Übersetzung für "Abstract level" in Deutsch
But
talks
at
an
abstract
European
level
do
not
create
jobs.
Mit
auf
abstrakter
europäischer
Ebene
geführten
Dialogen
werden
jedoch
keine
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
I
think
they
do,
on
an
abstract
level.
Ich
denke,
auf
einem
abstrakten
Level
schon.
ParaCrawl v7.1
A
campaign
is
the
most
abstract
and
broad
level
of
your
advertising
efforts.
Eine
Kampagne
ist
die
abstrakteste
und
gleichzeitig
umfassendste
Stufe
Deiner
Werbeunternehmungen.
ParaCrawl v7.1
He
was
due
to
illustrate
a
natural
spectacle
on
an
abstract
level.
Ihm
lag
daran,
ein
Naturschauspiel
auf
abstrakter
Ebene
zu
veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
one
could
understand
Zaha
Hadid's
design
in
this
way
on
an
abstract
level.
Ja,
auf
einer
abstrakten
Ebene
könnte
man
Hadids
Design
so
verstehen.
ParaCrawl v7.1
But
for
many
people
in
our
country,
it
all
remained
at
the
abstract
level.
Aber
für
viele
Menschen
in
unserem
Land
ist
das
abstrakt
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
doctrinal
and
abstract
level,
one
would
have
to
acknowledge
the
priority
of
a
certain
more
concrete
existential
consideration.
Außer
der
theoretisch-abstrakten
Ebene
müßte
die
Ursprünglichkeit
einer
gewissen
konkreteren
existentiellen
Betrachtungsweise
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
a
more
abstract
level,
it
can
be
the
peaceful
interconnectedness
and
harmony
of
everything.
Auf
einer
abstrakteren
Ebene
kann
es
die
friedliche
Verbindung
und
Harmonie
von
allem
sein.
ParaCrawl v7.1
Economists
develop
their
doctrines
on
an
abstract
level,
practically
disconnected
from
Nature.
Die
Oekonomen
entwickeln
ihre
Doktrin
auf
abstrakter,
von
der
Natur
praktisch
losgeloester
Ebene.
ParaCrawl v7.1
As
this
occurs,
an
abstract
level
is
defined
which
evaluates
the
situation
in
a
suitable
manner.
Es
wird
dabei
eine
abstrakte
Ebene
definiert,
die
die
Situation
in
geeigneter
Weise
bewertet.
EuroPat v2
On
a
more
abstract
level
the
Fool
means
the
beginning,
the
starting
point.
Auf
einer
abstrakteren
Ebene
bedeutet
der
Narr
den
Anfang,
den
Beginn,
den
Startpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
modus
of
the
forming
of
values
as
welll
as
their
adoption
is
the
rational-vertical
comparison
at
the
abstract
level.
Der
Modus
der
Wertebildung
wie
der
-übernahme
ist
das
rational-vertikale
Vergleichen
auf
der
abstrakten
Ebene.
ParaCrawl v7.1
This
also
means
that
an
analysis
of
the
potential
of
political
resistance
is
only
possible
at
a
very
abstract
level.
Damit
wird
aber
auch
die
Analyse
des
politischen
Widerstandspotenzials
nur
auf
sehr
abstrakter
Ebene
möglich.
ParaCrawl v7.1
On
an
abstract
level,
design
management
plays
three
key
roles
in
the
interface
of
design,
organisation,
and
market.
Auf
einer
abstrakten
Ebene
spielt
Designmanagement
drei
integrative
Schlüsselrollen
in
der
Schnittstelle
von
Design,
Organisation
und
Markt.
Wikipedia v1.0
The
identification
of
the
target
market
by
the
manufacturer
should
be
understood
as
describing
a
group
of
customers
sharing
common
characteristics
at
an
abstract
and
generalised
level
in
order
to
enable
the
manufacturer
to
adapt
the
features
of
the
product
to
the
needs,
characteristics
and
objectives
of
that
group
of
customers.
Die
Ermittlung
des
Zielmarkts
durch
den
Hersteller
sollte
als
Beschreibung
einer
Gruppe
von
Kunden
mit
gemeinsamen
Merkmalen
auf
abstrakter
und
verallgemeinerter
Ebene
verstanden
werden,
um
es
dem
Hersteller
zu
ermöglichen,
die
Merkmale
des
Produkts
an
die
Bedürfnisse,
Merkmale
und
Ziele
der
betreffenden
Kundengruppe
anzupassen.
DGT v2019
In
otherwords,
such
measures
appear
acceptable
on
an
abstract
level
but
are
problematic
on
a
concrete
level.
Mit
anderen
Worten
erscheinen
solche
Maßnahmen
auf
einer
abstrakten
Ebene
als
akzeptabel,
sind
aber
in
konkreter
Hinsicht
problematisch.
EUbookshop v2
On
an
abstract
level,
design
management
plays
three
key
roles
in
the
interface
of
design,
organization,
and
market.
Auf
einer
abstrakten
Ebene
spielt
Designmanagement
drei
integrative
Schlüsselrollen
in
der
Schnittstelle
von
Design,
Organisation
und
Markt.
WikiMatrix v1
The
communication
part
KT
may
be
of
such
a
form
that
it
communicates
with
the
outside
world
in
an
abstract
high-level
language
and
with
the
procedure
part
PT
in
a
machine-oriented
language.
Der
Kommunikationsteil
KT
kann
so
ausgeprägt
sein,
daß
er
mit
der
Außenwelt
in
einer
abstrakten
Hochsprache
und
mit
dem
Prozedurteil
PT
in
einer
maschinennahen
Sprache
kommuniziert.
EuroPat v2
The
abstract
test
scenario
describes
the
test
at
an
abstract
level
at
which
only
the
test-specific
information
is
given,
and
thus
comprises
only
a
small
amount
of
information.
Das
abstrakte
Test-Szenario
beschreibt
hierbei
den
Test
auf
einer
abstrakten
Ebene,
auf
der
nur
die
für
den
Test
spezifischen
Informationen
gegeben
sind
und
umfaßt
so
nur
eine
geringe
Informationsmenge.
EuroPat v2