Übersetzung für "Abutted" in Deutsch
Their
home
abutted
a
few
hundred
acres
of
state
forest
called
Hollander's
Woods.
Deren
Haus
grenzte
an
ein
paar
hundert
Morgen
Bundeswald,
genannt
Hollanders
Woods.
OpenSubtitles v2018
When
the
linings
are
new
the
switch
housing
92
is
abutted
against
the
stud
98
(basic
adjustment).
Bei
neuen
Belägen
muß
das
Schaltgehäuse
92
an
dem
Stift
98
anliegen
(Grundeinstellung).
EuroPat v2
In
the
housing,
an
abutment
edge
is
formed
which
is
abutted
by
the
spring
sheet
in
the
closed
state.
Im
Gehäuse
ist
eine
Anschlagkante
ausgebildet,
gegen
die
das
Federblech
im
geschlossenen
Zustand
anliegt.
EuroPat v2
It
faced
the
south
side
of
Pall
Mall,
and
its
gardens
abutted
St.
James's
Park
in
the
St
James's
district
of
London.
Carlton
House
befand
sich
an
der
Südseite
von
Pall
Mall,
sein
Garten
grenzte
an
den
St.
James’s
Park.
Wikipedia v1.0
A
further
cross-bolt
26
passes
through
the
slotted
opening
4
and
is
also
connected
to
the
lever
25
and
is
abutted
on
its
surface
remote
from
the
eye
2
by
the
pin
22.
Das
Langloch
4
ist
von
einem
weiteren
Querbolzen
26
durchgriffen,
der
ebenfalls
mit
dem
Übersetzungshebel
25
verbunden
ist
und
an
dessen
dem
Lagerauge
2
abgewandter
Seite
der
Druckstössel
22
anliegt.
EuroPat v2
The
front
opening
of
the
housing
portion
45
is
provided
with
a
sealing
47
which
is
abutted
by
the
front
plate
of
the
drawer
13
in
the
closed
condition
of
the
drawer.
Die
vordere
Öffnung
des
Gehäuseteils
45
ist
mit
einer
Dichtung
47
versehen,
an
der
die
Frontplatte
der
Schublade
13
im
geschlossenen
Zustand
anliegt.
EuroPat v2