Übersetzung für "A water boiler" in Deutsch
One
substream
was
passed
through
a
reversible-polarity
electrolysis
apparatus
and
subsequently
through
a
hot
water
boiler.
Ein
Teilstrom
wurde
durch
eine
umpolbare
Elektrolysevorrichtung
und
anschiessend
durch
einen
Heisswasserboiler
geleitet.
EuroPat v2
The
other
substream
was
passed
without
pretreatment
directly
through
a
hot
water
boiler
of
the
same
make.
Der
andere
Teilstrom
wurde
ohne
Vorbehandlung
direkt
durch
einen
Heisswasserboiler
derselben
Bauart
geleitet.
EuroPat v2
The
spacious
bathroom
is
equipped
with
jacuzzi,
a
water
boiler.
Das
geräumige
Badezimmer
ist
mit
einem
Whirlpool
und
einem
Wasserkocher
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
a
water
boiler,
a
coffee
machine
and
a
microwave.
Die
Unterkunft
verfügt
über
einen
Wasserkocher,
eine
Kaffeemaschine
und
eine
Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
in
addition
to
the
pump
a
separate
tank-less
water
heater
or
a
water
boiler
may
be
provided.
Alternativ
kann
neben
der
Pumpe
ein
separater
Durchlauferhitzer
oder
eine
Wasserheizung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Can
you
calculate
the
power
of
a
water
boiler?
Können
Sie
die
Leistung
eines
Wasserkochers
ermitteln?
ParaCrawl v7.1
Both
rooms
have
a
water
boiler,
a
fridge
and
a
Senseo
coffee
machine.
Beide
Zimmer
verfügen
über
einen
Wasserkocher,
Kühlschrank
sowie
Senseo-Kaffeeautomaten.
ParaCrawl v7.1
An
oven,
a
coffee
machine
and
a
water
boiler
provide
additional
comfort.
Ein
Backofen,
eine
Kaffeemaschine
und
ein
Wasserkocher
sorgen
für
zusätzlichen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
When
installing
a
water
boiler,
a
payload
of
1650kg
should
be
calculated
for.
Bei
Installation
eines
Warmwasserkessels
ist
eine
minimale
Nutzlast
von
1650
kg
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
rooms
are
warmly
decorated
and
have
a
private
bathroom,
a
coffee
machine
and
a
water
boiler.
Die
gemütlich
gestalteten
Hotelzimmer
sind
mit
einem
eigenen
Bad,
einer
Kaffeemaschine
und
einem
Wasserkocher
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
On
the
boats
there
are
also
plates,
glasses,
cutlery
and
a
water
boiler.
Auf
die
Boote
gibt
es
auch
Teller,
Gläser,
Besteck
und
einen
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
In
the
boat
house,
guests
can
find
a
refrigerator,
a
water
boiler
and
a
coffee
machine.
Im
Bootshaus
stehen
Ihnen
außerdem
ein
Kühlschrank,
ein
Wasserkocher
und
eine
Kaffeemaschine
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
hot
flue
gases
heat
up
water
in
a
water-tube
boiler
to
generate
steam
(Boiler
supplied
by
Standardkessel
Baumgarte).
Die
heißen
Rauchgase
erhitzen
Wasser
in
einem
Wasserrohrkessel
zu
Dampf
(Kessellieferant:
Standardkessel
Baumgarte).
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
have
a
kitchenette,
plates
and
pots
and
pans,
as
well
as
a
water
boiler.
Einige
Zimmer
verfügen
über
eine
Küchenzeile
mit
Tellern,
Töpfen,
Pfannen
und
einem
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
had
a
refrigerator,
coffee
marker,
a
water
boiler,
TV
and
wireless
internet.
Es
gibt
einen
Kühlschrank,
eine
Kaffeemaschine,
einen
Wasserkocher,
Fernseher
und
WLAN.
ParaCrawl v7.1
A
service
water
boiler
41,
suitably
with
an
also
curved
cover
42,
is
placed
on
the
panel
heater.
Auf
dem
Flächenheizkörper
ist
ein
Brauchwasserkessel
41,
zweckmäßig
mit
einer
ebenfalls
gewölbten
Decke
42,
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
h.t.
stage
20
comprises
a
hot
water
boiler
A2
with
a
l.t.
water
supply
from
the
line
system
F3,
a
heat
exchanger
WT
for
transferring
low
temperature
heat
from
the
solar
cell
system
A4
via
line
system
F7,
as
well
as
connections
for
lines
F1
and
F2,
through
which
a
h.t.
water
circulates
in
the
direction
of
the
arrows.
Die
Hochtemperaturstufe
20
besteht
aus
einem
Warmwasserboiler
A2
mit
einer
Zuführung
von
NT-Wasser
aus
dem
Leitungssystem
F3,
einem
Wärmeaustauscher
WT
zur
Übertragung
von
Niedrigtemperaturwärme
aus
dem
Sonnenkollektorsystem
A4
über
das
Leitungssystem
F7
sowie
Anschlüssen
für
die
Leitungen
F1
und
F2,
durch
die
eine
HT-Wasserzirkulation
in
angegebener
Pfeilrichtung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Here,
a
stream
of
1
m
3
/h
was
passed
continuously
through
a
reversible-polarity
electrolysis
apparatus
as
described
in
Example
1
and
a
substream
of
20
l/h
of
the
treated
water
was
fed
to
a
hot
water
boiler.
Hierbei
wurde
ein
Volumenstrom
von
1
m
3
/h
kontinuierlich
durch
eine
umpolbare
Elektrolysevorrichtung,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
geleitet
und
ein
Teilstrom
von
20
l/h
des
behandelten
Wassers
einem
Heisswasserboiler
zugeführt.
EuroPat v2
The
prerequisite
for
this
is
that
the
heating
boiler
is
operated
with
a
boiler
water
temperature
which
is
lower
at
the
end
of
the
combustion
gas
path
through
the
heating
boiler
than
the
dew
point
temperature
of
the
combustion
gases.
Voraussetzung
dafür
ist,
daß
der
Heizkessel
mit
einer
Kesselwassertemperatur
betrieben
wird,
die
am
Ende
des
Verbrennungsgasweges
durch
den
Heizkessel
niedriger
ist
als
die
Taupunkttemperatur
der
Verbrennungsgase.
EuroPat v2
The
processing
machine
to
be
driven
is
generally
a
fluid
flow
engine,
e.g.,
a
turbo-compressor
or
rotary
pump,
in
particular
a
boiler-water
feed
pump.
Die
anzutreibende
Arbeitsmaschine
ist
in
der
Regel
eine
Strömungsmaschine,
z.
B.
Kreiselverdichter
oder
Kreiselpumpe,
insbesondere
eine
Kesselspeisepumpe.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
1
of
a
water
heater
or
boiler
2
is
heated
by
a
main
burner
3
to
which
are
associated
a
pilot
burner
4
and
a
thermocouple
5
monitoring
the
pilot
flame.
Der
Wärmetauscher
1
'eines
Wassererhitzers
oder
Boilers
2
wird
von
einem
Hauptbrenner
3
erhitzt,
dem
ein
Zündbrenner
4
sowie
ein
die
Zündflamme
überwachendes
Thermoelement
5
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
heating
means
1
according
to
FIGS.
1
to
3
is
associated
with
a
container
2,
e.g.
a
hot
water
boiler,
which
is
provided
with
supply
and
drain
lines
(not
shown)
for
the
liquid
to
be
heated.
Die
Beheizung
1
gemäß
den
Figuren
1
-
3
ist
einem
Behälter
2,
beispielsweise
einem
Heißwasser-Kessel
zugeordnet,
der
mit
nicht
näher
dargestellten
Zu-
und
Ablaufleitungen
für
die
aufzuheizende
Flüssigkeit
versehen
ist.
EuroPat v2