Übersetzung für "A tractor unit" in Deutsch

Then it can be used as a 4-axled tractor unit with a trailer.
Dann kann der LKW auch als 4-Achs Sattelzugmaschine mit Auflieger betrieben werden.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, they are pulled by a tractor unit of a road finisher.
Dazu werden sie von einer Zugmaschine eines Straßenfertigers gezogen.
EuroPat v2

The predecessor of this crane was an Effer 108N on a 8x4 tractor unit.
Der Vorgänger von diesen Kran war ein Effer 108N auf ein 8x4 SZM.
ParaCrawl v7.1

It was shown here as a 6x6 tractor unit.
Er wurde hier ausgestellt als 6x6 Sattelzugmaschine.
ParaCrawl v7.1

This demonstrator of Tschann from Austria is a 6x6 tractor unit.
Der Vorführer von Tschann aus Österreich ist einen 6x6 Sattelzugmaschine.
ParaCrawl v7.1

It can also be modified in suitable fashion and with an explanation, for generating setpoints for a tractor-trailer unit.
Es kann in sinngemäßer Abwandlung und Erläuterung auch zur Sollwert-Generierung für einen Gliederzug abgewandelt werden.
EuroPat v2

Here it is equipped with a loading box, but it can also be used as a tractor unit.
Hier ist er ausgestattet mit eine Pritsche, aber er kann auch als Sattelzugmaschine verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

This time the truck wasn't built as a tractor unit, but immediately got equipped with a rigid flatbed.
Diesmal wurde der LKW nicht als Sattelzugmaschine aufgebaut, aber direkt mit ein fester Pritsche versehen.
ParaCrawl v7.1

In a particular embodiment of the cleaning apparatus of the invention the cleaning apparatus is adapted as a mobile trailer for a tractor unit.
In einer besonderen Ausbildung ist die erfindungsgemäße die Reinigungsvorrichtung als mobiler Anhänger für eine Zugmaschine ausgestaltet.
EuroPat v2

A 5th wheel is mounted below the flatbed, so it can be used as a tractor unit.
Unter die Pritsche liegt eine Sattelkupplung, damit er auch als SZM verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1

Usually these chassis are bought for construction vehicles, but this one was built as a tractor unit.
Normalerweise werden diese Chassis für Baufahrzeuge gekauft, aber dieser wurde als Sattelzugmaschine aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

The preserve of the new Actros is long-distance transport, whether as a tractor unit or rigid truck.
Die Domäne des neuen Actros ist der Fernverkehr, sei es als Sattelzugmaschine oder Motorwagen.
ParaCrawl v7.1

Finally, the combination of a 4-axle tractor unit and a 10-axle vessel bridge trailer emerged as the best option.
Schlussendlich kristallisierte sich die Kombination aus einer 4-Achs-Zugmaschine mit einer 10-achsigen Kesselbrücke als beste Variante heraus.
ParaCrawl v7.1

In the case where an ecocard is used and where a tractor unit is switched during a transit journey, the proof of payment on entry shall remain valid and be retained.
Wenn eine Ökokarte verwendet und eine Zugmaschine während einer Transitfahrt ausgetauscht wird, bleibt die bei der Einreise ausgehändigte Zahlungsbestätigung gültig und wird aufbewahrt.
JRC-Acquis v3.0

In the case of a tractor unit for semi-trailer, the maximum mass to be considered for classifying the vehicle shall include the maximum mass of the semi-trailer borne by the fifth wheel coupling.
Bei einem Sattelanhänger, einem Zentralachsanhänger und einem Starrdeichselanhänger muss die für die Klasseneinteilung des Fahrzeugs maßgebliche Gesamtmasse der von den Rädern einer Achse oder Achsgruppe auf den Boden übertragenen Last entsprechen, wenn der Anhänger mit dem Zugfahrzeug verbunden ist.
DGT v2019

A trailer that is designed and constructed to be coupled to a tractor unit or to a converter dolly and to impose a substantial vertical load on the towing vehicle or on the converter dolly.
Anhänger, der ausgelegt und gebaut ist, um an eine Zugmaschine oder einen Dolly so angekuppelt zu werden, dass auf das Zugfahrzeug oder den Dolly eine beträchtliche Stützlast einwirkt.
TildeMODEL v2018

An Ecocombi consists of a conventional tractor unit to which not one but two trailers or one or two semitrailers are attached.
Ein EuroCombi besteht aus einer konventionellen Zugmaschine, an die nicht einer, sondern zwei Anhänger angehängt bzw. ein oder zwei Auflieger angekoppelt werden.
TildeMODEL v2018

For the following explanation of an adaptive updating of the vehicle model, a design of the vehicle 10 as a tractor-trailer unit will be assumed.
Für die nachfolgende Erläuterung einer adaptiven Aktualisierung des Fahrzeugmodells sei zunächst eine Ausbildung des Fahrzeuges 10 als Sattelzug vorausgesetzt.
EuroPat v2

In a tractor-trailer unit as well, it can be advantageous to determine the mass m Z of the tractor for solo operation thereof by evaluating relationship (17), at least to check for the input from electronic control unit 25 in this regard.
Auch bei einem Sattelzug kann es zweckmäßig sein, die Masse m Z des Zugfahrzeuges durch eine Auswertung der Beziehung (17) für den Solobetrieb desselben zu bestimmen, zumindest um die diesbezügliche Eingabe der elektronischen Steuereinheit 25 zu überprüfen.
EuroPat v2

The Cool Liner City can be used flexibly with a standard tractor unit and is more manoeuvrable than any solo HGV with the same load length.
Der Cool Liner City ist flexibel einsetzbar mit einer Standard-Zugmaschine und wendiger als jeder Solo-LKW mit gleicher Ladelänge.
ParaCrawl v7.1

Thus, under certain circumstances, a second tractor unit is not required during transport and the load can be safely manoeuvred when reaching the final destination even in confined spaces.
So kann, unter bestimmten Umständen, eine zweite Zugmaschine während des Transports eingespart werden und die Ladung am Zielort auch bei beengten Platzverhältnissen rangiert werden.
ParaCrawl v7.1

Today a tractor unit with a coupling height of 1,150 millimetres, but in the future, a mega unit with a height of 965 millimetres. Limitations in the trailer’s use occur only where the legally permissible overall vehicle height might be exceeded.
Heute eine Zugmaschine mit einer Aufsattelhöhe (ASH) von 1.150 Millimetern, in Zukunft einmal eine Megamaschine mit einer Höhe von 965 Millimetern – Grenzen bei der Trailernutzung bestehen dort, wo die gesetzlich zulässige Fahrzeuggesamthöhe überschritten werden könnte.
ParaCrawl v7.1