.
Während die zu zahlende "Judenvermögensabgabe" in Höhe von 4650 RM ohne seine Veranlassung abgebucht wurde, musste er den Antrag auf Bewilligung des Betrags für seine monatlichen Lebenshaltungskosten detailliert begründen.
ParaCrawl v7.1

From the time when you become aware that a payment transaction has been effected from your account without your authorization, you are allowed 13 months after the date on which your account was debited to refer the matter to your payment service provider.
Sobald Sie feststellen, dass von Ihrem Konto eine von Ihnen nicht genehmigte Zahlungstransaktion ausgeführt wurde, steht Ihnen eine Frist von 13 Monaten ab Datum der Belastung Ihres Kontos zur Verfügung, um Ihren Zahlungsdienstleister damit zu befassen.
ParaCrawl v7.1

In this example, NPS acts as both a RADIUS server and as a RADIUS proxy for each individual connection request by forwarding the authentication request to a remote RADIUS server while using a local Windows user account for authorization.
In diesem Beispiel fungiert der Netzwerkrichtlinienserver sowohl als RADIUS-Server als auch als RADIUS-Proxy für die einzelnen Verbindungsanforderungen, indem die Authentifizierungsanforderung an einen RADIUS-Remoteserver weitergeleitet wird, während für die Autorisierung ein lokales Windows-Benutzerkonto verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Includes financial and technical authorization, account management, card management, card personalization, and PIN management with the benefit of economy of scale.
Umfasst die finanzielle und technische Autorisation, die Kontenverwaltung, das Kartenmanagement, die Personalisierung von Karten und das PIN-Management, alles mit wirtschaftlichen Skaleneffekten.
ParaCrawl v7.1

Whereas the "levy on Jewish assets” ("Judenvermögensabgabe”) amounting to 4,650 RM (reichsmark) was debited from the account without his authorization, he had to provide detailed reasons for the application seeking approval of his monthly living expenses.
Während die zu zahlende "Juden vermögensabgabe" in Höhe von 4650 RM ohne seine Veranlassung abgebucht wurde, musste er den Antrag auf Bewilligung des Betrags für seine monatlichen Lebenshaltungskosten detailliert begründen.
ParaCrawl v7.1

Whereas the "levy on Jewish assets ("Judenvermögensabgabe) amounting to 4,650 RM (reichsmark) was debited from the account without his authorization, he had to provide detailed reasons for the application seeking approval of his monthly living expenses.
Während die zu zahlende "Juden vermögensabgabe" in Höhe von 4650 RM ohne seine Veranlassung abgebucht wurde, musste er den Antrag auf Bewilligung des Betrags für seine monatlichen Lebenshaltungskosten detailliert begründen.
ParaCrawl v7.1

Methods of restoration of access to the Account, authorization of the Licensee can be changed, cancelled or added by the Licensor unilaterally.
Die Weisen der Wiederherstellung des Zuganges auf das Benutzerkonto, der Autorisation des Lizenznehmers können den Lizenzgeber einseitig geändert, aufgehoben oder ergänzt sein.
ParaCrawl v7.1