Übersetzung für "A wall of fire" in Deutsch

I... I dove through a wall of fire.
Ich... ich bin durch eine Feuerwand gesprungen.
OpenSubtitles v2018
It's a wall of fire that only the pure of heart and intention can pass through.
Die Feuerwand lässt nur jene durch, die reinen Herzens sind.
OpenSubtitles v2018
She has cloaked Herself in a fiery veil and encircled Herself in a wall of fire.
Sie hat Sich in einen feurigen Mantel gehüllt und mit einer feurigen Mauer umgeben.
ParaCrawl v7.1
They began to make use of a wall of fire in order to develop clairvoyance.
Sie fingen an, von einem Feuerwall Gebrauch zu machen, um Hellsehen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
God has promised to keep a wall of fire about all who trust Him.
Gott hat versprochen, alle mit einem feurigen Schutzwall zu umgeben, die auf Ihn vertrauen.
ParaCrawl v7.1
For I,' says Yahweh, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.
Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.
bible-uedin v1
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.
bible-uedin v1
But when you're trapped inside a burning building, you gotta know that the other guys are gonna put code before cowardice, walk through a wall of fire and come get you.
Wenn Sie im Inneren eines brennenden Gebäudes eingesperrt sind, müssen Sie sich darauf verlassen können, dass für Ihre Kollegen die Ehre wichtiger ist als die Angst, und dass sie durch ein Flammenmeer waten würden, nur um Sie zu retten.
OpenSubtitles v2018
How the hell are we supposed to protect someone... who straps himself to a rocket-powered bike and sails through a wall of fire?
Wie zur Hölle sollen wir jemanden beschützen... der sich auf Raketenbetriebenes Bike schnallt und durch eine Feuerwand springt?
OpenSubtitles v2018
Fort McMurray fire: Entire city forced to flee as inferno rages (CNN) -- The sky in northern Alberta's Fort McMurray resembled a wall of fire and smoke Wednesday as a mammoth inferno swallowed parts of the Canadian city. Authorities…
Fort McMurray Feuer: Ganze Stadt zur Flucht gezwungen als Inferno tobt (CNN) - Der Himmel im Norden von Fort McMurray in Alberta ähnelte einer Mauer aus Feuer und Rauch am Mittwoch, als ein Mammut-Inferno Teile der kanadischen Stadt verschluckte.
ParaCrawl v7.1
The green sparks became flames, a wall of fire that engulfed the Oo'men form of Galbren's former advisor completely.
Die grünen Funken wurden zu Flammen, einer Feuerwand, die die Men'schin-Form von Galbrens ehemaligem Berater völlig verhüllte.
ParaCrawl v7.1
For a wall contact of fire damper 1 in closed position SV cannot be realized technically as a collision of the small sides of fire damper 1 with metal frame 3 in the course of the rotation procedure must be avoided in order to reach the closed position SV.
Denn eine Wandgängigkeit der Brandschutzklappe 1 in der Verschlussstellung SV ist technisch nicht realisierbar, da ein Anecken der kleinflächigen Seiten der Brandschutzklappe 1 an den Metallrahmen 3 im Laufe des Rotationsvorgangs vermieden werden muss, um in die Verschlussstellung SV zu gelangen.
EuroPat v2
That is where I studied him properly, and there was a wall of fire around him.
Es ist dort, dass ich ihn gut studiert habe und es gab um ihn herum eine Wand aus Feuer.
ParaCrawl v7.1
In the movie "Fire and Ice" John Eaves escapes a wall of fire caused by a gas explosion in Vail, Colorado.
John Eaves flieht in "Feuer und Eis" mit einem rasanten Sprung vor der Feuerwand einer Benzinexplosion in Vail, Colorado.
ParaCrawl v7.1
So if you use these things, even though you are saved, if we want to attack you, we would use our code, and if you were wearing an earring or you put it in your drawer, we would come and see the house protected by a wall of fire from God, and we would scan with our code like you do at the till in the store. That's because the earring or fibre hair extension in your possession has a code.
Wenn Sie also diese Sachen verwenden, obwohl Sie gerettet sind, wenn wir Sie angreifen wollen, verwenden wir unseren Code und wenn Sie einen Ohrring tragen oder ihn in Ihre Schublade gestellt haben, dann würden wir kommen und sehen, wie das Haus vom Feuer Gottes umzingelt ist, und wir würden mit unserem Code scannen, genauso wie man es an einer Kasse auf dem Supermarkt tut.
ParaCrawl v7.1
I live behind a “wall of fire” and have no interest whatsoever in moving into the permeability of digital communication.
Ich lebe hinter einer Feuermauer und habe nicht die Bohne Lust in die Durchlässigkeit der digitalen Kommunikation umzuziehen.
ParaCrawl v7.1
For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.
Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.
ParaCrawl v7.1
He is so jealous that, when man sinned against IT, He set a wall of fire around it, and took every precaution against man touching it.
Er ist so eifersüchtig, dass, als der Mensch dagegen sündigte, er eine feurige Mauer um ihn herum aufrichtete, und er traf jede mögliche Maßnahme dagegen, dass der Mensch ihn je wieder berühren konnte.
ParaCrawl v7.1
See Stephanie and Erin literally pass through a wall of fire, climb laboriously stairs only to then lose hope to get out of the hospital and finally cried out for help from the roof was really engaging, I can't deny that she kept me in suspense.
Stephanie und Erin buchstäblich durch eine Feuerwand gehen zu sehen, mühsam klettern Treppen nur verliert dann hoffen, aus dem Krankenhaus und schließlich schrie, denn Hilfe vom Dach wirklich engagiert war, Ich kann nicht leugnen, dass sie mich in der Schwebe gehalten.
ParaCrawl v7.1
So if you use these things, even though you are saved, if we want to attack you, we would use our code, and if you were wearing an earring or you put it in your drawer, we would come and see the house protected by a wall of fire from God, and we would scan with our code like you do at the till in the store .
Wenn Sie also diese Sachen verwenden, obwohl Sie gerettet sind, wenn wir Sie angreifen wollen, verwenden wir unseren Code und wenn Sie einen Ohrring tragen oder ihn in Ihre Schublade gestellt haben, dann würden wir kommen und sehen, wie das Haus vom Feuer Gottes umzingelt ist, und wir würden mit unserem Code scannen, genauso wie man es an einer Kasse auf dem Supermarkt tut.
ParaCrawl v7.1
I would like to respectfully request colleagues and those who are lobbying for the signing of the register to allow Members the leeway and the freedom to sign these resolutions without having to go through 'a wall of fire' to get into the Chamber.
Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen und diejenigen, die Lobbyarbeit zur Eintragung der Unterschrift in das Register leisten, höflich auffordern, den Abgeordneten Platz zu machen und ihnen die Freiheit zu geben, diese Entschließungen zu unterzeichnen, ohne sich durch einen ?Feuerwall' hindurchkämpfen zu müssen, um in den Plenarsaal zu gelangen.
Europarl v8
The whole horizon was a flashing wall of the firing invasion Armada.
Der ganze Horizont war eine blitzende Wand der feuernden Invasions Armada.
ParaCrawl v7.1
When the pyrotechnic material is fired, a firing flame emerges through a defined break point 3 in a wall of firing chamber 1, and ignites the gas-generating material present in a gas generator (not depicted in the drawings).
Wird das pyrotechnische Material gezündet, so tritt eine Zündflamme durch eine Sollbruchstelle 3 in einer Wand der Zündkammer 1 aus und entzündet das in einem Gasgenerator (in der Zeichnung nicht dargestellt) vorhandene gaserzeugende Material.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the purge gas stream is supplied in different amounts over an overall effective surface area of the burner block, such that a higher amount is supplied in a vicinity of a boundary wall of the firing space.
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülgasstrom über die gesamte effektive Oberfläche des Brennerblocks betrachtet in unterschiedlicher Menge zugeleitet wird, wobei in Nähe der den Feuerraum begrenzenden Wand eine höhere Menge zugeführt wird.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein a boundary wall of the firing space is also covered by a purge gas stream.
Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass man zusätzlich die Innenwand des Feuerraums mit einem Spülgasstrom belegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wall-to-wall carpeting wall-to-wall carpet fire wall fire rated wall
Wall fire wall to wall fires
a wall of fire by the fire