Übersetzung für "A major problem" in Deutsch
Neurodegenerative
diseases
pose
a
major
health
problem
in
Europe.
Neurodegenerative
Krankheiten
stellen
ein
bedeutendes
Gesundheitsproblem
in
Europa
dar.
Europarl v8
I
think
this
is
a
major
problem.
Ich
glaube,
dass
dies
ein
großes
Problem
ist.
Europarl v8
There
is
a
continuing
major
refugee
problem.
Es
gibt
ein
anhaltendes
schwerwiegendes
Flüchtlingsproblem.
Europarl v8
I
have
a
major
problem
with
the
credibility
of
the
Swedish
Presidency
of
the
Council.
Ich
habe
ein
großes
Problem
mit
der
Glaubwürdigkeit
der
schwedischen
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
That
is
a
major
problem
and
it
is
very
disappointing.
Das
ist
ein
großes
Problem
und
sehr
enttäuschend.
Europarl v8
The
illegal
exploitation
of
natural
resources
is
a
further
major
problem.
Die
illegale
Ausbeutung
natürlicher
Ressourcen
ist
ein
weiteres
großes
Problem.
Europarl v8
Addiction
to
gambling
is
a
major
problem
right
now.
Besonders
die
Spielsucht
ist
gegenwärtig
ein
großes
Problem.
Europarl v8
Of
course,
we
have
unanimity,
and
there
lies
a
major
problem.
Selbstverständlich
sind
wir
uns
einig,
und
dies
stellt
ein
großes
Problem
dar.
Europarl v8
Blood
transfusions,
which
are
a
major
problem
today.
Und
schließlich
die
Bluttransfusionen,
die
heute
ein
wichtiges
Problem
darstellen.
Europarl v8
This
is
a
major
problem.
Das
stellt
ein
großes
Problem
dar.
Europarl v8
Tax
fraud
is
undoubtedly
a
major
problem
which
reduces
State
budget
revenues.
Steuerbetrug
ist
zweifellos
ein
großes
Problem,
das
die
Einnahmen
der
Staatshaushalte
senkt.
Europarl v8
This
may
soon
become
a
major
problem
for
the
opening
up
of
the
railway
market.
Das
kann
bald
für
die
Öffnung
des
Eisenbahnmarktes
zu
einem
größeren
Problem
werden.
Europarl v8
Cooperation
in
the
cultural
sphere
is
not
a
major
problem
-
this
is
something
that
will
work.
Die
Zusammenarbeit
im
Kulturbereich
wird
kein
großes
Problem
darstellen,
das
wird
funktionieren.
Europarl v8
End-of-life
vehicles
are
a
major
environmental
problem
in
the
European
Union.
Altfahrzeuge
sind
in
der
Europäischen
Union
ein
großes
Umweltproblem.
Europarl v8
This
amounts
to
a
major
problem
for
European
and
constitutional
law.
Das
ist
ein
großes
europa-
und
verfassungsrechtliches
Problem.
Europarl v8
Mr
President,
waste
is
a
major
problem
throughout
the
European
Union.
Herr
Präsident,
Abfall
ist
überall
in
der
Europäischen
Union
ein
großes
Problem.
Europarl v8
However,
for
a
lot
of
Member
States
it
was
a
major
problem.
Doch
für
viele
Mitgliedstaaten
ist
das
ein
großes
Problem.
Europarl v8
Brain
drain
is
a
major
problem
for
many
developing
countries.
Der
Brain
Drain
ist
für
viele
Entwicklungsländer
ein
großes
Problem.
Europarl v8
Vibration
has
been
a
major
problem
in
the
past.
Vibrationen
waren
in
der
Vergangenheit
ein
großes
Problem.
Europarl v8
So
there
is
a
major
problem
of
what
actually
constitutes
acceptable
ID.
Ein
großes
Problem
ist
also,
was
ein
gültiger
Ausweis
ist.
Europarl v8
I
do
think
that
this
is
a
major
problem.
Denn
ich
denke
schon,
dass
das
ein
großes
Problem
ist.
Europarl v8
This
is
indeed
a
major
problem.
Dies
ist
in
der
Tat
ein
großes
Problem.
Europarl v8
Transport
which
does
not
bear
its
environmental
costs,
on
the
other
hand,
is
a
major
problem.
Transporte,
die
ihre
Umweltkosten
nicht
selbst
tragen,
sind
ein
großes
Problem.
Europarl v8