Übersetzung für "A thousand years" in Deutsch

They tried that for a thousand years.
Das haben sie tausend Jahre lang versucht.
Europarl v8
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.
Tausend Jahre später nahm der Impuls zum Notieren eine ganz andere Form an.
TED2013 v1.1
What seems like a day to them might be a thousand years to us.
Was für sie ein Tag ist, sind vielleicht 1.000 Jahre für uns.
TED2020 v1
Ice confined beneath the earth for a thousand years is transformed into rock crystals.
Das in der Erde tausend Jahre lang eingeschlossene Eis verwandelt sich in Bergkrystall.
Books v1
Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
Austausch zwischen Gruppen findet schon seit hundertausend Jahren statt.
TED2013 v1.1
Some believe that means that the original interpretation from a couple thousand years ago is what's relevant today.
Einige glauben, dass die Original-Interpretation von vor tausend Jahren heute relevant ist.
TED2013 v1.1
A thousand years ago, we used to have whole dictionaries of sex in Arabic.
Vor tausend Jahren hatten wir ganze Wörterbücher über Sex auf Arabisch.
TED2020 v1
There's no such thing as a language that's the same today as it was a thousand years ago.
Keine Sprache ist heute genau so, wie sie vor tausend Jahren war.
TED2020 v1
A thousand years later, a mammoth died in southern Germany.
Tausend Jahre später starb ein Mammut in Süddeutschland.
TED2020 v1
The figure, which is more than a thousand years old, was comprehensively restored in 2004.
Die über tausend Jahre alte Figur wurde 2004 umfassend restauriert.
Wikipedia v1.0
The Roman Empire survived for a thousand years.
Das Römische Reich bestand tausend Jahre.
Tatoeba v2021-03-10
Each one of them wishes to live a thousand years.
Jeder von ihnen wünscht sich, er würde tausend Jahre leben.
Tanzil v1
From this point of view, a thousand years is a very short time.
Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
The community’s villages arose about a thousand years ago.
Die Dörfer der Gemeinde entstanden vor etwa 1000 Jahren.
Wikipedia v1.0
It existed for over a thousand years and was closed in 1838.
Es bestand während über 1000 Jahren und wurde im Jahre 1838 aufgelöst.
Wikipedia v1.0
Poland has known a thousand years of wars with its neighbors.
Polen führte tausend Jahre Kriege mit seinen Nachbarn.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

thousands of years year by year for years and years year over year
year to year thousand years year after year year on year
a thousand years for thousands of years