Übersetzung für "Accelerating field" in Deutsch

Such a behaviour can be induced by a homogeneous accelerating field.
Ein solches Verhalten läßt sich mit einem homogenen Beschleunigungsfeld erreichen.
EuroPat v2
In this example, it is these two electrodes that define the accelerating field of the ion source.
Diese beiden Elektroden definieren in diesem Beispiel das beschleunigende Feld der Ionenquelle.
EuroPat v2
Theoretically a maximal accelerating field strength of about 50 MV/m can be expected for niobium.
Theoretisch kann in Niob eine maximale Beschleunigungsfeldstärke von etwa 50 MV/m erwartet werden.
ParaCrawl v7.1
The conductor thus acts as an inductor and attenuates radiofrequency components of the accelerating electric field.
Der Leiter wirkt so als Induktivität und dämpft hochfrequente Anteile des beschleunigenden elektrischen Feldes.
EuroPat v2
The more closely the variation with time of the voltage difference between the conductive layer and the shadow mask agrees with that of the heating, the better the compensation by a decelerating or accelerating field between these two electrodes will be.
Die Kompensation durch ein bremsendes oder beschleunigendes Feld zwischen der leitenden Schicht und der Schattenmaske wird um so besser, je genauer das zeitliche Verhalten des Spannungsunterschieds zwischen diesen beiden Elektroden mit dem zeitlichen Verhalten der Aufwärmung übereinstimmt.
EuroPat v2
At this time, the molecule ions begin their flight from the collecting point in the focus 61 to the exit opening 72 in the terminating plate 73 in the arising accelerating field, flying toward the time-of-flight mass spectrometer.
Zu diesem Zeitpunkt starten die Molekülionen vom Sammelpunkt im Fokus 61 zur Austrittsöffnung 72 in der Abschlußplatte 73 hin in dem entstandenen Beschleunigungsfeld ihren Flug im Flugzeitmassenspektrometer.
EuroPat v2
The result is that solid particles are formed immediately behind the burner nozzles and are injected into the accelerating field of the centrifuge. The particles sediment in the direction of the inner wall of the tubular mold.
Die Folge ist, daß die unmittelbar hinter den Brennerdüsen entstehenden Feststoffpartikel direkt in das Beschleunigungsfeld der Zentrifuge geraten und in Richtung auf die Innenwandung der Hohlform sedimentieren.
EuroPat v2
The transverse velocity components are independent of the starting point of the ions, which means that they are also independent from the coordinate location after passing the accelerating field.
Die Geschwindigkeitskomponenten in transversaler Richtung sind unabhängig vom Startort der Ionen, und damit auch unabhängig von den Koordinaten ihrer Bahn nach dem Beschleunigungsfeld.
EuroPat v2
The heavy bombardment of the surface with ions that is achieved with this arrangement is a consequence of the direction of the accelerating electrical field vertical to the substrate surface.
Der bei dieser Anordnung erreichte starke Beschuß der Oberfläche mit Ionen ist eine Folge der Richtung des beschleunigenden elektrischen Feldes senkrecht zur Substratoberfläche.
EuroPat v2
To prepare for the Ascension, you want to get used to accelerating your energy field.
Um euch für den Aufstieg vorzubereiten, ist es ratsam eben sich an der Beschleunigung euren Energiefelder zu gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
For the first time an accelerating field of 35 megavolt per meter (MV/m) has been reached in a 9-cell TESLA cavity.
Erstmals hat ein supraleitender neunzelliger TESLA-Resonator eine Beschleunigungsfeldstärke von 35 Megavolt pro Metern (MV/m) erreicht.
ParaCrawl v7.1
The particle accelerator may in particular be operated in pulsed mode and be based on electromagnetic induction, i.e. the accelerating electric field is generated by a magnetic flux change around the particle flight path.
Der Teilchenbeschleuniger kann insbesondere im gepulsten Betrieb betrieben werden und auf elektromagnetischer Induktion beruhen, d.h. das beschleunigende elektrische Feld wird durch eine magnetische Flussänderung um die Teilchenflugbahn erzeugt.
EuroPat v2
Finally, arcing takes place on the inner wall, and therefore collapse of the electric field accelerating the charged particles.
Schließlich kommt es zu einer Durchzündung an der Innenwand und somit zu einem Einbruch des die geladenen Teilchen beschleunigenden elektrischen Feldes.
EuroPat v2
The particle accelerator 2 can therefore be operated with a high accelerating electric field strength and a high rate of acceleration pulses.
Somit lässt sich der Teilchenbeschleuniger 2 mit einer hohen beschleunigenden elektrischen Feldstärke und ist einer hohen Rate von Beschleunigungsimpulsen betreiben.
EuroPat v2
The metal housing may, however, also comprise a device intended to provide the accelerating electric field or form a part of such a device.
Das metallische Gehäuse kann aber auch eine für die Bereitstellung des beschleunigenden elektrischen Feldes vorgesehene Vorrichtung umfassen oder einen Bestandteil einer solchen Vorrichtung bilden.
EuroPat v2
Stray and secondary electrons, which have become detached from the beam tube wall by the accelerating electric field, strike one or more conductor loops 20 of the electrical conductor 16 upon impact on the isolation core 6, and charge them.
Streu- und Sekundärelektronen, die durch das beschleunigende elektrische Feld aus der Strahlrohrwand gelöst wurden, treffen beim Aufprall auf den Isolationskern 6 auf eine oder mehrere Leiterschleifen 20 des elektrischen Leiters 16 und laden diese auf.
EuroPat v2
The accelerated secondary electrons are reversed by the magnetic field “HK” that is present in the ionization chamber “IKL” at the same time, and are forced into curved orbits around the direction of the accelerating electrical field.
Die beschleunigten Sekundärelektronen werden durch das zugleich in der Ionisationskammer IK vorliegende Magnetfeld HK umgelenkt und auf gekrümmte Bahnen um die Richtung des beschleunigenden elektrischen Felds gezwungen.
EuroPat v2
The longer dwelling time of the electrons in the ionization chamber between two electrodes until impacting an electrode also contributes to the fact that rapid build-up of a positive space charge by the positively charged ions and thus screening of the field accelerating the ions are avoided.
Die längere Verweildauer der Elektronen in der Ionisationskammer zwischen zwei Elektronen bis zum Auftreffen auf eine Elektrode trägt auch dazu bei, daß der schnelle Aufbau einer positiven Raumladung durch die positiv geladenen Ionen und somit eine Abschirmung des die Ionen beschleunigenden Feldes vermieden wird.
EuroPat v2
To operate this ion drive, a gas supply, an HF generator for generating the alternating electromagnetic field and high-voltage sources for generating a field accelerating the charge carrier are necessary.
Zum Betrieb dieses Ionenantriebs sind eine Gasversorgung, ein HF-Generator zur Erzeugung des elektromagnetischen Wechselfelds sowie Hochspannungsquellen zur Erzeugung eines die Ladungsträger beschleunigenden Feldes erforderlich.
EuroPat v2
The idea of accelerating your energy field is important because the Ascension is going to create an acceleration of your energy field just like you do in shimmering.
Die Idee der Beschleunigung des Energiefeldes ist wichtig, denn der Aufstieg wird eine Beschleunigung euren Energiefeder auslösen, genauso wir ihr beim Schimmern übt.
ParaCrawl v7.1
But, because you are accelerating your energy field, this begins to open up many of the pathways towards the fifth dimension.
Jedoch, da es eine Beschleunigung euren Energiefelder gibt, beginnen sich viele Verbindungen und Wege von und zu der fünften Dimension zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
After passing a homogeneous acceleration field the velocity components in transverse directions will not have changed.
Nach Durchlaufen eines homogenen Beschleunigungsfeldes sind die Geschwindigkeitskomponenten in transversaler Richtung unverändert geblieben.
EuroPat v2
Positive charges are accelerated in the field direction, negative against the field direction.
Positive Ladungen werden in Feldrichtung, negative entgegen der Feldrichtung beschleunigt.
EuroPat v2
Xenon atoms are first ionised in a magnetic field, accelerated and then ejected.
In einem Magnetfeld werden Xenonatome zunächst ionisiert, beschleunigt und dann ausgestoßen.
ParaCrawl v7.1
However, at this stage the kinetic energy was only indirectly determined by the accelerating fields.
Die kinetische Energie wurde in diesem Stadium vorerst nur indirekt durch die beschleunigenden Felder ermittelt.
Wikipedia v1.0
The distribution of the acceleration field between the column conductors 10 and the anode layer 5 proceeds non-linearly.
Die Verteilung des Beschleunigungsfeldes zwischen den Spaltenleitern 10 und der Anodenschicht 5 verläuft nichtlinear.
EuroPat v2
In turn the acceleration of this field is accomplish through sonic vibrations of the inner bowl.
Der Reihe nach ist die Beschleunigung dieses Feldes vollenden durch Schallerschtterungen der inneren Schssel.
ParaCrawl v7.1
Tubes are known which have accelerating fields between the shadow mask and the screen which are used to focus the electron beams on the screen.
Es sind Röhren bekannt, welche beschleunigende Felder zwischen Schattenmaske und Schirm besitzen und mit diesen Feldern die Elektronenstrahlen auf den Schirm fokussieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in your field in these fields in any field accelerating field
in the field below acceleration the acceleration field
a field for the field