Übersetzung für "Accession form" in Deutsch
The
accession
partnerships
form
the
basis
for
the
future
proceedings.
Grundlage
für
die
weitere
Vorgehensweise
bilden
die
Beitrittspartnerschaften.
TildeMODEL v2018
Mr
Alyssandrakis,
I
do
not
agree
with
you
that
Cyprus'
accession,
in
the
form
currently
proposed,
will
mean
a
de
jure
division
of
the
island.
Herr
Abgeordneter,
ich
teile
Ihre
Auffassung
nicht,
dass
der
Beitritt
Zyperns,
so
wie
er
jetzt
stattfinden
wird,
eine
De-jure-Teilung
der
Insel
bedeutet.
Europarl v8
Since
it
would
have
been
impossible
to
cope
with
these
difficulties
to
the
necessary
extent
during
the
period
leading
up
to
accession,
a
new
form
of
transition,
i.e.
by
stages,
had
to
be
devised.
Da
sich
eine
hinreichende
Ausschaltung
dieser
Schwierigkeiten
in
der
Zeit
vor
dem
Beitritt
als
unmöglich
herausstellte,
musste
eine
neue
Form
des
Übergangs
in
Stufen
konzipiert
werden.
EUbookshop v2
The
Federal
Constitution,
the
State
Treaty,
the
Declaration
of
Neutrality
and
the
EU
Accession
Agreement
form
the
constitutional
basis
of
the
Republic.
Die
Bundesverfassung,
der
Staatsvertrag,
das
Neutralitätsgesetz
sowie
die
EU-Beitrittsakte
bilden
die
staatsrechtlichen
Grundlagen
der
Republik.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
investors
decide
to
visit
the
office
anyway,
they
will
from
now
on
sign
their
accession
form
via
the
electronic
signature
tablet
thus
managing
all
the
necessary
procedures
on
a
paperless
basis.
Falls
sich
die
Kunden
für
einen
Besuch
der
Geschäftsstelle
entscheiden,
werden
sie
ab
sofort
ihren
Beitritt
durch
eine
Unterschrift
auf
einem
elektronischen
Signaturpad
bestätigen
und
so
alle
erforderlichen
Vorgänge
völlig
papierlos
erledigen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
all
European
Parliament
documents
are
accessible
in
electronic
form.
In
der
Praxis
liegen
alle
Dokumente
des
Europäischen
Parlaments
in
elektronischer
Form
vor.
Europarl v8
Such
information
shall
be
published
in
a
clear,
comprehensive
and
easily
accessible
form.
Diese
Informationen
sind
in
klarer,
verständlicher
und
leicht
zugänglicher
Form
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
make
the
summaries
accessible
in
electronic
form
to
all
other
Member
States.
Die
Kommission
stellt
die
Zusammenfassungen
allen
anderen
Mitgliedstaaten
in
elektronischer
Form
zur
Verfügung.
DGT v2019
Provision
should
also
be
made
for
access
to
some
form
of
legal
aid.
Ferner
sollte
der
Zugang
zu
einer
Form
von
Rechtsbeistand
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Authority
shall
make
such
information
available
to
the
public
in
an
easily
accessible
form.
Die
Behörde
stellt
der
Öffentlichkeit
solche
Informationen
in
leicht
zugänglicher
Form
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Many
documents
are
also
easily
accessible
in
electronic
form.
Ferner
sind
viele
Dokumente
auch
in
elektronischer
Form
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Such
information
shall
be
published
in
an
easily
accessible
form.
Solche
Informationen
sind
in
leicht
zugänglicher
Form
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Information
accessible
in
this
form
should
include:
Zu
den
in
dieser
Form
zugänglichen
Informationen
sollte
folgendes
gehören:
TildeMODEL v2018
Databanks
cannot
always
be
accessed
in
all
forms
by
different
users
groups.
Nicht
Immer
sind
Datenbanken
unterschiedlichen
Benutzerkreisen
in
allen
Formen
zugänglich.
EUbookshop v2
The
historical
archives
shall
be
accessible
in
copy
form.
Die
historischen
Archive
sind
in
Form
von
Kopien
zu
gänglich.
EUbookshop v2
It
is
one
of
the
more
accessible
forms
of
communication.
Es
ist
eine
der
erschwinglichsten
Formen
von
Kommunikation.
EUbookshop v2
Databanks
cannot
always
be
accessed
in
all
forms
by
different
user
groups.
Nicht
immer
sind
Datenbanken
unterschiedlichen
Benutzerkreisen
in
allen
Formen
zugänglich.
EUbookshop v2
Databases
cannot
always
be
accessed
in
all
forms
by
different
user
groups.
Nicht
immer
sind
diese
den
unterschiedlichen
Benutzerkreisen
in
allen
Formen
zugänglich.
EUbookshop v2