Übersetzung für "A lot of staff" in Deutsch
We've
just
made
a
huge
investment
and
hired
a
lot
of
staff.
Wir
haben
groß
investiert
und
viel
Personal
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
This
costs
a
lot
of
time
and
staff
resources.
Das
kostet
viel
Zeit
und
personelle
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
our
staff
are
very
friendly.
Viele
unserer
Mitarbeiter
sind
sehr
freundlich.
ParaCrawl v7.1
Here
a
lot
of
staff
and
good
management
at
work
seem
to
be!
Hier
scheinen
viel
Personal
und
ein
gutes
Management
am
Werk
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
It
would
take
a
huge
investment
and
we'd
lay
off
a
lot
of
staff,
putting
many
operators
out
of
work.
Es
wäre
eine
große
Investition,
es
gäbe
viele
Entlassungen,
Telefonistinnen
würden
arbeitslos.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
lot
of
specialized
staff
in
our
team
and
we
can
score
with
high
professionalism.
Wir
haben
in
unserem
Team
viele
spezialisierte
Kräfte
und
können
dadurch
mit
hoher
Professionalität
punkten.
CCAligned v1
The
combination
of
a
lot
of
staff
members
on
the
team
and
many
policemen
made
the
scene
quite
chaotic.
Die
Kombination
aus
vielen
Mitarbeitern
des
Teams
und
vielen
Polizisten
machte
die
Szene
ziemlich
chaotisch.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
privileged
to
have
very
professional
and
committed
people
working
for
Parliament,
the
Council
and
the
Commission,
but
the
reality
of
it
is
that
within
this
Parliament,
we
do
not
have
a
grasp
of
exactly
what
a
lot
of
these
staff
do.
Wir
genießen
den
großen
Vorzug,
dass
sehr
professionelle
und
engagierte
Menschen
für
das
Parlament,
den
Rat
und
die
Kommission
arbeiten,
aber
Realität
ist,
dass
wir
hier
im
Parlament
nicht
genau
wissen,
was
ein
Großteil
dieses
Personals
eigentlich
tut.
Europarl v8
Otherwise
a
lot
of
very
professional
staff
who
have
been
recruited
over
the
years
will
be
lost
to
the
programme.
Andernfalls
werden
dem
Programm
viele
qualifizierte
Mitarbeiter,
die
wir
in
den
vergangenen
Jahren
gewonnen
haben,
verlorengehen.
Europarl v8
As
a
result
they
needed
a
lot
of
staff
and
were
often
the
largest
employers
in
the
area.
Die
Bw
benötigten
deshalb
viel
Personal
–
sie
stellten
meistens
einen
der
größten
Arbeitgeber
der
Region
dar.
Wikipedia v1.0
In
general,
simplification
was
contrary
to
the
spirit
of
the
upright
civil
servant
who
liked
a
lot
of
staff,
a
lot
of
muddle,
and
an
enormous
amount
of
putting
away
and
taking
out
of
paperwork.
Die
Vereinfachung
widersprach
allgemein
dem
Geist
des
rechtschaffenen
Beamten,
der
viel
Personal,
viel
Durcheinander
und
viel
Einordnen
und
Heraussuchen
von
Papieren
schätzte.
EUbookshop v2
Since
the
change
of
traction
and
the
transshipment
of
goods
required
a
lot
of
staff,
numerous
railway
workers
settled
near
the
station,
so
that
with
the
influx
of
railway
staff
and
their
families,
the
population
of
Gerstungen
increased
by
over
500
persons.
Da
der
Traktionswechsel
und
das
Umladen
sehr
viel
Personal
erforderte,
siedelten
sich
in
Bahnhofsnähe
zahlreiche
Bahnarbeiter
an,
so
dass
sich
die
Einwohnerzahl
Gerstungens
durch
Bahnpersonal
und
ihre
Familien
um
über
500
Personen
erhöhte.
WikiMatrix v1
As
a
result,
they
needed
a
lot
of
staff
and
were
often
the
largest
employers
in
the
area.
Die
Bw
benötigten
deshalb
viel
Personal
–
sie
stellten
meistens
einen
der
größten
Arbeitgeber
der
Region
dar.
WikiMatrix v1
The
fact
that
we
have
a
lot
of
staff
members
working
for
us
for
many
years
and
that
we
can
invariably
rely
on
their
support
proves
that
we
really
act
and
live
according
to
the
above-mentioned
principle.
Dass
wir
nach
diesem
Grundsatz
jeden
einzelnen
Tag
bestreiten
und
ihn
leben
wird
durch
die
Tatsache
bestätigt,
dass
uns
zahlreiche
Mitarbeiter
bereits
seit
vielen
Jahren
treu
sind
und
wir
ausnahmslos
auf
ihre
Unterstützung
zählen
können.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
just
notice
that
a
lot
of
your
staff
use
the
iPhone
or
it
was
the
designated
company
phone,
youâ€TMll
find
that
an
embossed
iPhone
cover
could
be
just
what
your
staff
need
to
help
soup
up
the
image
of
the
company
and
help
get
you
noticed
elsewhere.
Egal,
ob
Sie
merken,
dass
Ihre
Belegschaft
viel
das
iPhone
verwendet,
oder
es
zum
offiziellen
Firmenhandy
geworden
ist,
Ihnen
wird
klar
werden,
dass
ein
bedrucktes
iPhone-Cover
genau
das
sein
könnte,
was
Ihre
Belegschaft
braucht,
um
das
Image
des
Unternehmens
aufzubessern
und
Sie
anderswo
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
lot
of
patients,
staff
and
visitors
needing
to
move
around.
Das
ist
eine
gewaltige
Anzahl
Patienten,
Besucher
und
Personal,
die
sich
täglich
im
Gebäude
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
have
a
lot
of
staff
should
also
inquire
about
an
offer
concerning
Trollveggen
chin-up
bar.
Firmen,
die
viel
Personal
haben,
sollten
sich
auch
nach
einem
Angebot
für
die
TROLLVEGGEN
Klimmzugstange
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
to
talk
and
deal
with
a
lot
of
staff
as
well,
from
practice
mechanics
to
management
like
Joel
Smets
and
Antti
Pyrhonen.
In
deinem
Job
musst
du
doch
sicher
auch
mit
vielen
Mitarbeitern
sprechen
und
dich
mit
ihnen
beschäftigen,
von
Mechanikern
bis
zu
Managern
wie
Joel
Smets
und
Antti
Pyrhonen.
ParaCrawl v7.1
Braided
shielding
allows
for
only
slow
speeds
to
be
realized
during
the
manufacturing
process,
which
results
in
a
very
large
machine
park
of
braiding
machines,
which
inherently
require
a
lot
of
staff,
space
and
energy.
Bei
einem
Geflechtschirm
lassen
sich
bei
der
Herstellung
nur
langsame
Geschwindigkeiten
rearealisieren,
die
zu
einem
sehr
großen
Maschinenpark
an
Flechtautomaten
führen,
der
naturgemäß
viel
Personal,
Platz
und
Energie
benötigt.
EuroPat v2
And
there
I
found
two
ships
of
the
Sea
Project
and
a
lot
of
the
disappeared
Staff
members
from
Saint
Hill
working
on
them!
Dort
fand
ich
zwei
Schiffe
des
See-Projektes
vor
und
eine
Vielzahl
der
verschwundenen
Mitarbeiter
aus
Saint
Hill,
die
auf
ihnen
arbeiteten!
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
development
of
knowledge
and
skills
we
pay
a
lot
of
attention
to
staff
welfare.
Neben
der
Weiterentwicklung
von
Know-how
und
Fähigkeiten
liegt
uns
ganz
besonders
das
Wohlbefinden
unserer
Mitarbeiter
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
What
I
think
is
great
about
NICE
is
that
they
have
a
lot
of
young
staff
members
who
know
what
kind
of
questions
and
challenges
you
are
likely
to
face
during
their
stay.
Das
Tolle
an
NICE
ist,
dass
sie
viele
junge
Mitarbeiter
haben,
die
wissen
welche
Fragen
und
Herausforderungen
auf
dich
zukommen
und
dir
immer
weiterhelfen.
ParaCrawl v7.1