Übersetzung für "Absorb impact" in Deutsch
In
addition,
the
plate
elements
absorb
the
impact
energy
poorly.
Hinzu
kommt,
daß
die
Plattenelemente
die
Energie
des
Aufpralles
ungünstig
aufnehmen.
EuroPat v2
The
whole
feet
including
heel,
toe
and
arch
are
protected
to
absorb
impact.
Die
gesamten
Füße
einschließlich
Ferse,
Zehen
und
Fußgewölbe
sind
gegen
Stöße
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Stand
up
in
the
pedals
to
help
you
absorb
impact
better.
Um
Stöße
besser
abzufangen,
stehst
du
in
den
Pedalen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
component
part
can
absorb
distinctly
higher
impact
forces.
Hierbei
kann
das
Bauteil
deutlich
höhere
Schlagkräfte
absorbieren.
EuroPat v2
In
an
impact
situation,
this
element
will
deform
and
plastically
absorb
impact
energy.
Bei
einer
Aufprallsituation
verformt
sich
dieses
Element
und
nimmt
plastisch
Aufprallenergie
auf.
EuroPat v2
Ideally,
the
elastic
section
of
the
outer
skin
can
absorb
impact
forces
during
an
accident.
Idealerweise
kann
der
elastische
Abschnitt
der
Außenhaut
bei
einem
Unfall
Aufprallenergie
absorbieren.
EuroPat v2
Radial
ball
bearings
absorb
the
impact
and
rotary
motion
of
an
impact
drill
spindle.
Radiallager
nehmen
die
Kräfte
der
Schlag-
und
Drehbewegung
einer
Schlagbohrspindel
auf.
ParaCrawl v7.1
Their
ability
to
absorb
impact
energy
extremely
quickly
is
even
more
important.
Beinahe
noch
wichtiger,
ist
ihre
Fähigkeit,
Kräfte
extrem
schnell
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
absorb
the
impact
of
landing.
Dies
hilft
dabei,
den
Aufprallschock
beim
Aufkommen
besser
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
The
entire
feet
including
heel,
toe
and
bow
are
protected
to
absorb
impact.
Die
gesamten
Füße
einschließlich
Ferse,
Zehen
und
Bogen
sind
gegen
Stöße
geschützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
capture
spiral,
it
needs
to
be
so
stretchy
to
absorb
the
impact
of
flying
prey.
Im
Fall
der
Fangspirale
muss
sie
dehnbar
sein,
um
den
Impuls
eines
fliegenden
Beutetiers
aufzunehmen.
TED2013 v1.1
These
deforming
zones
collapse
in
an
axial
direction
upon
impact
and
absorb
impact
energy.
Diese
Verformungszonen
stauchen
sich
während
eines
Aufpralls
in
axialer
Richtung
und
vernichten
auf
diese
Weise
Bewegungsenergie.
EuroPat v2
The
vehicle
has
a
soft
self-sealing
fuel
tank
that
can
absorb
the
impact
of
a
projectile.
Das
Fahrzeug
besitzt
weiche
selbstabdichtende
Treibstofftanks,
die
auch
die
Bewegungsenergie
eines
Projektiles
absorbieren
sollen.
WikiMatrix v1
The
latter's
aim
is
to
absorb
the
impact
energy
or
redistribute
it
in
an
optimum
way
in
the
car
structure.
Letzteres
hat
zum
Ziel,
die
Aufprallenergie
zu
absorbieren
oder
auf
optimale
Weise
im
Auto
umzuverteilen.
ParaCrawl v7.1
The
bipod
must
support
the
weight
of
the
weapon
and
absorb
the
impact
from
recoil
when
firing.
Das
Zweibein
muss
das
Gewicht
der
Waffe
tragen
und
die
Rückstoßbelastungen
bei
der
Schussabgabe
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
New
side
protectors
absorb
the
impact
energy
at
a
very
early
stage
providing
an
innovative
side
impact
protection.
Neue
Seitenprotektoren,
die
ähnlich
eines
Seitenairbags
frühzeitig
Energie
absorbieren,
bieten
einen
innovativen
Seitenaufprallschutz.
ParaCrawl v7.1
The
Sidas
paddle
gel
are
equipped
with
the
Eva
midsole
and
are
able
to
absorb
the
impact,
thanks
to
the
gel
pads.
Die
Sidas-paddle-gel
sind
mit
Eva-zwischensohle
und
sind
in
der
lage,
auswirkungen
zu
absorbieren
dank
gelpolster.
ParaCrawl v7.1
This
is
different
with
devices
which
absorb
impact
energy
since
they
are
not
used
repeatedly.
Bei
Aufprallenergie
absorbierenden
Vorrichtungen
ist
dies
anders,
da
diese
nicht
wiederholt
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Copper
alloys
are
very
ductile
and
are
therefore
able
to
absorb
impact
energy
by
deformation.
Kupferlegierungen
sind
sehr
duktil
und
deshalb
in
der
Lage
Stoßenergie
durch
Verformung
zu
absorbieren.
EuroPat v2
Engineered
to
absorb
impact
helping
to
prevent
common
athletic
injuries.
Ausgeführt,
um
die
Auswirkung
zu
absorbieren,
die
hilft,
allgemeine
athletische
Verletzungen
zu
verhindern.
CCAligned v1
It
also
provides
comprehensive
edge
protection
due
to
its
thick
four
corners
that
absorb
impact.
Es
bietet
auch
umfassenden
Kantenschutz
aufgrund
seiner
dicken
vier
Ecken,
die
Stöße
absorbieren.
ParaCrawl v7.1