Übersetzung für "A headlamp" in Deutsch
Such
a
headlamp
need
meet
only
the
requirements
referred
to
in
paragraph
6.5.
Ein
solcher
Scheinwerfer
braucht
nur
den
Vorschriften
nach
Absatz
6.5
zu
entsprechen.
DGT v2019
Identification
of
a
headlamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
meeting
the
requirements
of
this
Regulation:
Kennzeichnung
eines
Scheinwerfers
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe,
der
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entspricht:
DGT v2019
A
headlamp
shall
be
deemed
to
be
a
standard
headlamp
if:
Ein
Scheinwerfer
gilt
als
Messscheinwerfer,
wenn
er:
DGT v2019
Identification
of
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
Regulation
No
57.
Kennzeichnung
eines
Scheinwerfers,
der
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr.
57
entspricht.
DGT v2019
Nothing
in
this
Regulation
shall
prevent
a
Party
to
the
Agreement
applying
this
Regulation
from
prohibiting
the
combination
of
a
front
fog
lamp
incorporating
a
plastic
lens,
approved
under
this
Regulation,
with
a
mechanical
headlamp-cleaning
device
(with
wipers).
Dies
wird
Gegenstand
einer
Empfehlung
an
die
Behörden
sein.
DGT v2019
May
be
reciprocally
incorporated
with
a
main-beam
headlamp
and
a
front
position
lamp.
Ineinanderbau
mit
einem
Scheinwerfer
für
Fernlicht
und
einer
Begrenzungsleuchte
ist
zulässig.
TildeMODEL v2018
I
owe
you
a
new
headlamp.
Ich
schulde
dir
eine
neue
Lampe.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
a
headlamp,
please?
Kann
ich
bitte
eine
Stirnlampe
haben?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
headlamp
for
you.
Ich
habe
eine
Stirnlampe
für
dich.
OpenSubtitles v2018
A
headlamp
has
a
saucer-shaped
reflector
(1)
with
two
focuses.
Der
Scheinwerfer
weist
einen
schalenförmigen
Reflektor
(1)
mit
zwei
Brennorten
auf.
EuroPat v2
This
lighting
system
is
suitable,
for
example,
for
use
in
a
motor
vehicle
headlamp.
Dieses
Beleuchtungssystem
eignet
sich
beispielsweise
zum
Einsatz
in
einem
Kraftfahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
Such
a
light-release
element
can
be
combined
respectively
with
a
headlamp
or
a
directional
signal
lamp.
Das
Lichtauskoppelelement
kann
jeweils
mit
einem
Scheinwerfer
oder
mit
einer
Fahrtrichtungsanzeigeleuchte
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Such
a
lighting
system
is
used
in
a
motor
vehicle
headlamp,
for
example.
Ein
derartiges
Beleuchtungssystem
wird
beispielsweise
in
einem
Kraftfahrzeugscheinwerfer
eingesetzt.
EuroPat v2
A
headlamp
of
this
kind
is
known
by
virtue
of
German
Utility
Model
87
13
631.
Ein
solcher
Scheinwerfer
ist
durch
die
DE-GM
87
13
631
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
headlamp
need
meet
only
the
requirements
of
6.4.
Ein
solcher
Scheinwerfer
braucht
nur
der
Nummer
6.4
zu
entsprechen.
EUbookshop v2
Everybody
tell
me
he
does
not
need
a
headlamp.
Jeder
sagt
mir,
er
braucht
keine
Stirnlampe.
CCAligned v1
Sometimes
you
need
a
headlamp
and
sometimes
you
need
a
torch.
Manchmal
braucht
man
einen
Scheinwerfer
und
manchmal
muss
man
eine
Taschenlampe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
ZIPKA
is
a
HYBRID
headlamp
that
is
also
compatible
with
the
CORE
rechargeable
battery.
Die
ZIPKA
ist
eine
HYBRID-Lampe,
die
ebenfalls
mit
dem
CORE-Akku
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
When
buying
a
headlamp,
pay
attention
to
the
following
recommendations:
Beim
Kauf
eines
Stirnbandes
sollten
Sie
die
folgenden
Empfehlungen
beachten:
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
light
module
for
a
motor
vehicle
headlamp.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Lichtmodul
für
einen
Kraftfahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2