Übersetzung für "Abase" in Deutsch
You
must
abase
yourself
before
her.
Du
musst
dich
vor
Rom
erniedrigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
abase
all
of
you!
Ich
werde
euch
hier
noch
alle
fertig
machen!
OpenSubtitles v2018
Abase
station
(2)
comprising:
Basisstation
(2),
die
aufweist:
EuroPat v2
Abase
station,
the
base
station
comprising:
Basisstation,
wobei
die
Basisstation
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
They
will
abase
thee
and
they
will
extol
thee.
Sie
werden
euch
erniedrigen
und
sie
werden
euch
in
den
Himmel
heben.
ParaCrawl v7.1
To
take
every
chance
to
abase
others.
Die
Chance
nutzen,
andere
zu
erniedrigen.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
abase
themselves
understand
the
glorification
of
Jesus
and
are
able
to
follow
him
on
his
way.
Nur
wer
sich
erniedrigt,
versteht
die
Verherrlichung
Jesu
und
kann
ihm
folgen
auf
seinem
Weg.
ParaCrawl v7.1
To
enter
into
the
mystery,
we
need
to
“bend
down”,
to
abase
ourselves.
Um
in
das
Geheimnis
einzutreten,
muss
man
sich
„beugen“,
sich
erniedrigen.
ParaCrawl v7.1
Say:
'O
Allah,
Lord
of
all
dominion!
You
give
dominion
to
whom
You
will,
and
take
away
dominion
from
whom
You
will,
and
You
exalt
whom
You
will,
and
abase
whom
You
will.
Sprich:
"O
Allah,
Herrscher
des
Königtums,
Du
gibst
das
Königtum,
wem
Du
willst,
und
nimmst
das
Königtum,
wem
Du
willst;
und
Du
ehrst,
wen
Du
willst,
und
erniedrigst,
wen
Du
willst.
Tanzil v1
The
Queen
said:
"When
the
kings
enter
a
country
they
cause
corruption
in
it
and
abase
those
of
its
people
who
are
held
in
honour.
Sie
sagte:
"Wahrlich,
wenn
Könige
in
ein
Land
eindringen,
verwüsten
sie
es
und
machen
die
höchsten
seiner
Bewohner
zu
den
niedrigsten.
Tanzil v1
Whatever
palm-tree
you
cut
down
or
leave
standing
upon
its
roots,
It
is
by
Allah's
command,
and
that
He
may
abase
the
transgressors.
Was
an
Palmen
ihr
umgehauen
habt
oder
auf
ihren
Wurzeln
habt
stehenlassen,
so
geschah
es
mit
Allahs
Erlaubnis,
und
damit
Er
die
Frevler
in
Schande
stürze.
Tanzil v1
That
He
may
cut:
off
a
portion
of
those
who
disbelieve,
or
abase
them
so
that
they
may
go
back
disappointed.
Damit
ER
einen
Teil
von
denjenigen,
die
Kufr
betrieben
haben,
eliminiert
oder
sie
erniedrigt
-
so
werden
sie
als
Versager
zurückkehren,
Tanzil v1
Say:
'O
Allah,
Owner
of
the
Kingdom.
You
give
the
kingdom
to
whom
You
will,
and
take
it
away
from
whom
You
will,
You
exalt
whom
You
will
and
abase
whom
You
will.
Sprich:
"O
Allah,
Herrscher
des
Königtums,
Du
gibst
das
Königtum,
wem
Du
willst,
und
nimmst
das
Königtum,
wem
Du
willst;
und
Du
ehrst,
wen
Du
willst,
und
erniedrigst,
wen
Du
willst.
Tanzil v1
Whatsoever
fine
palms
ye
cut
down
or
left
standing
on
roots
there
of,
it
was
by
the
leave
of
Allah,
and
in
order
that
He
might
abase
the
transgressors.
Was
an
Palmen
ihr
umgehauen
habt
oder
auf
ihren
Wurzeln
habt
stehenlassen,
so
geschah
es
mit
Allahs
Erlaubnis,
und
damit
Er
die
Frevler
in
Schande
stürze.
Tanzil v1
Our
Lord,
give
us
what
You
promised
us
by
Your
Messengers,
and
do
not
abase
us
on
the
Day
of
Resurrection.
Unser
Herr,
und
gib
uns,
was
Du
uns
durch
Deine
Gesandten
versprochen
hast,
und
stürze
uns
nicht
in
Schande
am
Tag
der
Auferstehung.
Tanzil v1