Übersetzung für "Acclimate" in Deutsch

She needs time to acclimate.
Sie braucht Zeit, um sich einzugewöhnen.
OpenSubtitles v2018
You're wise not to acclimate to this world.
Du bist klug, dich nicht an diese Welt zu gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
I was just beginning to acclimate.
Ich war gerade dabei mich einzugewöhnen.
OpenSubtitles v2018
He needs time to acclimate.
Er braucht Zeit sich zu akklimatisieren.
OpenSubtitles v2018
He's going to help you acclimate yourself to your new life.
Er wird dir helfen, dich an dein neues Leben zu gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
Go in slowly, give him a chance to acclimate.
Haltet euch zurück, damit er sich akklimatisieren kann.
OpenSubtitles v2018
This will acclimate them to the new textures and smells of a homemade diet.
Das wird sie an die neuen Texturen und Gerüche eines hausgemachten Futters gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
Mentoring new nurses helps acclimate them to their new job roles and corporate environment.
Mentoring neuen Krankenschwestern hilft gewöhnen sie zu ihrem neuen Job Rollen und Corporate-Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Besides Trikitilaris, there will be many and varied activities to acclimate morning.
Neben Trikitilaris, es wird viele und abwechslungsreiche Aktivitäten sein Morgen zu akklimatisieren.
CCAligned v1
Acclimate the scale for an hour at approximately 20°C.
Waage eine Stunde bei ca. 20° C akklimatisieren.
CCAligned v1
Here, also the actors must acclimate to this process.
Daran müssten sich hier auch die SchauspielerInnen gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
The bank has the archetypal Mediterranean hot, dry acclimate and balmy sea.
Die Bank hat den archetypischen mediterranen heiß, Trocken akklimatisieren und lauen Meer.
ParaCrawl v7.1
Soon enough, you will acclimate to your new mountain.
Früher oder später werdet ihr euch an euren neuen Berg akklimatisieren.
ParaCrawl v7.1
You need to give your body systems time to acclimate.
Deine Körpersysteme müssen sich akklimatisieren.
OpenSubtitles v2018
At Horombo Hut, you will spend the day allowing your body to acclimate to high altitude.
In der Horombo-Hütte verbringen Sie den Tag damit, Ihren Körper an die Höhenlage zu gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
Bodies need a couple of days to acclimate to avoid altitude sickness.
Der Körper braucht zwei Tage um sich zu gewöhnen und um die Höhenkrankheit zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1