Übersetzung für "Ac circuit" in Deutsch
The
logic
gates
used
in
the
AC
measurement
circuit
are
also
composed
of
the
circuits
in
FIG.
Die
in
der
Wechselstrom-Meßschaltung
verwendeten
Verknüpfungsglieder
sind
ebenfalls
aus
den
Schaltungen
nach
Fig.
EuroPat v2
Also
disclosed
are
three
logic
gates
employed
as
an
AC
Measurement
Circuit.
Ferner
sind
drei
Verknüpfungsglieder
dargestellt,
die
als
Wechselstrom-Meßschaltung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
voltage
in
an
AC
circuit
is
always
changing.
So
ändert
sich
die
Spannung
in
einem
AC-Stromkreis
immer.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
design
of
the
invention
the
low-voltage
electrical
circuit
is
an
AC
circuit.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Niederspannungsstromkreis
ein
Wechselstromkreis.
EuroPat v2
A
bridge
circuit
6
with
semi-conductor
switch
elements
serves
as
the
DC/AC
converter
circuit.
Eine
Brückenschaltung
6
mit
Halbleiterschaltelementen
dient
als
DC/AC-Wandlerschaltung.
EuroPat v2
In
an
AC
circuit,
voltage
periodically
reverses
itself.
In
einem
AC-Stromkreis
kehrt
sich
die
Spannung
regelmäßig
um.
ParaCrawl v7.1
The
electrons
in
an
AC
circuit
don’t
really
move
along
with
the
current
flow.
Die
Elektronen
in
einem
AC-Stromkreis
bewegen
sich
nicht
wirklich
entlang
mit
dem
Strom-Fluß.
ParaCrawl v7.1
The
reversal
of
voltage
in
a
typical
AC
circuit
isn’t
instantaneous.
Die
Umkehr
der
Spannung
in
einem
typischen
AC-Stromkreis
ist
nicht
sofort.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
it
is
possible
for
the
AC
circuit
to
be
completely
present
inside
the
read-out
device.
Ebenso
ist
es
möglich,
dass
der
Wechselstromkreis
auch
vollständig
in
der
Auslesevorrichtung
vorhanden
ist.
EuroPat v2
For
example,
a
previously
bridged
condenser
can
now
be
read
in
an
AC
circuit
and
the
capacitance
of
the
same
can
be
determined.
Beispielsweise
kann
ein
zuvor
überbrückter
Kondensator
nun
in
einem
Wechselstromkreis
ausgelesen
und
dessen
Kapazität
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Consideration
of
the
displacement
of
curve
19
to
curve
22,
corresponding
to
a
shift
of
the
resonant
frequency
of
the
anode
circuit
from
fAC0
to
fAC1,
where
the
fixed
frequency
fS
lies
between
fAC0
and
fAC1,
shows
that
operating
point
A
also
changes
with
this
displacement,
i.e.,
the
voltage
is
changed
which
develops
at
the
anode
circuit
AC
at
the
frequency
fS
and
which,
after
decoupling
over
the
decoupling
circuit
DC,
finally
forms
the
voltage
VC15,16
which
is
available
at
welding
electrodes
15
and
16
for
welding.
Eine
Betrachtung
der
Verschiebung
der
Kurve
19
zur
Kurve
22,
entsprechend
einer
Verschiebung
der
Resonanzfrequenz
des
Anodenkreises
von
f
AN0
nach
f
AN1,
wobei
zwischen
f
AN0
und
f
AN1
die
feste
Frequenz
fs
liegt,
zeigt,
daß
sich
mit
dieser
Verschiebung
auch
der
Arbeitspunkt
A
ändert,
d.
h.
es
wird
die
Spannung
verändert,
die
bei
der
Frequenz
f
s
an
dem
Anodenkreis
AN
entsteht,
und
die
nach
Auskopplung
über
den
Auskoppelkreis
AK
schließlich
die
Spannung
U
C15,16
bildet,
die
zur
Schweißung
an
den
Schweißelektroden
15,
16
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
This
means
that
the
alternating
voltage
VAW
that
develops
at
the
anode
circuit
AC
first
increases
and
then
again
decreases.
Das
bedeutet,
daß
die
Wechselspannung
U
AW,
die
am
Anodenkreis
AN
entsteht,
zunächst
zunimmt
und
dann
wieder
abnimmt.
EuroPat v2
As
will
be
appreciated
from
the
earlier
explanation
herein
of
the
AC
measurement
circuit
the
level
L5
corresponding
to
signal
FAST
is
a
result
of
the
logical
NOR
of
waveforms
W7
and
W8,
and
level
L4.
Aus
der
früheren
Erklärung
der
Wechselstrom-Meßschaltung
ist
bekannt,
daß
der
Pegel
L5,
der
dem
Signal
HOCH
entspricht,
das
Ergebnis
der
NOR-Verknüpfung
der
Kurvenverläufe
W7
und
W8
sowie
des
Pegels
L4
ist.
EuroPat v2
It
will
also
be
appreciated
from
the
same
explanation
of
the
AC
measurement
circuit
the
waveform
W11
corresponding
to
signal
LOCK
is
the
result
of
the
logical
NOR
of
waveform
W10
and
level
L5.
Aus
der
gleichen
Erklärung
der
Wechselstrom-Meßschaltung
ist
bekannt,
daß
der
Kurvenverlauf
W11,
der
dem
Signal
GLEICH
entspricht,
das
Ergebnis
der
NOR-Verknüpfung
der
Kurvenverläufe
W10
und
des
Pegels
L5
ist.
EuroPat v2
The
same
signal
is
given
if,
for
example
due
to
the
chisel
sticking,
the
AC
circuit
remains
closed
for
a
time
t,
longer
than
the
normal
working
cycle
of
the
crust
breaker.
Dasselbe
Signal
wird
ausgelöst,
wenn
der
Wechselstromkreis
während
einer
den
normalen
Arbeitszyklus
der
Einschlagvorrichtung
übersteigenden
Zeit
T,
geschlossen
bleibt,
weil
beispielsweise
der
Meissel
verklemmt
ist.
EuroPat v2
To
convert
this
alternating
voltage
into
an
alternating
current
serving
as
the
input
current
for
the
transpedance
amplifier,
the
prior
art
uses
an
AC
circuit
which
is
partly
included
in
the
DC
circuit
of
the
photodiode,
from
which
it
is
grounded.
Zum
Umsetzen
dieser
Wechselspannung
in
einen
Wechselstrom
als
Eingangsstrom
des
Transimpedanzverstärkers
dient
beim
Stand
der
Technik
ein
Wechselstromkreis,
der
zum
Teil
im
Gleichstromkreis
der
Photodiode
liegt
und
von
dort
nach
Masse
führt.
EuroPat v2