Übersetzung für "A la plancha" in Deutsch
Plancha
Barbecue
-
A
la
Plancha
is
naturally
tasty!
Impressum
A
la
Plancha
grillen
-
den
Unterschied
schmecken!
ParaCrawl v7.1
Instead
of
tasting
pizzas,
grilled
a
la
plancha,
grilled
fish
or
other
sweets.
Platz
Pizza
Probe,
a
la
Plancha,
gegrillten
Fisch
oder
andere
Süßigkeiten
gegrillt.
CCAligned v1
We
offer
grilled
red
meats,
free
range
chicken,
duck
breast,
fresh
fish
fillets
anda
live
from
Rungis,
marinated
in
various
épiceset
seized
a
la
plancha,
all
accompanied
by
fresh
vegetables
in
the
wok.
Wir
bieten
rotes
Fleisch
vom
Grill,
Freilandhühnerfleisch,
Entenbrust,
e
frische
Fischfilets
in
Rungis
leben,
mariniert
mit
verschiedenen
Gewürzen
und
packte
a
la
Plancha,
alle
begleitet
von
frischem
Gemüse
in
den
Wok.
ParaCrawl v7.1
You
really
must
try
the
"mejillones
a
la
marinera"
(fisherman's
style
mussels),
the
"mavajas
a
la
plancha
con
Ajo
y
perejil",
"linguini
con
almejas"
and
the
salmon
with
a
sesame
crust
"Salmon
con
castro
de
sésamo
al
horno
con
puré
de
patatas".
Sie
sollten
unbedingt
die
"Mejillones
a
la
marinera"
(Miesmuscheln
Fischerart),"
Navajas
a
la
plancha
con
Ajo
y
perejil",
"Linguini
con
almejas"
und
den
Lachs
mit
Sesamkruste
"Salmon
con
castro
de
sésamo
al
horno
con
puré
de
patatas"probieren.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
be
cooked
"a
la
plancha"
(grilled)
in
their
shells,
breaded
and
fried,
or
"al
ajillo"
-
in
sizzling
garlicky
olive
oil.
Sie
werden
auch
"a
la
plancha"
(gegrillt)
in
ihren
Schalen,
paniert
und
gebraten,
oder
"al
ajillo”,
in
kochendem
Knoblaucholivenöl
angerichtet.
ParaCrawl v7.1
Lomo
a
la
Plancha
is
a
flat
piece
of
tenderloin
with
fries
or
potato
purée
and
some
vegetables.
Lomo
a
la
Plancha
ist
ein
plattgebügeltes
Stück
Rinderfilet
mit
Pommes
Frites
o.
Kartoffelbrei,
dazu
ein
wenig
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Mediterranean
cuisine,
pizza
and
grills
in
the
campfire,
fish
a
la
plancha,
homemade
desserts.
Mediterrane
Küche,
Pizza
und
Grillspezialitäten
in
der
Lagerfeuer,
Fisch
a
la
Plancha,
hausgemachte
Desserts.
ParaCrawl v7.1
At
lunchtime,
you
can
enjoy
various
dishes
"a
la
plancha,"
such
as
giant
prawns
marinated
in
lime,
jumbo
shrimps
in
their
shells
with
garlic
butter,
flat-leaf
parsley
and
shellfish
jus,
or
the
kebab-style
supreme
of
marinated
organic
chicken
served
with
a
yoghurt
and
mint
sauce
…
Zu
Mittag
kann
man
die
leckeren
Angebote
„à
la
Plancha“
genießen,
zum
Beispiel
in
Limettensaft
marinierte
Gamba-Schwänze,
Riesengarnelen
in
der
Schale
mit
Knoblauchbutter,
Glattpetersilie
und
Schalentierfond,
oder
auch
Kebap
aus
Bio-Geflügelbrust
mit
eine
Joghurt-Minze-Soße.
ParaCrawl v7.1
Other
favourites
include
potatoes
covered
with
a
tomato
salsa
(patatas
bravas),
or
grilled
sardines
(sardines
a
la
plancha).
Zu
den
weiteren
typischen
Tapas-Gerichten
gehören
Kartoffelecken
mit
pikanter
Tomatensauce
(Patatas
bravas)
oder
gegrillte
Sardinen
(Sardines
a
la
plancha).
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
like
to
grill
calamari
“a
la
plancha”
(on
a
hot
cast
iron
plate)
and
then
sprinkle
the
oil.
Wir
grillen
gern
beispielsweise
Calamari
„a
la
Plancha“
(auf
einer
heißen
gußeisernen
Platte)
und
träufeln
dann
das
Öl
darüber.
ParaCrawl v7.1
Galicia
serves
Atlantic-fresh
seafood
-
from
gambas
a
la
plancha
(grilled
prawns)
to
paprika-spiced
octopus.
Galizien
serviert
frischen
Fisch
aus
dem
Atlantik
-
von
Gambas
a
la
plancha
(gegrillte
Garnelen)
bis
Octopus
mit
scharfem
Paprika.
ParaCrawl v7.1
Dishes
like
the
Tripa
de
cerdo
(pork
belly)
and
Orejas
de
cerdo
a
la
plancha
(barbecued
pig's
ears)
are
supposed
to
be
less
hearty.
Weniger
deftig
sollen
die
Gerichte
Tripa
de
cerdo
(Schweinebauch)
und
Orejas
de
cerdo
a
la
plancha
(gegrillte
Schweinsohren)
sein.
ParaCrawl v7.1
LaBelle
Equipe’s
menu
is
bistro
fare,
with
fresh,
seasonal
products:
Burgers,
composed
salads
and
even
octopus
a
la
plancha
(for
more
adventurous
types).
La
Belle
Equipe
Menü
wird
Bistroküche
mit
frischen,
saisonalen
Produkten:
Burger,
Salate
und
komponierte
sogar
Oktopus
a
la
Plancha
(für
Abenteurer-Typen).
ParaCrawl v7.1
You
really
must
try
the
“mejillones
a
la
marinera”
(fisherman’s
style
mussels),
the
“mavajas
a
la
plancha
con
Ajo
y
perejil”,
“linguini
con
almejas”
and
the
salmon
with
a
sesame
crust
“Salmon
con
castro
de
sésamo
al
horno
con
puré
de
patatas”.
Sie
sollten
unbedingt
die
“Mejillones
a
la
marinera”
(Miesmuscheln
Fischerart),”
Navajas
a
la
plancha
con
Ajo
y
perejil”,
“Linguini
con
almejas”
und
den
Lachs
mit
Sesamkruste
“Salmon
con
castro
de
sésamo
al
horno
con
puré
de
patatas”probieren.
ParaCrawl v7.1