Übersetzung für "A waver" in Deutsch
I
wouldn't
have
taken
him
for
a
waver.
Ich
hätte
ihn
nie
für
einen
Winker
gehalten.
OpenSubtitles v2018
EP
0
678
768
A2
has
described
an
optical
system
of
the
type
described
in
the
introduction,
in
which
stepping
and
scanning
processes
are
employed
and
only
a
narrow,
slot-like
strip
is
transmitted
from
a
mask
to
a
waver.
In
der
EP
0
678
768
A2
ist
ein
optisches
System
der
eingangs
erwähnten
Art
beschrieben,
wobei
Step-
und
Scan-Prozesse
eingesetzt
werden,
und
wobei
von
einer
Maske
nur
ein
schmaler,
schlitzförmiger
Streifen
auf
einen
Waver
übertragen
wird.
EuroPat v2
However,
this
is
not
always
possible
when
a
waver
prober
is
used,
and
lighter
HF
cables
may
have
to
be
used
for
contacting
the
DUTs.
Bei
Verwendung
eines
Wafer-Probers
ist
dies
jedoch
nicht
immer
möglich
und
es
müssen
leichtere
HF-Kabel
für
die
Kontaktierung
der
Probes
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
have
found
a
WAVER
file
on
your
computer
and
wondering
what
it's
for?
Haben
Sie
vielleicht
eine
WAVER-Datei
auf
Ihrem
Computer
gefunden
und
fragen
sich,
wozu
sie
gut
sein
soll?
ParaCrawl v7.1
Did
someone
email
you
a
WAVER
file
and
you're
not
sure
how
to
open
it?
Hat
Ihnen
jemand
per
E-Mail
eine
WAVER-Datei
geschickt
und
Sie
sind
sich
nicht
sicher,
wie
Sie
sie
öffnen
sollen?
ParaCrawl v7.1
Windows
might
tell
you
that
you
can't
open
it,
or
in
the
worst
case,
you
might
encounter
a
WAVER
file
related
error
message.
Windows
sagt
Ihnen
möglicherweise,
dass
Sie
sie
nicht
öffnen
können,
oder
im
schlimmsten
Fall
kann
auch
eine
mit
der
WAVER-Datei
verbundene
Fehlermeldung
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
for
me
because
i
have
a
tendency
to
waver
in
the
tempos.
Es
ist
schwer
für
mich,
weil
ich
eine
Tendenz
dazu
habe,
in
den
Tempi
zu
schwanken.
ParaCrawl v7.1
When
this
awareness
arises,
it
is
a
downfall
to
waver
indecisively
and
not
direct
it
toward
continual
meditation
on
voidness.
Wenn
dieses
unwandelbare
glückselige
Gewahrsein
auftritt,
ist
es
eine
Übertretung,
wenn
wir
unentschieden
hin-
und
herschwanken
und
es
nicht
auf
eine
kontinuierliche
Meditation
über
Leerheit
hin
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
thin
wafer-shaped
samples
of
this
type
are
processed
using
the
bonding
layer
on
a
carrier
wafer,
a
thin
functional
wafer
thus
being
held
and
stabilised
by
a
stable
carrier
waver
using
the
bonding
layer.
Daher
werden
derart
dünne
waferförmige
Proben
mithilfe
der
Verbindungsschicht
auf
einem
Trägerwafer
prozessiert,
wobei
ein
dünner
Nutzwafer
mithilfe
der
Verbindungsschicht
von
einem
stabilen
Trägerwafer
gehalten
und
stabilisiert
wird.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
radio
connection
is
that
a
complete
waver
of
the
restriction
can
occur
by
mechanic
interferences.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Funkverbindung
ist
es,
dass
ein
vollständiger
Verzicht
auf
die
Einschränkung
durch
mechanische
Schnittstellen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
A
waver
is
a
thin
layer
of
semiconducting
material
which
is
cut
from
a
monocrystalline
or
polycrystalline
cylinder
via
a
sawing
process.
Bei
einem
Waver
handelt
es
sich
um
eine
dünne
Schicht
halbleitenden
Materials,
welche
durch
einen
Sägeprozess
von
einem
einkristallinen
oder
polykristallinen
Zylinder
abgeschnitten
wird.
EuroPat v2
Before
you
can
open
a
WAVER
file,
you'll
need
to
figure
out
what
kind
of
file
the
WAVER
file
extension
refers
to.
Bevor
Sie
eine
WAVER-Datei
öffnen,
müssen
Sie
herausfinden,
auf
welche
Art
von
Datei
die
WAVER-Dateiendung
verweist.
ParaCrawl v7.1
Before
you
receive
your
motorcycle
you
must
sign
a
responsibility
waver
in
which
you
agree
that
Bolivia
Motorcycle
Adventures
cannot
be
hold
responsible
for
any
accidents,
illnesses,
loss
of
luggage,
theft
or
damage
to
goods.
Während
der
Einführung
am
ersten
Tag
sollte
jeder
Teilnehmer
eine
Einverständniserklärung
unterzeichnen
worin
vereinbart
wird,
dass
Bolivia
Motorcycle
Adventures
nicht
für
Unfälle,
Krankheiten,
verlorenes
Gepäck,
Diebstahl
oder
Güterbeschädigung
verantwortlich
gemacht
worden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
representation
seemed
for
a
moment
to
make
His
Excellency
Mr
Goremykin
waver
a
little,
and
he
offered
to
ask
General
Hesse
by
telephone,
if
he
would
not
consent
to
receive
the
addresses
to
be
laid
before
His
Majesty
the
Emperor.
Diese
Versicherungen
machten
anscheinend
Seine
Exzellenz
Goremykin
einen
Augenblick
schwankend
und
er
erbot
sich,
telephonisch
nochmals
den
General
Hesse
anzufragen,
um
zu
erfahren,
ob
derselbe
nicht
doch
bereit
sein
würde,
die
Adressen
behufs
Uebermittelung
an
Seine
Majestät
den
Kaiser
in
Empfang
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Wearing
a
Mohawk
and
plastic
glasses,
Aron
looks
like
a
fallen
New
Waver:
His
piano
playing
adds
a
breath
of
fresh
air
to
jazz
piano
music.
Mit
Irokesenfrisur
und
Plastikbrille
mag
Aron
wie
ein
aus
der
Zeit
gefallener
New
Waver
aussehen:
Sein
Klavierspiel
haucht
dem
Genre
Pianojazz
neue
Inspiration
ein.
ParaCrawl v7.1
You
will
look
up
and
see
a
wavering
energy
pattern
before
you.
Du
wirst
aufsehen
und
ein
flackerndes
Energiemuster
vor
dir
sehen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
long
wavering,
they
decided
to
leave
the
camp.
Nach
einigem
hin
und
her
entschieden
sie
sich,
das
Lager
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
But
then,
when
it's
put
into
words
there's
always
something
that
sounds
like
a
wavering.
Wenn
man
es
danach
übersetzt,
entsteht
immer
etwas,
das
wie
eine
Unschlüssigkeit
wirkt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
easy
for
a
wavering
spirit
to
overcome
the
hordes
of
darkness.
Aber
für
einen
unschlüssigen
Geist
ist
es
nicht
leicht,
die
Horden
der
Dunkelheit
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Wavering
is
a
disease,
wavering
is
a
cancer,
wavering
is
an
arrow.
Flattern
ist
eine
Krankheit,
Flattern
ist
ein
Krebs,
Flattern
ist
ein
Pfeil.
ParaCrawl v7.1
My
group,
I
will
not
deny
it,
sympathizes
with
the
movement
of
Mr
Son
San,
and
my
group
fears
like
the
plague
efforts
to
ally
the
neo-Khmer
Rouge
with
representatives
of
a
wavering
prince
who
does
not
know
exactly
what
he
wants.
Meine
Fraktion
verbirgt
nicht
ihre
Sympathie
für
die
Bewegung
von
Song
Sang,
gleichzeitig
haben
wir
große
Furcht
vor
den
Bemühungen
um
eine
Vereinigung
der
neuorganisierten
Roten
Khmers
mit
den
Vertretern
eines
zaudernden
Prinzen,
der
nicht
genau
weiß,
was
er
will.
EUbookshop v2
After
wavering
a
little
in
September,
consumer
confidence
in
the
Federal
Republic
of
Germany
perked
up
again
somewhat
in
October,
mainly
because
consumers
were
much
more
willing
to
make
major
purchases
(including
cars).
Nach
einer
leichten
Abschwächung
des
Konsumklimas
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
im
vorhergehenden
Monat
nahm
das
Vertrauen
im
Oktober
1986
wieder
etwas
zu,
vor
allem
dank
der
spürbar
höheren
Neigung
der
Verbraucher,
nun
größere
Anschaffungen
(darunter
Autos)
zu
tätigen.
EUbookshop v2
His
works
can
be
noted
for
a
wavering
between
Venetian
influence
in
coloring
and
Neapolitan
influence
in
composition.
In
seinen
Werken
ist
ein
Schwanken
zwischen
venezianischem
Einfluss
in
der
Farbgebung
sowie
neapolitanischem
Einfluss
in
der
Komposition
zu
bemerken.
WikiMatrix v1
With
the
frequency
modulation,
as
a
result
of
the
plurality
of
side-bands,
a
spectral
distribution
with
an
irregular
envelope
thereby
occurs
with,
in
consequence
of
the
stochastic
modulation,
a
continuously
wavering
shape.
Infolge
der
Vielzahl
von
Seitenbändern
bei
der
Frequenzmodulation
entsteht
dabei
eine
spektrale
Verteilung
mit
unregelmäßiger
Hüllkurve,
deren
Gestalt
infolge
der
stochastischen
Modulierung
noch
beständig
schwankt.
EuroPat v2
Perhaps
there
are
two
trends
in
the
international
group:
a
revolutionary
trend
and
a
trend
wavering
in
the
direction
of
Kautskyism.
Es
ist
möglich,
daß
es
in
der
Gruppe
Internationale
zwei
Strömungen
gibt:
eine
revolutionäre
und
eine
schwankende,
zum
Kautskyanertum
neigende.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wavering
between
faith
in
the
supernatural
and
being
impressed
by
what
the
senses
perceive
and
inclines
to
the
latter
Es
ist
ein
hin
und
her
Schwanken
zwischen
dem
Glauben
an
das
Übernatürliche
und
dem
Beeindrucktsein
von
dem
was
die
Sinnesorgane
aufzeichnen
und
tendiert
zu
dem,
was
die
Sinne
wahrnehmen
-
zum
Unglauben.
ParaCrawl v7.1