Übersetzung für "A people business" in Deutsch
Papa
always
used
to
say
meat
was
a
people
business.
Papa
hat
früher
immer
gesagt,
dass
Fleisch
etwas
für
Geschäftsleute
ist.
OpenSubtitles v2018
Meat
is,
at
base,
a
people
business.
Fleisch
ist
im
Grunde
etwas
für
Geschäftsleute.
OpenSubtitles v2018
He
started
a
business
people
wanted
to
buy.
Er
baute
ein
Geschäft
auf,
das
alle
wollen.
OpenSubtitles v2018
Our
executive
search
is
a
people
business!
Unser
Executive
Search
ist
ein
people
business!
CCAligned v1
WHU
is
a
people
business.
Die
WHU
ist
ein
People
Business.
ParaCrawl v7.1
After
all,
financial
services
is
a
"people
business".
Letztendlich
sind
Finanzdienstleistungen
ein
"Geschäft
der
Menschen".
ParaCrawl v7.1
Building
is
a
people
business.
Bauen
ist
ein
People
Business.
CCAligned v1
The
real
estate
business
is
not
only
a
matter
of
trust
but
in
particular
a
„people
business.“
Das
Immobiliengeschäft
ist
nicht
nur
Vertrauenssache,
sondern
in
besonderem
Maße
ein
„people
business“.
CCAligned v1
Styria
Media
Group,
along
with
all
its
subsidiary
companies,
is
a
'people
business'.
Die
Styria
Media
Group
mit
allen
ihren
Tochterunternehmen
ist
ein
„people
business".
ParaCrawl v7.1
Cyber
security
is
a
prerequisite
for
people,
business
and
public
services
in
order
to
benefit
from
the
opportunities
offered
by
the
Internet.
Die
Computer-
und
Netzsicherheit
ist
für
Bürger,
Unternehmen
und
Behörden
die
Voraussetzung,
um
die
Möglichkeiten
des
Internets
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Cyber
security
is
a
prerequisite
for
people,
business
and
public
services
in
order
to
benefit
from
the
opportunities
offered
by
the
Internet
or
any
other
additional
data
networks
and
communication
infrastructures.
Die
Computer-
und
Netzsicherheit
ist
für
Bürger,
Unternehmen
und
Behörden
die
Voraussetzung,
um
die
Möglichkeiten
des
Internets
oder
anderer
zusätzlicher
Datennetzwerke
und
Kommunikationsinfrastrukturen
zu
nutzen.
DGT v2019
We
are
a
people
business
and
so
talent
is
important
to
us
but
we
won't
compromise
on
our
values.
Menschen
sind
der
Mittelpunkt
unserer
Dienstleistung,
weshalb
neue
Talente
wichtig
für
uns
sind,
aber
wir
werden
bezüglich
unserer
Werte
keine
Kompromisse
eingehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
successful
business
people
as
the
ultimate
goal,
in
order
to
win-win
benefit
mechanism
and
the
methods
of
learning
innovation,
integration
of
effective
resources,
the
ability
to
achieve
strategic
goals.
Als
erfolgreiche
Geschäftsleute,
die
als
das
ultimative
Ziel,
um
Nutzen
Mechanismus
zu
Win-Win
und
die
Methoden
des
Lernens,
Innovation,
Integration
wirksamer
Mittel,
um
die
Fähigkeit,
strategische
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
people
business
and
we
talked
to
people
with
high
enthusiasm
and
excitement.
Bei
diesem
Geschäft
geht
es
um
Menschen
und
wir
haben
mit
Menschen
gesprochen,
die
sehr
begeistert
und
aufgeweckt
waren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
work
in
a
leading
start-up
company
and
are
interested
in
direct
customer
contact
in
a
people
business
or
do
you
enjoy
developing
marketing
concepts?
Du
willst
in
einem
führenden
Start-up
arbeiten
und
stehst
auf
direkten
Kundenkontakt
in
einem
People
Business
oder
hast
Spaß
an
der
Erarbeitung
von
Marketing-Konzepten?
CCAligned v1
As
a
traditional
people
business,
it
is
particularly
important
for
hotels
and
restaurants
to
recruit
and
retain
qualified
personnel
–
despite
the
increasing
shortage
of
skilled
workers.
Als
traditionelles
people
business
ist
es
für
Hotellerie
und
Gastronomie
besonders
wichtig,
qualifiziertes
Personal
anzuwerben
und
zu
halten
–
trotz
des
zunehmenden
Fachkräftemangels.
CCAligned v1
This
is
a
people
business,
and
it's
the
motivation,
knowledge
and
expertise
of
our
employees
that
make
us
great.
Dies
ist
ein
People
Business,
und
es
ist
die
Motivation,
das
Wissen
und
die
Expertise
unserer
Angestellten
die
uns
groß
machen.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
These
new
groups
are
not
intended
to
be
technical
OpenCms
support
groups,
but
will
rather
have
a
people
and
business
oriented
focus.
Hinweis:
Die
neuen
OpenCms
Benutzergruppen
sollen
primär
keinen
technischen
Support
für
OpenCms
bieten,
sondern
haben
den
Schwerpunkt
auf
Kontaktpflege
und
Anbahnung
von
Geschäftsbeziehnungen.
ParaCrawl v7.1
While
in
air
freight
business
everything
turns
round
speed,
flexibility
and
reliability,
it
remains
unquestionably
a
"people
business"
based
on
trust.
Während
sich
im
Luftfrachtgeschäft
alles
um
Geschwindigkeit,
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
dreht,
bleibt
es
unbestritten
ein
"People
Business",
das
auf
Vertrauen
basiert.
ParaCrawl v7.1
In
his
opening
address,
UniCredit
Bank
Austria
CEO
Robert
Zadrazil
remarked
"We
see
digitalization
as
an
enabler
and
driver
for
change
in
the
banking
business,
however
banking
is
and
will
always
be
a
people
business.
In
seiner
Eröffnungsrede
betonte
Bank
Austria
Vorstandsvorsitzender
Robert
Zadrazil:
"Wir
sehen
die
Digitalisierung
als
Treiber
fÃ1?4r
den
Wandel
des
Bankgeschäfts,
allerdings
bleibt
Banking
ein
People
Business
und
wird
es
immer
bleiben.
ParaCrawl v7.1