Übersetzung für "A rocker" in Deutsch
Now
that's...
that's
a
long-haired
rocker
dude,
right?
Das
ist...
ein
langhaariger
Rockertyp,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
look
like
a
prog
rocker.
Du
siehst
aus
wie
ein
Progger.
OpenSubtitles v2018
Otto
Maddox,
a
young
punk
rocker
in
L.A.,
is
fired
from
his
job
as
a
supermarket
stock
clerk.
Otto
Maddox,
ein
junger
Punk
in
Los
Angeles,
verliert
seinen
Supermarktjob.
WikiMatrix v1
A
rocker
arm
15
prevents
an
accidental
outward
sliding
of
said
sliding
dog
11
during
the
rotation
of
the
machine.
Eine
Kulisse
15
verhindert
ein
unbeabsichtigtes
Hinausschieben
des
Schiebekeiles
11
während
des
Maschinenumlaufs.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
with
reference
to
a
switch
provided
with
a
contact
rocker.
Die
Erfindung
ist
an
einem
mit
einer
Kontaktwippe
versehenem
Schalter
erläutert.
EuroPat v2
The
rocker
21
is
a
double-armed
rocker
with
rocker
arms
at
an
angle
with
respect
to
one
another.
Die
Schwinge
21
ist
eine
doppelarmige
Schwinge
mit
zueinander
im
Winkel
angeordneten
Schwingenarmen.
EuroPat v2
For
the
two
intake
valves
a
joint
forked
rocker
arm
is
provided.
Für
die
beiden
Einlaßventile
ist
ein
gemeinsamer
Gabelkipphebel
vorgesehen.
EuroPat v2
For
the
exhaust
valves
5a
and
5b
a
rocker
arm
11
is
provided.
Für
die
Auslaßventile
5a
und
5b
ist
ein
Kipphebel
11
vorgesehen.
EuroPat v2
They
are
connected
together
via
conduction
arms
46
of
a
rocker
45.
Beide
sind
über
Führungsarme
46
einer
Schwinge
45
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
system
once
again
is
a
crank
and
rocker
system.
Als
Antriebssystem
ist
ebenfalls
ein
Kurbelschwingensystem
vorgesehen.
EuroPat v2
A
rocker
10
is
articulated
on
a
chassis
14
by
means
of
a
bearing
12.
Eine
Schwinge
10
ist
im
Lager
12
gelenkig
an
einem
Fahrgestell
14
angeordnet.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
rocker
may
be
inclined
somewhat.
In
diesem
Fall
kann
sich
die
Schwinge
etwas
neigen.
EuroPat v2
A
rocker
valve
of
this
type
is,
for
example,
known
through
a
structural
design
by
Samsomatic
Automationssysteme
GmbH.
Ein
derartiges
Wippenventil
ist
beispielsweise
durch
eine
Konstruktion
der
Samsomatic
Automationssysteme
GmbH
bekannt.
EuroPat v2
A
pressure
roll
16
is
mounted
to
a
rocker
arm
46
below
the
traversing
device
15.
Unterhalb
der
Changiereinrichtung
15
ist
eine
Andrückwalze
16
in
einer
Schwinge
46
gelagert.
EuroPat v2
The
pivot
mounting
can
in
particular
be
formed
by
a
rocker
bearing.
Die
Schwenklagerung
kann
insbesondere
durch
eine
Kipplagerung
gebildet
sein.
EuroPat v2
Such
a
rocker
arm
has
proved
to
be
simple
and
very
effective.
Ein
solcher
Wippbalken
hat
sich
als
einfach
und
sehr
wirkungsvoll
erwiesen.
EuroPat v2