Übersetzung für "Absorbtion" in Deutsch
Diffuse
radiation
is
proportional
to
the
absorbtion
ability
of
the
sample
and
is
reversely
proportionally
to
its
ability
to
scatter.
Diffuse
Strahlung
ist
zum
Absorptionsvermögen
der
Probe
proportional
und
zu
ihrem
Streuvermögen
umgekehrt
proportional.
EuroPat v2
These
plans
can
successfully
contribute
to
the
improvement
of
priority
management
and
to
the
absorbtion
of
Structural
and
Cohesion
Fund
financingmeant
to
improve
and
enlarge
transport
infrastructure,
as
well
as
to
a
better
cooperation
between
the
TEN
and
Marco
Polo
projects
at
crossborder
level.
Diese
Pläne
können
erfolgreich
zur
Verbesserung
von
Prioritätenmanagement
und
zur
Absorption
von
Mitteln
aus
dem
Struktur-
und
Kohäsionsfonds
zur
Verbesserung
und
zum
Ausbau
der
Transportinfrastruktur
sowie
zu
einer
besseren
Zusammenarbeit
zwischen
den
TEN
und
Marco-Polo-Projekten
auf
grenzüberschreitender
Ebene
beitragen.
Europarl v8
When
the
light
beam
26
passes
through
electrolyte
12
care
must
be
taken
in
selecting
the
wavelength
of
the
light
to
avoid
strong
absorbtion
by
the
electrolyte
12.
Wenn
der
Lichtstrahl
26
den
Elektrolyten
12
durchläuft,
dann
muss
man
darauf
achten,
dass
die
Wellenlänge
des
Lichtes
so
gewählt
ist,
dass
starke
Absorption
durch
den
Elektrolyten
12
vermieden
wird.
EuroPat v2
The
deterioration
at
high
frequencies
is
particularly
due
to
the
absorbtion
of
these
frequencies
on
the
inside
of
the
tube
wall,
mainly
at
locations
where
acoustic
frictional
resistances
are
provided.
Der
Abfall
'
bei
den
hohen
Frequenzen
ist
insbesondere
auf
die
Absorption
derselben
an
der
Rohrinnenwand,
hauptsächlich
an
jenen
Stellen,
an
denen
akustische
Reibungswiderstände
vorhanden
sind,
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
special
coating
just
mentioned
does
actually
increase
the
absorbtion
capability,
but
it
also
provides
an
undesired
complication
in
further
manufacture,
since
it
must
first
be
applied
and
then
again
removed.
Die
erwähnte,
spezielle
Beschichtung
erhöht
zwar
das
Absorptionsvermögen,
stellt
aber
im
weiteren
Fertigungsverlauf
eine
unerwünschte
Belastung
dar,
da
sie
zunächst
aufgebracht
und
auch
wieder
entfernt
werden
muß.
EuroPat v2
The
clay
component
is
selected,
as
needed,
to
enhance
or
reduce
the
brightness,
whiteness
and/or
absorbtion
of
the
surface
layer
12
in
accordance
with
the
end
use.
Die
Tonkomponente
ist
ausgewählt,
um
den
Glanz,
die
Weissheit
bzw.
Absorption
der
Oberflächenschicht
in
Übereinstimmung
mit
der
Endverwendung
zu
erhöhen
oder
zu
reduzieren.
EuroPat v2