Übersetzung für "According to german law" in Deutsch
Tsingtao
beer
is
brewed
according
to
the
German
purity
law.
Tsingtao-Bier
wird
nach
dem
deutschen
Reinheitsgebot
gebraut.
WMT-News v2019
According
to
German
law,
the
costs
of
bringing
an
action
must
be
borne
by
the
customer.
Nach
deutschem
Recht
gehen
die
Kosten
einer
Rechtsverfolgung
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Responsible
according
to
German
law
(§
5
Telemediengesetz):
Inhaltlich
verantwortlich
gemäß
§
5
Telemediengesetz:
CCAligned v1
The
hosting
takes
place
according
to
German
law
in
German,
certified
high
security
centres.
Das
Hosting
erfolgt
nach
deutschem
Recht
in
deutschen,
zertifizierten
Hochsicherheitszentren.
CCAligned v1
We
process
information
collected
from
you
according
to
German
data
protection
law.
Wir
verarbeiten
die
von
Ihnen
erhobenen
Informationen
nach
dem
deutschen
Datenschutzrecht.
ParaCrawl v7.1
According
to
German
law,
the
requirements
for
granting
preventive
legal
protection
are
met.
Nach
deutschem
Recht
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
vorbeugenden
Rechtsschutzes
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
IT
Specialist
is
a
recognised
apprenticeship
according
to
the
German
apprenticeship
law
(BBiG).
Fachinformatiker/in
ist
ein
anerkannter
Ausbildungsberuf
nach
dem
Berufsbildungsgesetz
(BBiG).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
weapons
law,
the
latter
is
not
equipped
with
a
STANAG
assembly.
Entsprechend
dem
deutschen
Waffengesetz
ist
letztere
nicht
mit
einer
STANAG-Montage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
German
Patent
Attorneys
are
admitted
to
their
profession
according
to
German
law.
Die
Patentanwälte
der
Kanzlei
sind
nach
deutschem
Recht
zur
Patentanwaltschaft
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
brewed
according
to
the
German
Purity
Law.
Sie
werden
nach
dem
deutschen
Reinheitsgebot
gebraut.
ParaCrawl v7.1
All
offered
services
and
products
are
taxed
in
Germany
according
to
the
German
law.
Die
angebotenen
Dienstleistungen
und
Produkte
werden
nach
geltendem
Recht
in
Deutschland
versteuert.
CCAligned v1
In
authority
of
content
on
this
website
according
to
§
5
TMG
(German
law):
Inhaltlich
verantwortlich
gemäß
§
5
TMG:
CCAligned v1
This
imprint
refers
to
our
internet
presentation
according
to
§5
TMG,
German
Law:
Dieses
Impressum
bezieht
sich
auf
unsere
Internetpräsenzen
im
Sinne
§5
TMG:
CCAligned v1
We
handle
your
personal
data
confidential
and
according
to
German/European
law
of
data
protection
regulations.
Wir
behandeln
Ihre
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften.
CCAligned v1
Responsible
for
any
content
according
to
German
Law
§
55
Abs
2
RStV:
Inhaltlich
verantwortlich
gemäß
§
55
Abs.
2
RStV:
CCAligned v1
VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG
is
a
foundation
according
to
German
civil
law.
Die
VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG
ist
eine
Stiftung
nach
dem
Privatrecht.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
too,
ISKCON
is
organised
according
to
German
law.
Auch
in
Deutschland
hat
sich
die
ISKCON
entsprechend
den
hier
herrschenden
Gesetzmäßigkeiten
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
liability
for
defects
according
to
German
law
applies.
Es
gilt
die
gesetzliche
Mängelhaftung
nach
deutschem
Recht.
ParaCrawl v7.1
According
to
German
law
restrictions
have
to
be
accepted
in
principle.
Nach
herrschender
Rechtsmeinung
sind
Einschränkungen
grundsätzlich
hinzunehmen.
ParaCrawl v7.1
During
the
data
processing
all
savety
issues
are
going
to
be
respected
according
to
the
german
law.
Bei
der
Datenverarbeitung
werden
die
schutzwürdigen
Belange
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Turnover
taxes
can
not
be
accounted
for
according
to
German
law
(§
19
UStG).
Eine
Ausweisung
der
Umsatzsteuer
ist
gemäß
§
19
UStG
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Data
is
treated
with
utmost
care
and
according
to
the
German
Federal
Law
for
Data
Protection.
Die
Bearbeitung
Ihrer
Daten
erfolgt
mit
größter
Sorgfalt
und
entsprechend
dem
Bundesdatenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
We
solely
supply
on
the
basis
of
our
general
business
conditions
and
according
to
German
law.
Wir
liefern
ausschließlich
auf
der
Grundlage
unserer
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
nach
deutschem
Recht.
ParaCrawl v7.1
Accounting
according
to
the
Handelsgesetzbuch
(HGB)
is
accounting
according
to
German
law.
Die
Buchführung
nach
dem
Handelsgesetzbuch
(HGB)
bedeutet
Buchführung
nach
deutschem
Recht.
ParaCrawl v7.1
According
to
German
law,
producers
are
responsible
for
environmentally
suitable
disposal.
Nach
deutschem
Recht
sind
die
Produzenten
selbst
für
eine
umweltgerechte
Entsorgung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
duration
of
the
program,
a
health
insurance
is
mandatory
according
to
German
law.
Für
die
Programmdauer
ist
nach
deutschem
Recht
eine
Krankenversicherung
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1