Übersetzung für "Academic setting" in Deutsch

An academic setting provides a wonderful intellectual laboratory.
Das akademische Umfeld bietet ein wunderbares intellektuelles Versuchslabor.
News-Commentary v14

But most researchers in Europe are still trained in a traditional academic setting.
Die meisten europäischen Forscher haben jedoch immer noch eine traditionelle akademische Ausbildung.
TildeMODEL v2018

It is however just as real as learning gained in a formal academic setting.
Es ist aber genauso real wie Lernen in einer formalen akademischen Situation.
EUbookshop v2

I did not feel I could defend my faith in an academic setting.
Ich konnte meinen Glauben noch nicht in einem akademischen Milieu verteidigen.
ParaCrawl v7.1

First, I have spent many years working in an academic lab setting.
Zuerst habe ich viele Jahre im Umfeld von akademischen Laboren gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

In this self-portrait Frida may be portraying herself in an academic setting.
Bei diesem self-portrait Frida kann sein porträtierend sich in einem akademischen einstellung .
ParaCrawl v7.1

The results of the literature research show that Erich Fromm enjoys a high level of appreciation within the academic setting of China.
Die Ergebnisse der Literaturrecherchen zeigen: Erich Fromm genießt im akademischen Bereich Chinas eine hohe Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1

But it didn't really matter to me if it was specifically in an academic setting.
Es war mir nicht unbedingt wichtig, dies speziell in einem akademischen Umfeld zu tun.
ParaCrawl v7.1

But it didn’t really matter to me if it was specifically in an academic setting.
Es war mir nicht unbedingt wichtig, dies speziell in einem akademischen Umfeld zu tun.
ParaCrawl v7.1

Or do you want universities that regard the idea of a “safe space” – in terms of closing down debate in case it offends someone – as an oxymoron in an academic setting?
Oder wollen wir Universitäten, für die die Vorstellung eines „Safe Space“ – in dem Debatten nicht gestattet sind, weil sie jemanden verletzen könnten – in einem akademischen Rahmen einen Widerspruch in sich darstellt?
News-Commentary v14

Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near-death experiences to the academic setting.
Spätere Forscher wie der Psychiater Bruce Greyson, der Psychologe Kenneth Ring und der Herzspezialist Michael Sabom brachten die Untersuchungen von Nahtod-Erfahrungen in die akademische Diskussion ein.
Wikipedia v1.0

The main developments that have occurred in special education are the creation of new categories of academic staff, the setting up of the Council for Special Education and a decree laying down measures on all aspects of the organization of the services responsible for diagnosing the problems of any child with special educational needs.
Neu für die Sonderschulen ist die Schaffung neuer Besoldungsgruppen für wissenschaftlich ausgebildete Kräfte, die Schaffung eines Sonderschutbei rats und die Einrichtung von Diagnose-Stellen für Kinder mit Lernschwie rigkeiten.
EUbookshop v2

However, even though the above-mentioned profiles introduced the sucject of NDE's to the academic setting, the subject was often met with academic disbelief, or regarded as taboo.
Allerdings, obwohl die oben erwähnten Personen das Thema NDE in den akademischen Rahmen einführten, wurde das Thema oft mit akademischem Unglauben erfüllt oder als Tabu betrachtet.
WikiMatrix v1

Students, lecturers and speech-language philologists from different universities and educational backgrounds all got together making for a unique academic setting and invaluable experience.
Hier trafen sich Studenten, Dozenten und Sprachforscher verschiedener Universitäten und Bildungswege. Es entstanden ein einzigartiges wissenschaftliches Umfeld und eine unbezahlbare Erfahrung.
EUbookshop v2

The Swiss NanoConvention on Thursday and Friday, 30 June and 1 July, wants to bring the nano community together – whether from the academic setting or from industry.
Die Swiss NanoConvention am Donnerstag und Freitag, 30. Juni und 1. Juli, möchte die Nano-Community zusammen bringen – egal, ob von akademischer Seite oder der Industrie.
ParaCrawl v7.1

I then transferred to TU Berlin because my institute had to close, and ever since then I’ve been very happy within the academic setting in terms of opportunities for collaboration and scientific exchange.
Ich bin dann an die TU Berlin gewechselt, weil mein Institut schließen musste, und bin seitdem in universitären Umfeld sehr zufrieden mit den Möglichkeiten zu Kooperationen und wissenschaftlichem Austausch gewesen.
ParaCrawl v7.1

Since a Bachelor of Physics is geared towards research or academia, a practicum is usually obligatory in a laboratory or an academic setting.
Da ein Bachelor in Physik in Richtung Forschung oder Wissenschaft ausgerichtet ist, ist ein Praktikum in einem Labor oder einem akademischen Umfeld in der Regel obligatorisch.
ParaCrawl v7.1

After you hear what I have to say, you will realize why I would not last even a week in an academic setting.
Nachdem Sie hören, was ich sagen muss, stellen Sie fest, warum ich nicht sogar eine Woche in einer akademischen Einstellung dauern würde.
ParaCrawl v7.1

Michael Stone is a psychotherapist in private practice and teaches yoga (postures, meditation, psychology, therapeutics) in teacher training, conference, academic and monastic setting internationally.
Michael Stone ist Psychotherapeut mit privater Praxis und unterrichtet Yoga (Asanas, Meditation, Psychologie, Therapie) in Lehrerausbildungen, Konferenzen, akademischen Einrichtungen, Yogazentren und Ashrams in verschiedenen Ländern.
ParaCrawl v7.1