Übersetzung für "Ac connection" in Deutsch
The
local
current
is
220
AC
and
the
connection
is
made
by
a
two-pin
plug.
Die
lokale
Strom
220
V
AC
und
die
Verbindung
wird
durch
eine
Zwei-Pin-Stecker.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
each
AC
voltage
connection
is
connected
to
a
supply
system
via
an
AC
voltage
switch.
Vorteilhafterweise
ist
jeder
Wechselspannungsanschluss
über
einen
Wechselspannungsschalter
mit
einem
Versorgungsnetz
verbunden.
EuroPat v2
An
AC
voltage
connection
60,
61,
62
is
provided
between
the
respective
phase
module
branches.
Zwischen
den
jeweiligen
Phasenmodulzweigen
ist
ein
Wechselspannungsanschluss
60,
61,
62
vorgesehen.
EuroPat v2
Please
detail
the
capacitance
measurement
and
the
AC
Voltage
without
connection.
Bitte
beschreiben
Sie
die
Kapazitätsmessung
und
die
Wechselspannung
ohne
Verbindung.
CCAligned v1
According
to
this
expedient
development,
the
AC
voltage
connection
is
arranged
between
two
inductances.
Gemäß
dieser
zweckmäßigen
Weiterentwicklung
ist
der
Wechselspannungsanschluss
zwischen
zwei
Induktivitäten
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
additional
inductances
can
be
arranged
between
said
transformer
and
the
AC
voltage
connection
3
.
Zwischen
diesem
Transformator
und
dem
Wechselspannungsanschluss
3
können
ferner
Zusatzinduktivitäten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
inductances
are
arranged
between
the
series
circuit
at
the
submodules
and
the
AC
voltage
connection.
Vorteilhafterweise
sind
die
Induktivitäten
zwischen
der
Reihenschaltung
der
Submodule
und
dem
Wechselspannungsanschluss
angeordnet.
EuroPat v2
Consequently,
each
phase
module
branch
is
connected
to
the
AC
voltage
connection
by
means
of
the
inductances.
Somit
ist
jeder
Phasenmodulzweig
mittels
der
Induktivitäten
mit
dem
Wechselspannungsanschluss
verbunden.
EuroPat v2
Advantageously,
each
phase
module
branch
is
connected
to
the
AC
voltage
connection
via
an
inductance.
Vorteilhafterweise
ist
jeder
Phasenmodulzweig
über
eine
Induktivität
mit
dem
Wechselspannungsanschluss
verbunden.
EuroPat v2
The
converter
2
is
connected
between
an
AC
voltage
connection
4
and
a
DC
voltage
connection
3
.
Der
Umrichter
2
ist
zwischen
einem
Wechselspannungsanschluss
4
und
einem
Gleichspannungsanschluss
3
geschaltet.
EuroPat v2
The
heat
of
the
AC
connection
elements
is
also
dissipated
only
through
convection.
Die
Wärme
der
Wechselstromanschlusselemente
wird
nach
dem
Stand
der
Technik
ebenfalls
nur
über
Konvektion
abgeführt.
EuroPat v2
The
heat
of
the
AC
connection
elements
increases
their
ohmic
resistance
and
thus
reduces
their
current-load
capacity.
Die
Erwärmung
der
Wechselstromanschlusselemente
führt
dort
zu
einem
erhöhten
Ohmschen
Widerstand
und
damit
einer
geringeren
Stromtragfähigkeit.
EuroPat v2
The
AC
voltage
connection
2
and
the
DC
voltage
connection
3
are
designed
as
bushes
for
screw
bolts
to
engage
in.
Wechselspannungsanschluß
2
und
Gleichspannungsanschluß
3
sind
als
Buchsen
für
den
Eingriff
von
Schraubbolzen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
output,
typically
the
AC
voltage
connection
of
the
half-bridge,
is
usually
connected
to
a
load.
Der
Ausgang,
typischerweise
der
Wechselspannungsanschluss
der
Halbbrücke
ist
meist
mit
einer
Last
verbunden.
EuroPat v2
The
second
AC
voltage
connection
terminal
16
is
connected
via
a
capacitor
25
to
the
pole
of
the
energy
store
22
.
Die
zweite
Wechselspannungsanschlussklemme
16
ist
über
einen
Kondensator
25
an
dem
Pol
des
Energiespeichers
22
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
submodule
also
has
a
first
AC
voltage
connection
terminal
15
and
a
second
AC
voltage
connection
terminal
16
.
Jedes
Submodul
weist
ferner
eine
erste
Wechselspannungsanschlussklemme
15
sowie
eine
zweite
Wechselspannungsanschlussklemme
16
auf.
EuroPat v2
This
second
AC
voltage
connection
terminal
16
is
connected
to
the
pole
of
the
energy
store
22
via
a
capacitor
25
.
Die
zweite
Wechselspannungsanschlussklemme
16
ist
über
einen
Kondensator
25
an
dem
Pol
des
Energiespeichers
22
angeschlossen.
EuroPat v2
Thus,
in
addition
to
the
connections
for
the
respective
load
connections
of
the
first
power
converter
and
for
the
respective
AC
voltage-side
connection,
the
at
least
one
second
power
converter
has
no
further
connections
or
means
for
transmitting
real
power
or
real
energy
to
or
from
the
second
DC
voltage
intermediate
circuit.
Der
mindestens
eine
zweite
Stromrichter
weist
also
ausser
den
Verbindungen
zum
jeweiligen
Lastanschluss
des
ersten
Stromrichters
und
zum
jeweiligen
wechselspannungsseitigen
Anschluss
keine
weiteren
Anschlüsse
oder
Mittel
zur
Übertragung
von
Wirkleistung
respektive
Wirkenergie
zum
oder
vom
zweiten
Gleichspannungszwischenkreis
auf.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
second
power
converter
is
in
each
case
connected
in
series
between
a
load
connection
of
the
first
power
converter
and
the
associated
AC
voltage-side
connection,
with
these
second
power
converters
each
having
two
two-point
inverter
bridges.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
zwischen
einem
Lastanschluss
des
ersten
Stromrichters
und
dem
zugeordneten
wechselspannungsseitigen
Anschluss
jeweils
ein
zweiter
Stromrichter
in
Serie
geschaltet,
wobei
diese
zweiten
Stromrichter
jeweils
zwei
Zweipunktwechselrichterbrücken
aufweisen.
EuroPat v2
The
at
least
one
second
power
converter
7
is
connected
to
one
of
the
load
connections
5
via
a
first
bridge
connection
6
of
the
first
converter
bridge
72,
and
is
connected
to
an
AC
voltage-side
connection
10
via
a
second
bridge
connection
8
of
the
second
converter
bridge
73
.
Der
mindestens
eine
zweite
Stromrichter
7
ist
an
einen
der
Lastanschlüsse
5
über
einen
ersten
Brückenanschluss
6
der
ersten
Umrichterbrücke
72
angeschlossen
und
über
einen
zweiten
Brückenanschluss
8
der
zweiten
Umrichterbrücke
73
mit
einem
wechselspannungsseitigen
Anschluss
10
verbunden.
EuroPat v2