Übersetzung für "Accessible design" in Deutsch
The
library
received
the
2006
Best
Accessible
Design
Award
in
May
of
that
year.
Im
Mai
des
Jahres
2006
erhielt
die
Bibliothek
den
Best
Accessible
Design
Award.
WikiMatrix v1
They
are
particularly
easy
to
assemble
due
to
the
accessible
design
and
the
pre-cut
threads.
Durch
das
griffgerechte
Design
und
die
vorgeschnittenen
Gewinde
sind
sie
besonders
montagefreundlich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
accessible
design,
the
operator
always
works
extremely
comfortably
and
time
efficiently.
Dank
des
zugänglichen
Konzepts
arbeitet
der
Bediener
jederzeit
extrem
komfortabel
und
zeiteffizient.
ParaCrawl v7.1
A
universal
and
accessible
playground
design
is
a
fundamental
prerequisite
for
attracting
users
with
disabilities.
Ein
universelles
und
zugängliches
Spielplatzdesign
ist
Grundvoraussetzung,
um
Nutzer
mit
Behinderungen
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
advantages
of
accessible
web
design
far
outweigh
the
disadvantages.
Die
Vorteile
von
Barrierefreiem
Webdesign
überwiegen
heute
die
Nachteile
bei
weitem.
ParaCrawl v7.1
Great
emphasis
was
also
put
on
the
comfortable
and
accessible
design.
Großer
Wert
wurde
auch
auf
die
komfortable
und
barrierefreie
Gestaltung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
competition
is
aimed
at
making
the
range
and
diversity
of
design
accessible
to
the
general
public.
Gleichzeitig
soll
der
Wettbewerb
der
interessierten
Öffentlichkeit
die
Breite
und
Vielfalt
von
Design
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
accessible
design
for
deaf
users
should
include
the
use
of
explanatory
images,
among
other
steps.
Eine
Lautstärkeregelungs-Funktion
auf
der
Webseite
ist
ebenso
hilfreich
wie
ein
zugängliches
Design
unter
Verwendung
erklärender
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
compact
size
and
accessible
design,
this
vibrator
is
perfect
for
beginners.
Aufgrund
der
kompakten
Größe
und
des
zugänglichen
Designs
ist
dieser
Vibrator
für
Anfänger
ideal.
CCAligned v1
User-friendly
design
accessible
from
any
smartphone,
laptop
or
tablet.
Benutzerfreundliches
Design,
dass
von
jedem
Smartphone,
Laptop
oder
Tablet
aus
zugänglich
ist.
CCAligned v1
In
2005
we
won
the
prestigious
BIENE
Award
for
accessible
web
design
from
the
national
organization
Aktion
Mensch.
Für
die
Gestaltung
barrierefreier
Auftritte
gewannen
wir
2005
den
renommierten
BIENE-Award
der
Aktion
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Mobile
web
design,
usability,
SEO,
and
optimal
user
experience
all
overlap
with
accessible
design.
Mobiles
Webdesign,
Benutzerfreundlichkeit,
SEO
und
optimale
Benutzererfahrung
überschneiden
sich
alle
mit
barrierefreiem
Design.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
stylish,
sophisticated
five-door
coupe
in
its
segment,
the
i30
Fastback
makes
premium
design
accessible
to
everyone.
Als
erstes
fünftüriges
Coupé
in
seinem
Segment
macht
der
i30
Fastback
Premium-Design
für
jedermann
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
accessible
the
design
of
the
products
and
their
user
interface
as
referred
to
in
points
(d)
and
(e)
of
point
1
they
must
be
designed,
where
applicable,
as
follows:
Damit
Design
und
Benutzerschnittstelle
des
Produkts
gemäß
Nummer
1
Buchstaben
d
und
e
barrierefrei
sind,
müssen
sie
so
gestaltet
werden,
dass
sie
–
soweit
zutreffend
–
Folgendes
bieten:
TildeMODEL v2018
Accessible
and
design-for-all
technologies
has
led
to
job
creation
within
the
sector
itself,
in
particular
among
SMEs
which
have
paved
the
way
for
innovations
in
accessible
technologies
and
advancement
in
new
fields
and
professions.
Barrierefreie
und
"Design-für-alle"(DFA)-Technologien
haben
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
in
der
IKT-Branche
geführt,
insbesondere
in
KMU,
die
den
Weg
für
neue
Entwicklungen
im
Bereich
der
barrierefreien
Technologien,
für
die
Erschließung
neuer
Gebiete
und
für
die
Entstehung
neuer
Berufsbilder
bereitet
haben.
TildeMODEL v2018
The
specification
contains
fourteen
guidelines
which
are
general
principles
of
accessible
Web
design.
Die
Spezifikation
besteht
aus
14
Leitlinien,
die
als
allgemeine
Leitlinien
für
die
Gestaltung
allgemein
zugänglicher
Webseiten
zu
betrachten
sind.
TildeMODEL v2018
Consequently
a
more
accessible
design-protection
system
adapted
to
the
needs
of
the
internal
market
is
essential
for
Community
industries.
Ein
besser
zugängliches
Musterschutzsystem,
das
den
Bedürfnissen
des
Binnenmarktes
angepasst
ist,
ist
daher
für
die
gewerbliche
Wirtschaft
der
Gemeinschaft
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Bauhaus
stood
for
the
"new
unity
of
future
building",
bringing
together
"high
art"
and
"low
craft"
and
making
architecture
and
design
accessible
to
broad
sections
of
the
population.
Das
Bauhaus
stand
für
die
"neue
Einheit
des
Baus
der
Zukunft",
welche
die
"hohe
Kunst"
und
das
"niedrige
Handwerk"
zusammenbringen
und
Architektur
und
Design
für
breite
Bevölkerungsschichten
zugänglich
machen
sollte.
ParaCrawl v7.1