Übersetzung für "A trend-setting" in Deutsch
In
line
with
data
protection,
he
presented
a
trend-setting
solution.
Im
Sinne
des
Datenschutzes
präsentiere
er
eine
richtungsweisende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
de
Sede
now
presents
a
trend-setting
collection
of
accessories:
DS-Living.
Deshalb
präsentiert
de
Sede
eine
trendsetzende
Accessoirekollektion:
DS-Living.
ParaCrawl v7.1
A
modern,
trend-setting
laboratory
is
installed
in
1939
for
research
and
development.
Für
die
Forschung
und
Entwicklung
wird
1939
ein
modernes
und
richtungsweisendes
Labor
installiert.
ParaCrawl v7.1
2000
proved
to
be
a
trend-setting
year
for
the
further
development
of
the
leading
world
trade
fair.
Das
Jahr
2000
erwies
sich
als
richtungsweisend
für
die
Weiterentwicklung
der
Weltleitmesse.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
preliminary
course,
Albers
developed
a
trend-setting
method
of
art
education.
Als
Leiter
des
Vorkurses
entwickelt
Albers
eine
richtungsweisende
Kunstpädagogik.
ParaCrawl v7.1
The
balloon
effect
gives
it
a
touch
of
trend-setting
modern
style.
Der
Balloneffekt
verleiht
ihm
einen
Hauch
von
Trendsetter-Stil.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
new
and
trend-setting
path
in
DESY’s
vocational
training
program.
Damit
geht
DESY
auch
in
der
Ausbildung
einen
zukunftsweisenden
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
application
shown
here
presents
a
new
and
trend-setting
process.
Der
aufgezeigte
Anwendungsfall
zeigt
ein
neuartiges
und
richtungsweisendes
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
As
a
trend-setting
innovation
for
this
purpose
Heesemann
offers
equipment
with
most
modern
drive
technology.
Als
richtungsweisende
Innovation
bietet
Heesemann
hierzu
die
Ausstattung
mit
modernster
Antriebstechnik
an.
ParaCrawl v7.1
We
train
our
employees
in
a
trend-setting
methodology
and
assign
your
own
areas
of
responsibility
in
an
early
stage.
Wir
bilden
unsere
Mitarbeiter
in
einer
zukunftsweisenden
Methodik
aus
und
übertragen
Ihnen
frühzeitig
eigene
Verantwortungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Less
than
a
year
ago,
the
Supervisory
Board
of
SALZGITTER
AG
adopted
a
trend-setting
growth
strategy.
Vor
weniger
als
einem
Jahr
verabschiedete
der
Aufsichtsrat
der
Salzgitter
AG
eine
richtungsweisende
Wachstumsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
has
developed
and
implemented
a
trend-setting
convenience
format
for
petrol
stations
under
the
Frischwerk
brand.
Unter
der
Marke
Frischwerk
hat
Lekkerland
ein
zukunftsweisendes
Convenience-Format
für
Tankstellen
entwickelt
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
trend-setting
company,
it
was
important
to
us
to
unite
our
administration
and
technical
departments.
Als
zukunftsweisendes
Unternehmen
war
es
uns
wichtig,
unsere
Verwaltung
und
unsere
technischen
Abteilungen
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
offices
and
a
hotel,
the
trend-setting
urban
design
also
provides
for
both
privately
financed
and
government
subsidized
public
housing.
Der
richtungsweisende
Städtebau
sieht
neben
Büros
und
Hotel
auch
freifinanzierten
und
sozial
geförderten
Wohnungsbau
vor.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
a
new,
trend-setting
generation
of
programmable
logic
controllers
(PLCs)
is
decided
on.
Die
Entwicklung
einer
neuen,
zukunftsweisenden
Generation
von
Speicher-Programmierbarer
Steuerung
(SPS)
wird
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
trend-setting
movement
that
has
recently
brought
Israeli
wine
to
the
radar
of
all
kinds
of
wine
connoisseurs.
Eine
richtungsweisende
Bewegung,
die
den
israelischen
Wein
zuletzt
auf
das
Radar
allerlei
Weinkenner
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
German
Atomic
Forum
welcomes
a
trend-setting
consensus
between
the
Spanish
parties
regarding
a
re-evaluation
of
nuclear
power.
Das
Deutsche
Atomforum
begrüßt
einen
richtungsweisenden
Konsens
unter
spanischen
Parteien
zur
Neubewertung
der
Kernkraft.
ParaCrawl v7.1
The
annual
honour
goes
to
European
researchers,
who
have
developed
a
trend-setting
project.
Die
jährliche
Auszeichnung
geht
an
europäische
Forscher,
die
sich
für
ein
zukunftsweisendes
Vorhaben
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
A
trend-setting
example
of
eibe's
sustainability
policy
is
their
wood
heating.
Richtungsweisend
für
die
Nachhaltigkeit
bei
der
Firma
eibe
ist
zum
Beispiel
das
Heizen
mit
Holz.
ParaCrawl v7.1
But
the
Albanian
Unions
fulfilled
a
trend-setting
position
also
for
the
workers
in
the
revisionist
countries
.
Aber
die
albanischen
Gewerkschaften
nahmen
auch
in
den
revisionistischen
Ländern
eine
Richtung
weisende
Stellung
ein.
ParaCrawl v7.1
A
trend-setting
example
of
eibe’s
sustainability
policy
is
their
wood
heating.
Als
richtungsweisend
für
die
Nachhaltigkeit
bei
der
Firma
eibe
ist
zum
Beispiel
das
Heizen
mit
Holz.
ParaCrawl v7.1
Walk
through
the
Brandenburg
Gate
and
experience
the
euphoric
mood
of
a
trend-setting
metropolis.
Schreiten
Sie
durchs
Brandenburger
Tor
und
spüren
Sie
die
Aufbruchstimmung
einer
Metropole,
die
Trends
setzt.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
challenges
for
a
trend-setting
IT
management
at
enterprises
and
which
requirements
have
to
be
fulfilled?
Was
sind
die
Herausforderungen
an
ein
zukunftsweisendes
IT-Management
in
Unternehmen
und
welche
Ansprüche
muss
es
erfüllen?
ParaCrawl v7.1
With
the
off-shoulder
dress
Urban
Classics
shows
a
trend-setting,
and
exciting
dress
in
continuous
peak.
Mit
dem
Off-Shoulder-Kleid
zeigt
Urban
Classics
ein
richtungsweisendes,
und
aufregendes
Kleid
in
durchgehender
Spitze.
ParaCrawl v7.1
Wireless
temperature
measurement
is
a
trend-setting
technology
with
many
advantages.
Die
drahtlose
Temperaturmessung
ist
eine
zukunftsweisende
Technologie,
die
viele
Vorteile
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1