Übersetzung für "A referral" in Deutsch
It
is
not
a
referral
back.
Es
handelt
sich
aber
nicht
um
eine
Zurückverweisung.
Europarl v8
I
have
received
a
request
from
the
PPE
Group
for
a
referral
to
committee.
Ich
habe
von
der
PPE-Fraktion
einen
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
erhalten.
Europarl v8
There
is
a
proposal
for
referral
to
committee.
Es
liegt
ein
Antrag
auf
Vertagung
der
Aussprache
vor.
Europarl v8
I
therefore
ask
for
the
House's
support
for
a
referral
back
to
committee.
Ich
bitte
daher
das
Parlament
um
Unterstützung
hinsichtlich
einer
Zurückverweisung
an
den
Ausschuss.
Europarl v8
I
would
therefore
request
a
referral
back
to
committee
to
re-examine
the
matter.
Ich
beantrage
also
die
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss
zur
erneuten
Erörterung
dieser
Frage.
Europarl v8
Three
committees
have
examined
it
and
all
recommended
a
referral
to
the
Court
of
Justice.
Drei
Ausschüsse
haben
sich
damit
befasst
und
allesamt
eine
Anrufung
des
Gerichtshofes
empfohlen.
Europarl v8
A
referral
to
a
dermatology
specialist
might
be
necessary.
Möglicherweise
ist
eine
Überweisung
an
einen
Hautarzt
notwendig.
ELRC_2682 v1
A
referral
was
thus
triggered
at
the
CMD(h)
but
at
D60
of
the
procedure,
the
PSRPH
issues
remained
unresolved.
Es
wurde
eine
Befassung
durch
die
CMD(h)
eingeleitet.
ELRC_2682 v1
Consequently,
the
own-initiative
opinion
on
The
Future
of
EU
Development
Policy
was
converted
into
a
referral.
Daraufhin
wurde
die
Initiativstellungnahme
über
die
künftige
EU-Entwicklungspolitik
in
eine
Befassung
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
This
was
the
first
occasion
on
which
Denmark
had
submitted
a
referral
request.
Das
war
das
erste
Mal,
dass
Dänemark
einen
Verweisungsantrag
gestellt
hatte.
TildeMODEL v2018
A
referral
to
the
Standing
Committee
of
the
EFTA
States
shall
be
handled
promptly.
Die
Weiterleitung
an
den
Ständigen
Ausschuss
der
EFTA-Staaten
erfolgt
unverzüglich.
DGT v2019
One
or
more
competent
Member
State(s)
could
request
a
referral
to
the
Commission.
Einer
oder
mehrere
zuständige
Mitgliedstaaten
könnten
eine
Verweisung
an
die
Kommission
beantragen.
TildeMODEL v2018
For
that
purpose,
the
industry
with
the
contribution
from
other
stakeholders
is
looking
into
the
development
of
a
Joint
Referral
platform.
Hierzu
prüft
die
Internetbranche
gemeinsam
mit
anderen
Interessenträgern
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Meldeplattform.
TildeMODEL v2018
A
referral
to
the
Bundeskartellamt
is
therefore
not
envisaged.
Eine
Rückverweisung
an
das
Bundeskartellamt
wurde
deshalb
nicht
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
A
referral
of
the
case
to
the
United
Kingdom
would
therefore
no
longer
be
appropriate.
Eine
Verweisung
des
Falles
an
das
Vereinigte
Königreich
ist
deshalb
nicht
mehr
angebracht.
TildeMODEL v2018